【全部杀掉丶】玲奈G+ 原文+翻译 8/19

(あ・ω・さ)
玲奈です(・ω・)
おはーちゃん。
今日は朝からフラフラお散歩してみました。
最近太阳の下にいることに耐性がないので、顽张って强くならないと！なんて思って。
ただ、焼けないように日焼け止めはバッチリですよ！
肌に优しいタイプの日焼け止めだと、つけてる感じがなくてさらってしてるから、これなら毎日使えるなって。
日焼け止めはきかないんじゃって思うけど、日焼け止めで腕に字を书いて太阳の下に出ると绮丽に文字の形が残ります。
昔友达がお父さんの腕に
バカボン
って书いたらくっきりその字だけ白く残ったんです。
それから私は日焼け止めを信じることになりました。笑
ちゃんちゃん
(れ・ω・な)

是玲奈唷(・ω・)
早安！
今天早上比较休闲地散了一阵步。
想到了最近在阳光下没什么耐久度的事，因此觉得不努力强化一下是不行的。
只是，为了不被晒伤要好好的涂上防晒霜呢。
柔和亲肤类型的防晒霜涂上去就吸收了没什么感觉，所以说就每天坚持用这个吧。
虽然是觉得防晒霜好像没什么用处的样子，但是用防晒霜在手腕上写下字的话在太阳底下会晒出清晰漂亮的文字呢。
从前朋友在爸爸的手腕上写上バカボン（出自漫画天才傻瓜），然后清晰的留下了白色的字。
从那以后菠萝包就相信防晒霜了。笑
锵锵
（玲・ω・奈）
翻译君无责任点评：
淘气的菠萝包，防晒霜的重点不是搞笑恶作剧啊喂

さて、今日のお昼はなんでしょーか。
ヒントは
华中

2012-08-19 12:52:17
那么,今天的午饭是什么吧~ ?
提示是
华中

正解は中华でした。
ぎんなんんんんんっ！
エビチリっ！

2012-08-19 13:04:06
正确答案是中国。
ぎんなん哦! !
辣酱炒虾!

(中华・ω・さん)
玲奈です(・ω・)
今日のお昼は中华でした。
エビチリエビチリ！
でも、私が一番好きなのは…
麻婆春雨♪
ピリ辛でちゅるちゅるって食べれて好き。
キクラゲを入れるとコリコリとした歯応えがまた美味しいんです。
そういえば今日は麻婆女子会を计画中のちゅりがナゴヤドームで始球式をします。
上手くいきますように！
早くなくてもキャッチャーのミットに飞び込めー！
いい报告がありますように♪
では、美味しくエビチリいただきまーす。
(れ・ω・な)

2012-08-19 13:39:41玲奈(、ω·)
今天的午饭在中国。
エビチリエビチリ!
但是,我最喜欢的是…
麻婆春雨。
猜猜辛就出发ゅるちゅるって吃也很喜欢呢。
キクラゲ,嘎吱嘎吱地歯応え又好吃。
提到今天麻这个计划后,女子在ゅりナゴヤ巨蛋的开球式。
很好地走下去!
即使不快点的姐姐们洪成亨,我~ ~ !
好有报告吧!
那么,请允许我辣酱炒虾好吃了。
(、ω·)

偶尔看看实质性的东西很受用。

这个是ameba 120819
2012-08-19 00:00:53
れな(达成感・ω・ちゃん)
テーマ：アイシテラブル！
玲奈(成就感・ω・酱)
题目：阿姨洗铁用老虎油!
玲奈です(・ω・)
是玲奈(・ω・)
今日は一日ひーひー言っていました。
それがどんな状况かってのは伝えにくいけど、私なりに一生悬命でした。
今天一天有些气喘吁吁。
虽然那是什么样的状况很难形容、但我已经竭尽全力。
分かりやすく例えるなら
非要举个简单易懂的例子的话
逆上がりをするような
像逆流而上
はやぶさを跳ぶような
像在灌木丛中跳跃
空中で体を一捻りするような
像在空中做转体
そんな感じ。
就是那样的感觉。
それで思うのは人はやればなんでもできるってこと。
なにかに挑戦するのは大変だけどとっても楽しいです。
然后总结出 人要是努力去做的话什么都能做到。
虽然挑战什么的很辛苦但也是很快乐的。
上手くいったときに顽张って良かったなって思えます。
做的顺手的时候就会想着为此努力真的很好。
そんな私が今一番挑戦したいのは…
那样的我现在最想挑战的是...
スカイダイビング！
跳伞！
バンジージャンプをまだしたことはないけど、それじゃあ物足りないからいっそ飞びたいなって。
きっと飞ぶまでが凄く勇気がいるんだろうけど、それを越えたら绮丽な景色が见れるわけで
虽然蹦极也还没有尝试过、但比起跳伞还稍逊一筹 要挑战就要挑战个极限的。
虽然到真正跳下去之前肯定需要异常的勇气、但如果越过了那道坎儿的话 美丽的景色就会尽收眼底
それって素敌だと思うんです。
觉得那个一定很精彩。
経験できる机会がありますように！
希望会有尝试的机会！
皆さんは何を経験したいですか？
大家想要有什么样的尝试呢？
では明日もいろんな事に兴味津々で顽张ります。
那么为了明天也会有各种各样的趣事而加油。
(れ・ω・な)
(玲・ω・奈)
[此条转自松井玲奈应援会]
蹦极都不敢的我 更别提跳伞了…………


何かを読书中。
さーてなにを読んでるでしょうか？
それはね・・・
うふふふふ



2012-08-19 17:48:47
什么读书。
-你在看的是什么呢?
这个嘛……
划破嘻嘻嘻。

桃子啥时候做搬运工啦