今天的，刚发，还热乎呢。Come early on Thursday, 8/23 for your chance to play #Kinect with me at the MicrosoftStore at The Shops at Prudential Center.

能顺便翻译成中文么

能翻译吗

坚持啊。坚持了这个帖子里超过5条给精。 还有翻译啊

星期四早点来吧，8.23是你们和我一起 在 the MicrosoftStore at The Shops at Prudential Center玩 Kinect的机会。专有名词待我百度一下

Kinect是微软在2010年6月14日对XBOX360体感周边外设正式发布的名字。Natal为开发代号。伴随Kinect名称的正式发布，Kinect还推出了多款配套游戏，包括Lucasarts出品的《星球大战》、MTV推出的跳舞游戏、宠物游戏、运动游戏《Kinect Sports》、冒险游戏《Kinect Adventure》、赛车游戏《Joyride》等。

周四早来,8/23为你的机会跟我玩Kinect在微软商城在商店在保诚中心。@指纹给你触摸 @lt819742461 @锄禾日当午ぬ 

RT Truthonhealth: Fall is just around the corner... kids, get your outdoor exercise in now! Here are some fun ideas from PaulPierce34! ...
真理健康频道:秋天马上就要来了…孩子,让你的户外运动在现在!这里有一些有趣的想法从PaulPierce34 !……
翻译凑合着看吧

RT Truthonhealth: Sign up for #FitClub34, win prizes and get active & healthy with PaulPierce34! [Join: http://t.cn/zWRLaFE] - ht......
真理健康频道:在FitClub注册，赢得奖品以及和pp一起获得健康的机会[加入:http://t.cn/zWRLaFE]- ht......

I'll be at the brand new MicrosoftStore at The Shops at Prudential Center Boston on 8/23. Stop by for your chance to play #Kinect with me
我将在8/23的时候在波士顿崭新的微软保诚中心商店。这是你顺便和我见面,跟我玩 Kinect的好机会
昨晚23.11发的

RT Truthonhealth: Back in school? Check out these easy and fun moves from PaulPierce34 to get out the jitters right in the classroom - ...
真理健康频道:要回学校了吗？看一下这些由我送上的简单又有趣的运球说出你在教室感到额激情。（这一句可能翻译的不太对）前天晚上的

RT Truthonhealth: Who is checking out paulpierce34 at the PRU in Boston today?
真理健康频道:今天要来波士顿的保诚中心找我？
昨晚的

I'm at the brand new MicrosoftStore at shopsatprucntr today after 5pm. Stop by the PRU for your chance to play XBOX #Kinect with me..我今天在崭新的微软商店at shopsatrucntr，来和我玩Kinect

RT MicrosoftStore: #Boston fans like rideordiepatsma are lined up at our #grandopening for a chance to play #Kinect with PaulPierce34 ...
微软商店:波士顿的球迷喜欢在线和我们rideordiepatsma，活动盛大开始，来和我一起玩Kinect