【原创翻译】Xperia GX SO-04D测评 功能和硬件篇

书接上回，这次介绍Xperia GX SO-04D的硬软件和功能方面。
画面の自动辉度调节が复活。FLAC再生にも対応。
--------------------------------------------------------
屏幕亮度自动调节功能复活，还可以支持FLAC播放
ソフトウェア面についてはGXには通知领域に各种机能のオンオフができる通知トグルが搭载されました。
　とはいえあくまで”とってつけただけ”の物に过ぎず、画面回転のオンオフなど重要な机能が无い割に通信のオンオフがあるなど、この点についてはまだまだ改善の予知があると言えるでしょう。个人的には顺番の并び替え机能等も搭载して欲しい所です。
关于软件方面，GX在下拉通知菜单里有可以打开和关闭各项功能按键。

（这通知下拉菜单还真不能说很方便）

（亮度自动调节复活了）
不过就算如此，这功能感觉也仅仅是“为了加上去而加上去”的，没有锁定屏幕反转功能，反而加上了数据信息开关功能，就这点来说，依然有很大改进的余地。而且我个人更希望有可以自由排序这些按键的功能。

また、KDDI版acro HD IS12SのミュージックプレイヤーがAndroid 4.0 ICS OSアップデートでWALKMANに名称変更されましたが、GXの音楽再生アプリもWALKMANに名称変更されています。
WALKMANアプリは以前対応していたmp3、mp4/m4a(aac)、wav、oggなどに加え、フリーの可逆圧缩(无劣化)コーデックであるFLACにも対応しています。Android 4.0(细かくはAndroid 3.2)にてFLACの再生がOSレベルでサポートされた为再生できるようになったのでしょう。
并且，KDDI版的acro HD IS12S在Android
4.0 ICS更新后名称变为了WALKMAN之后，GX的音乐播放应用也改名为了WALKMAN。
WALKMAN应用里除了支持以前的mp3、mp4/m4a(aac)、wav，ogg之外，还加上了无损可逆压缩格式FLAC，这也让Android 4.0也像电脑操作系统一样支持播放FLAC了。

（因为完全不卡顿，壁纸就一直设定成
Cosmic Flow了）


非常に軽快でストレスフリーな动作感
非常轻快无卡顿操作感
-------------------------------------------------------
2012年春モデルのXperiaではHD解像度のディスプレイを采用しながらAndroid 2.3 GingerBreadを搭载していたため、様々な个所でカクつきが见られました。(KDDI版であるXperia acro HD IS12Sには既にAndroid 4.0 ICSアップデートが配信されており、カクつきについてはかなり改善された部分が大きいようです。)
GXではAndroid4.0 ICSへとOSが新しいものへと変更され、チップセットが従来のSnapdragon S3から最新のSnapdragon S4となったなったおかげか、今までもたついていた动作がかなり快适になっています。
　例えば2012年からのXperiaシリーズに搭载されているライブ壁纸である”Cosmic Flow”などを设定しても、殆どホーム画面やドロワーがカクつくことがありません。
　その他にも次世代高速通信サービスであるNTT docomoのXi(LTE)に対応したこともあり、様々な点において体感速度が非常に高速になっています。
　とはいえ、完全にカクつきがないというわけではないのですが。この点についてはバターのように滑らかな Android 4.1 Jelly Bean へのアップデートに期待したいですね。
2012年春季机型的xperia都采用了HD级分辨率屏幕，又搭载了安卓2.3系统，所以很多时候会出现卡顿的现象。（KDDI版的Xperiaacro HD已经升级为安卓4.0系统，卡顿现象大为改善）
GX由于系统变为了新的安卓4.0 ICS，CPU也从Snapdragon S3升级为Snapdragon S4，现在的操作感感觉非常流畅舒服。
还有就是由于支持下一代高速通信技术LTE，很多地方感觉都反应非常高速。
话说如此，也不是卡顿现象完全消失，倒是很期待升级到像黄油一样滑的Android
4.1 Jelly Bean系统。

（因为完全不卡顿，壁纸就一直设定成 Cosmic Flow了）


插

思っていたよりは持つが不安も拭えないバッテリーの持ち
比想象中更不持久的电池续航
----------------------------------------------------------------
　GXのバッテリは1700mAhとXi対応の大型机としては少ない部类です。Snapdragon S4でいくらLTE通信でのバッテリ消费が抑えられたとはいえ、やはり现状FOMA(W-CDMA)に比べればバッテリを喰うのも事実。バッテリの持ちが不安な方も多いのではないでしょうか。
　笔者の环境で1日使ってみた感想としては“予想していたよりは持つな”といったところです。ただ私の场合移动范囲すべてがXi対応エリアであったのも大きいかもしれません。
　とはいえ、大容量のバッテリーを搭载していればより长く使えることは変わらないため、次回作ではより大容量なバッテリーを搭载して欲しい所です。
虽说GX的电池的1700毫安电池对于一部支持LTE的大型机来说并不算少，然而就算Snapdragon S4可以一定程度抑制LTE环境下的电池消耗，耗电量依然比W-CDMA来的多。有很多人都对它电池续航能力很担心吧。
在笔者的使用环境下，用了一天的感想是“没有预想中的持久。” 但是我的使用范围基本上是在LTE网络环境下的，可能这点比较耗电也说不定。
不过总归用了大容量电池续航才会更加持久，所以下一代xperia也很希望使用大容量电池。

端末の総评
手机的总评
------------------------------------------------------------
　思っているよりもよくできているな　というのが正直な感想です。笔者は「また、少しでもアプリを动かすと动きがもたつくのだろう」と考えていましたが、端末に搭载されているブラウザや音楽プレイヤーなど、基本的なアプリを使ってももたつきは感じず、非常に心地の良いものになっています。
　しかし、SamsungやHTCなどスマートフォンの大手メーカーは「标准で搭载されている机能は快适に动いて当たり前」という状况で、买って确かめるまで、不安を感じなくても良い品质が担保されています。
事実、Xperia NX/acro HDでは、搭载されていた、楽しそうな机能を使おうとすると、动作がもたつき非常にストレスを覚えました。
　その状况がやっと改善されたとも言えますが、このような状况であったからこそ、大手メーカーに沟を开けられてしまったのではないのでしょうか。
老实说比我想象中的要给力点嘛。虽然笔者觉得“应用的启动和动作还是比较拖沓”，但手机搭载的浏览器和音乐播放器感觉还算比较方便，感觉还是很舒心的。
然而买三星和HTC这些手机大厂的时候却有种 “标配搭载的功能要快捷是理所应当的”这种先入为主的想法，不仅没有不安，而且品质也有保证。
事实上，在用Xperia NX 和acro HD上自带的功能应用的时候，动作老是感觉有拖沓和卡顿。
虽然这种状况现在终于可以说有说改善，但是这种情况的出现不也说明了XPERIA和这些手机大厂产品的差距吗？

终于搞完了....申了个精....

是啊 多次提到arc

辛苦了，感谢楼主

@端木夏树