英语吧 关注:1,564,647贴子:11,431,232
  • 26回复贴,共1

smoking crack?

只看楼主收藏回复

Judge Koh asks Apple's attorneys if they're 'smoking crack'
如何翻译smoking crack?


1楼2012-08-17 11:57回复
    2楼2012-08-17 11:59
    回复
      2025-07-24 20:00:54
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      吸烟?


      IP属地:广东来自手机贴吧3楼2012-08-17 12:04
      收起回复
        查了,是吸食可卡因


        IP属地:广东来自手机贴吧4楼2012-08-17 12:10
        收起回复
          吸毒


          5楼2012-08-17 12:10
          收起回复
            Are you smoking crack? = Are you crazy?
            你吃错了药么?


            IP属地:中国香港6楼2012-08-17 12:13
            收起回复
              smoking crack - 广东话:take 咗 野 / high 咗 野,所以癫癫地。。。


              IP属地:中国香港7楼2012-08-17 12:17
              收起回复
                smoking crack
                = crazy / acting in an extreme manner (either positive or negative connotation)
                = 疯了 / 太屌了(周杰伦)


                IP属地:马来西亚8楼2012-08-17 13:19
                回复
                  2025-07-24 19:54:54
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  吸毒


                  IP属地:广东9楼2012-08-17 14:12
                  回复