昨天跟一老外朋友聊Inotia4,聊到武器攻击速度的问题,他告诉我双手斧的攻速比单手斧要快,我果断表示不相信。争论不下,打开游戏,切换到英文版,果然发现在英文版里,双手斧的攻击速度是slow(慢),单手斧是pretty slow(相当慢),而在中文版里,pretty slow相对应的攻速描述是“稍慢”,按我们的理解应该比“慢”快一些。
联想曾看过一个贴子,说到I3里也有相似的问题,I3里的攻速序列是极快(fastest)、较快(faster)、快(fast)、普通(normal)、慢(slow)、较慢(slower)、极慢(slowest),较快比快快,较慢比慢慢,于是回家后闲来无事掐秒表实测了一下各类武器的攻速。
联想曾看过一个贴子,说到I3里也有相似的问题,I3里的攻速序列是极快(fastest)、较快(faster)、快(fast)、普通(normal)、慢(slow)、较慢(slower)、极慢(slowest),较快比快快,较慢比慢慢,于是回家后闲来无事掐秒表实测了一下各类武器的攻速。