07月13日漏签0天

韩剧吧关注：2,622,294贴子：29,492,751

1 2 下一页尾页
44回复贴，共2页
，跳到页

<<返回韩剧吧

【吐槽】幽灵的翻译

单纯吐槽一下幽灵的翻译，这部剧真的不错，都看到第十集了，前面的提示永远没有中文，就算是“本剧纯属虚构，如有雷同，实属巧合”这种的，也让我看个明白啊亲！还有那些来来往往的短信，杀人犯写在受害者墙上的文字，一个都木有翻译！听着紧张的音乐，看着一堆不认识的文字，这是要我如何凌乱啊？？？？？？韩文盲情何以堪啊！！！

一句话都看不懂，那电脑上写的啥至今都不明白

插一句我喜欢基德~

我发现许多剧都有一个通病就是类似于短信这种不念出来的都没翻译

PPS好像有翻译全面的啊

额…好吧…看的时候有时也有这样…吐嘈下

优酷的翻译挺全

我下载凤凰天使的

我看的是韩剧天下……也是欲哭无泪又窝火……

几个版本都有看过，还特地去剧吧问哪个翻译最全~~后来发现其实都差不多~~一到这种没翻译的时候就窝火~~

杀人犯写在受害者墙上的文字凤凰天使有翻译.

奇艺上看的~
翻译很好的说~~

天使的不都翻译了咩。

其实我一直想说你们看优酷就好，优酷翻译得很到位

凤凰天使应该有翻译，还有些专业术语，翻译了我也看不懂

。。。

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

1 2 下一页尾页
44回复贴，共2页
，跳到页

<<返回韩剧吧

分享到: