原文标题：The World of the Hell-Hound（地狱犬的世界）
原文地址：http://mysteriousuniverse.org/2012/08/the-world-of-the-hell-hound/
原作者：Nick Redfern（尼克瑞德芬）
翻译者：剑何在 转载请经本人同意 （已同意）
申明：本人用翻译软件翻译此文，能力有限，与本文无法保持一致，请谨慎阅读，或者由专业人士翻译此文后再予阅读，感谢你的支持。
————————————————————————————————————————
如果你要进入神秘动物学当中更多领域，你不会想要错过这个！不明飞行物传奇研究家蒂姆·贝克利刚刚发布一本新书，名为“巴斯克维尔的猎犬”，此书基本上由三个方面所组成：（一）原来福尔摩斯小说中的巴斯克维尔的猎犬；（二）目击者报告中在现实遭遇到的眼发红光超乎常理的猎犬；（三）研究调查者各种各样的文章中所提到的幽灵黑狗类别。
不仅如此，这本书配备有大量兼齐全的插图，是很优秀的古典大作。
我有一篇很长的文章在这本书里，所提及的是，我对那些在英国历史中涉及广泛的神秘黑犬（一般外文都是直接说黑狗，却是指神秘的黑犬）的看法。其中，我仔细审查了许多鲜为人知的案例卷宗，许多案例延续直到20世纪，事实上，即使已经假设如此长久的时间，许多人却完全不知道那些如凶兆般不祥的野兽，而我的档案里，仅止过去的一个世纪中如此长的时间里，却极少有比较典型的案例。
在80年代早期到中期，有关这种真正超现实且不祥的动物的报告开始浮出水面，布里尔顿的幽灵猎犬因为地方标准的新闻而成为众所周知的动物，一个具体的参照地域是斯塔福德郡，英国大多数目击事件来源于这里，布里尔顿曾经有自己特有含义，但在今天，它被认为是鲁吉利城市的一部分，或者这是突然的，本来大家所知道的布利尔顿，是依照末日审判书当中的解释：“围着土堆的场地（圈留地）。”
关于布利尔顿方面具体的遭遇，传言幽灵狗不仅非常巨大而且可怕，据说至少有两次它出现在深夜幽静的古道上，又凭空如烟雾一般消失在吓坏了公众面前，英国坎诺客广告新闻报对此做了直接回应，刊登了出现在1984/5期间冬季恶名远扬的幽灵犬，一个当地村民给报社写信道：
“我和我丈夫在阅读这篇文章时都觉得很惊讶，我们回顾起事件发生是约在四五年前的七月，当时大约是在晚上11点半左右，我们在雪松餐馆参加庆祝晚会后驱车回家，沿着一条沥青小路，刚好就要临近拐弯处，前面是冬青灌木林，来自路右边高树木从方向，我的车前灯分辨出一个雾状物移动穿过进入到树林的对面。”
那个女人继续说明：“我们都看到了它，它从外观上看没有明确的形状，好像一团18英寸到2英尺的薄雾，深度约是9或10英尺，持续了很长时间，有明确的开始和结束，那是个明亮和温暖的夜晚，周围和其他地方都没有薄雾，我们都相当震惊，我丈夫的第一句话是说：“我的老天啊！你看到了吗？”
“我记得自己这样说，我认为这是一个幽灵，直到现在，我们对在该区域所难以忘记的经历还没有任何比较合理的解释，当然，这个遭遇可能和”幽灵犬“没有关系，甚至可以用物理观点来解释，然而，在我们直觉的印象里，我们所看到的是超自然的东西。”
原文地址：http://mysteriousuniverse.org/2012/08/the-world-of-the-hell-hound/
原作者：Nick Redfern（尼克瑞德芬）
翻译者：剑何在 转载请经本人同意 （已同意）
申明：本人用翻译软件翻译此文，能力有限，与本文无法保持一致，请谨慎阅读，或者由专业人士翻译此文后再予阅读，感谢你的支持。
————————————————————————————————————————
如果你要进入神秘动物学当中更多领域，你不会想要错过这个！不明飞行物传奇研究家蒂姆·贝克利刚刚发布一本新书，名为“巴斯克维尔的猎犬”，此书基本上由三个方面所组成：（一）原来福尔摩斯小说中的巴斯克维尔的猎犬；（二）目击者报告中在现实遭遇到的眼发红光超乎常理的猎犬；（三）研究调查者各种各样的文章中所提到的幽灵黑狗类别。
不仅如此，这本书配备有大量兼齐全的插图，是很优秀的古典大作。
我有一篇很长的文章在这本书里，所提及的是，我对那些在英国历史中涉及广泛的神秘黑犬（一般外文都是直接说黑狗，却是指神秘的黑犬）的看法。其中，我仔细审查了许多鲜为人知的案例卷宗，许多案例延续直到20世纪，事实上，即使已经假设如此长久的时间，许多人却完全不知道那些如凶兆般不祥的野兽，而我的档案里，仅止过去的一个世纪中如此长的时间里，却极少有比较典型的案例。
在80年代早期到中期，有关这种真正超现实且不祥的动物的报告开始浮出水面，布里尔顿的幽灵猎犬因为地方标准的新闻而成为众所周知的动物，一个具体的参照地域是斯塔福德郡，英国大多数目击事件来源于这里，布里尔顿曾经有自己特有含义，但在今天，它被认为是鲁吉利城市的一部分，或者这是突然的，本来大家所知道的布利尔顿，是依照末日审判书当中的解释：“围着土堆的场地（圈留地）。”
关于布利尔顿方面具体的遭遇，传言幽灵狗不仅非常巨大而且可怕，据说至少有两次它出现在深夜幽静的古道上，又凭空如烟雾一般消失在吓坏了公众面前，英国坎诺客广告新闻报对此做了直接回应，刊登了出现在1984/5期间冬季恶名远扬的幽灵犬，一个当地村民给报社写信道：
“我和我丈夫在阅读这篇文章时都觉得很惊讶，我们回顾起事件发生是约在四五年前的七月，当时大约是在晚上11点半左右，我们在雪松餐馆参加庆祝晚会后驱车回家，沿着一条沥青小路，刚好就要临近拐弯处，前面是冬青灌木林，来自路右边高树木从方向，我的车前灯分辨出一个雾状物移动穿过进入到树林的对面。”
那个女人继续说明：“我们都看到了它，它从外观上看没有明确的形状，好像一团18英寸到2英尺的薄雾，深度约是9或10英尺，持续了很长时间，有明确的开始和结束，那是个明亮和温暖的夜晚，周围和其他地方都没有薄雾，我们都相当震惊，我丈夫的第一句话是说：“我的老天啊！你看到了吗？”
“我记得自己这样说，我认为这是一个幽灵，直到现在，我们对在该区域所难以忘记的经历还没有任何比较合理的解释，当然，这个遭遇可能和”幽灵犬“没有关系，甚至可以用物理观点来解释，然而，在我们直觉的印象里，我们所看到的是超自然的东西。”
