〔商朝〕箕子
麦秀渐渐兮，禾黍油油，
彼狡童兮，不与我好兮。

　　题注：箕子东渡朝鲜后，朝周时，见故都朝歌宫室毁坏荒凉，遍地野生麦黍，心甚伤之，欲哭则不可，欲泣则近于妇人，乃作《麦秀歌》，意为你那时不听我劝，如今落得这般田地。朝歌殷民听见，皆动容流涕。
渐渐：jiānjiān，（麦芒）渐渐长。《古乐府》卷九作“蔪蔪”。
　　狡童：此系指纣王。《诗经·郑风》有《狡童》篇，与此无涉。

淇河两岸麦已秀齐，早秋禾苗染绿大地。
那顽劣的小孩子呀，不和我友好瞎淘气。