不一样

严格来说不一样
比如说，“我不喜欢女生”和“我喜欢搞基”，楼下说一样吗
这么理解吧
1.我料理并不是很厉害，起码我会自己煮一点简单的啊
2.我根本不会料理

突然想起，为什么连解释都要用搞基来说明啊
纯洁的心灵在日语吧被玷污了

●小野さんは料理が上手ではありません。
潜台词：小野有可能做还是经常做菜，但是做的菜不怎么好吃，做菜水平不怎么样。至于小野是不是经常做菜也不得而知。
●小野さんは料理が苦手です。
潜台词：小野不太会做菜，所以，小野很可能也不大做菜，或者也不大愿意做菜。一提到做菜，小野就可能感到头疼，更别谈做的菜好吃不好吃了。
●小野さんは料理が下手です。
潜台词：小野做的菜很糟糕，不太会做菜。尽管菜做得不好，但有可能小野还是不得不经常硬着头皮去做，当然也有可能小野自己觉得自己做的菜不大好吃，所以也不经常做，至于实际情况如何，就不得而知了。


●小野さんは料理が上手ではありません。
潜台词：小野很可能很喜欢做菜，但是菜做得不好。结论：小野不擅长做菜。
●小野さんは料理が苦手です。
潜台词：小野根本不喜欢做菜，更不要谈做的菜好吃不好吃了。
●小野さんは料理が下手です。
潜台词：小野可能经常做菜，也可能不经常做菜。不管怎样，小野做得菜不好吃。结论：小野做菜水平很差。