资产负债表 Balance Sheet Balance general
货币资金 Cash Dinero en efectivo
短期投资 Short term investments Colocaciones transitorias.
应收票据 Notes receivable Documentos por cobrar
应收股利 Dividend receivable Dividendos por cobrar
应收利息 Interest receivable Intereses por cobrar
应收帐款 Accounts receivable Cuentas por cobrar
其他应收款 Other receivables Otras Cuentas por cobrar
预付帐款 Accounts prepaid Las cuentas prepagadas
期货保证金 Future guarantee Garantía de futuro
应收补贴款 Allowance receivable Descuento/ Bonificación por cobrar
应收出口退税 Export drawback receivable Devolución por cobrar
存货 Inventories Bienes de cambio
原材料 Raw materials Materias primas
产成品(库存商品) Finished goods Productos elaborados
待摊费用 Prepaid expenses Gastos pagados por adelantado/anticipado
流动资产 Current assets Activo corriente
长期投资： Long-term investment： Inversiones a largo plazo
长期股权投资 Long term equity investment Inversiones de capitales a largo plazo
长期债权投资 Long term securities investment Inversiones de valores a largo plazo
固定资产原价 Fixed assets-cost El costo de activos fijos
累计折旧Accumulated Dpreciation mortización acumulada
固定资产减值准备 Impairment of fixed assets Caída permanente de los activos fijos
固定资产净额 Net value of fixed assets Valor neto de activos fijos
固定资产清理 Disposal of fixed assets Enajenación de activos fijos
在建工程 Construction in Progress Obras en curso
无形资产 Intangible assets Bienes inmateriales, activos intangibles
短期借款 Short-term loans Préstamos a corto plazo
应付票款 Notes payable Documentos a pagar
应付帐款 Accounts payab1e Cuentas a pagar
预收帐款 Advances from customers Anticipos de clientes
应付工资 Accrued payroll Remuneraciones devengadas
预提费用 Provision for expenses Previsión para gastos
预计负债 Accrued liabilities Pasivo devengados
流动负债 Current liabilities Pasivo corriente
长期借款 Long-term loans payable Deudas por pagar a largo plazo
应付债券 Bonds payable Bonos por pagar
长期应付款 long-term accounts payable Cuentas por pagar a largo plazo
实收资本(股本) Subscribed Capital Capital su script o
资本公积 Capital surplus Prima de emisión
盈余公积 surplus reserve Reserva de superávit
未分配利润 Retained earnings Resultados acumulados
利润表 INCOME STATEMENT Estado de resultados
销售费用 Selling expenses Gastos de comercialización
管理费用 General and administrative expenses Gastos generales
财务费用 Financial expenses Gastos financieros
利息支出 Interest expenses Gastos financieros
汇兑损失(减汇兑收益) Exchange losses Pérdidas por diferencias cambiarias
营业利润 Operating profit Ganancia operativa
投资收益 Income on investment Ganancias por inversiones
营业外收入Non-operating income Ganacias no operativos
营业外支出 Non-operating expenses Gastos no operativos
利润总额 Total profit Ganacias total
所得税 Income tax Impuesto a las ganancias
净利润 Net profit Gnacias neta
货币资金 Cash Dinero en efectivo
短期投资 Short term investments Colocaciones transitorias.
应收票据 Notes receivable Documentos por cobrar
应收股利 Dividend receivable Dividendos por cobrar
应收利息 Interest receivable Intereses por cobrar
应收帐款 Accounts receivable Cuentas por cobrar
其他应收款 Other receivables Otras Cuentas por cobrar
预付帐款 Accounts prepaid Las cuentas prepagadas
期货保证金 Future guarantee Garantía de futuro
应收补贴款 Allowance receivable Descuento/ Bonificación por cobrar
应收出口退税 Export drawback receivable Devolución por cobrar
存货 Inventories Bienes de cambio
原材料 Raw materials Materias primas
产成品(库存商品) Finished goods Productos elaborados
待摊费用 Prepaid expenses Gastos pagados por adelantado/anticipado
流动资产 Current assets Activo corriente
长期投资： Long-term investment： Inversiones a largo plazo
长期股权投资 Long term equity investment Inversiones de capitales a largo plazo
长期债权投资 Long term securities investment Inversiones de valores a largo plazo
固定资产原价 Fixed assets-cost El costo de activos fijos
累计折旧Accumulated Dpreciation mortización acumulada
固定资产减值准备 Impairment of fixed assets Caída permanente de los activos fijos
固定资产净额 Net value of fixed assets Valor neto de activos fijos
固定资产清理 Disposal of fixed assets Enajenación de activos fijos
在建工程 Construction in Progress Obras en curso
无形资产 Intangible assets Bienes inmateriales, activos intangibles
短期借款 Short-term loans Préstamos a corto plazo
应付票款 Notes payable Documentos a pagar
应付帐款 Accounts payab1e Cuentas a pagar
预收帐款 Advances from customers Anticipos de clientes
应付工资 Accrued payroll Remuneraciones devengadas
预提费用 Provision for expenses Previsión para gastos
预计负债 Accrued liabilities Pasivo devengados
流动负债 Current liabilities Pasivo corriente
长期借款 Long-term loans payable Deudas por pagar a largo plazo
应付债券 Bonds payable Bonos por pagar
长期应付款 long-term accounts payable Cuentas por pagar a largo plazo
实收资本(股本) Subscribed Capital Capital su script o
资本公积 Capital surplus Prima de emisión
盈余公积 surplus reserve Reserva de superávit
未分配利润 Retained earnings Resultados acumulados
利润表 INCOME STATEMENT Estado de resultados
销售费用 Selling expenses Gastos de comercialización
管理费用 General and administrative expenses Gastos generales
财务费用 Financial expenses Gastos financieros
利息支出 Interest expenses Gastos financieros
汇兑损失(减汇兑收益) Exchange losses Pérdidas por diferencias cambiarias
营业利润 Operating profit Ganancia operativa
投资收益 Income on investment Ganancias por inversiones
营业外收入Non-operating income Ganacias no operativos
营业外支出 Non-operating expenses Gastos no operativos
利润总额 Total profit Ganacias total
所得税 Income tax Impuesto a las ganancias
净利润 Net profit Gnacias neta
