金色之弦吧 关注:27,383贴子:614,176

[翻译]赤脚的公主 in 金色之弦

只看楼主收藏回复

赤脚的公主 in 金色之弦
回应着我的演奏,香穗子也拉起了“爱的礼赞”。
直到这曲结束前,我都一动不动的凝神听着。
香穗子放下弓,询问般地看着我。
该说些什么好呢,一下子找不出什么词来。
两人就重复着“想说什么却说不出口”的行为。
就在这样的循环中,香穗子率先打破了沉默。
……预料不到的展开。
“啊,痛痛痛……”
下巴上还夹着小提琴,香穗子就这样蹲了下来。
“怎么了?”
瞧了瞧她的右脚脚后跟,好像肿了起来。看起来是脚被靴子磨破了。
总而言之,先让香穗子坐在板凳上,确认伤势。
“让我看看……啊,变红了。”
“真的?”
一边捧着小提琴和弓,香穗子一遍嘟哝着:“一穿不习惯的鞋子就变成这样。”
幸好伤得不是很厉害。
之后再小心点的话,肿块也会很快退下去的。
“保健室应该有橡皮膏。你等等,我现在过去拿。”
“今天是演奏会,保健室应该不开吧。”
“这样啊……”
“没关系的。我就直接穿着袜子走到鞋柜那里去吧。”
“但是这样袜子会弄脏的……啊,对了。”
“呀!”
被我横抱起的香穗子由于惊讶差点把小提琴掉在地上了。
“抱、抱歉。不要紧吧?”
“……还好没掉地上。”
“好了,那就这么去门口吧。”
“诶!?这里可是屋顶呀?”
“踊り场ごとに手すりの上に君を降ろしながら行く”(……我解读无能。)
虽然不是本意……但这样做也是无可奈何的。
嘛,不过对于能够横抱着香穗子的这一特权,我着实感到高兴。
“啊~连续两天被人像公主一样的抱着啊~”
“……诶?”
连续两天?
不对啊,今天应该是第一天。
会出现公主包的场景应该不是很多才对。
而且直到昨天,我们的关系都很微妙。
……

“香穗子,何时,何地,被谁,为何!?”
“昨天体育课,操场上,土浦君,被5班的足球直接命中。了”
“呐……”
虽然是情非得已,但是抱起我的香穗子一事还是不能原谅!
真是什么人!能够横抱住香穗子的人只有我而已……

“香穗子,土浦那不是‘公主抱’。只是‘担架’而已。”
“啊?”
“我的才叫‘公主抱’。土浦的是‘担架’。来,重复一遍。”
“嗯、嗯。莲是‘公主抱’。土浦是‘担架’。”
“很好。”
一股优越感油然而生,使我走路都有些轻飘飘了。
走到门口那是小事一桩,不如索性就这样直接抱到家里去吧。
……呃,我是说……香穗子的家。慎重起见。
我这是在对谁说话呐……
“小提琴盒也拎着……很重吧?”
“没什么,穿着礼服差不多也就这样吧。就当是预先演习吧。”
“哈?”
“呃!啊,没什么……”
不经意就说溜嘴了……
虽然……这是我打心底里的愿望。
……
我的希望也会成为香穗子的希望么?
……能成为就好了。
以后也试着把这个愿望传达给她吧。
“那个……几年之后就知道了……应该吧。”

—终—



IP属地:上海1楼2007-03-04 19:56回复
    sf~


    2楼2007-03-04 20:14
    回复
      2025-05-28 02:23:51
      广告
      • 61.173.236.*
      顶,lz加油!


      3楼2007-03-04 20:15
      回复
        ddddddddddddddddddddddddddddd
        元宵节快乐!!!
        我爱你,LZ。
        甜~~~~~


        4楼2007-03-04 20:17
        回复
          我好喜欢吃醋的莲喔~呵呵呵~^w^
          “我的才叫‘公主抱’。土浦的是‘担架’。来,重复一遍。” 
          “嗯、嗯。莲是‘公主抱’。土浦是‘担架’。” 
          哈哈哈哈~(笑道飙泪)把土浦当成担架会不会太过份了哪~~
          但想到土浦被说成担架我还是想笑...(憋笑ing)
          莲的才是公主抱喔!XD


          5楼2007-03-04 20:20
          回复
            顶!!!!好好笑XDDDD
            期待楼主更多的翻译作~~~(这样说会不会压力太大啊 汗)


            6楼2007-03-04 20:42
            回复
              莲居然现在就想着和香穗子结婚的事情?真是可爱
              虽然我比较喜欢月森,可是把土浦说成担架也太......


              7楼2007-03-04 21:03
              回复
                = v =
                “香穗子,土浦那不是‘公主抱’。只是‘担架’而已。” 
                “啊?” 
                “我的才叫‘公主抱’。土浦的是‘担架’。来,重复一遍。” 
                “嗯、嗯。莲是‘公主抱’。土浦是‘担架’。” 
                “很好。” 
                感觉小香穗好像小娃娃一样哦…


                8楼2007-03-04 21:22
                回复
                  2025-05-28 02:17:51
                  广告
                  土浦的抱抱居然变成了担架........


                  9楼2007-03-04 21:27
                  回复
                    话说“穿着礼服”“预演”...............莲这小子还真是目光远大啊~~


                    10楼2007-03-04 21:36
                    回复
                      所以说莲的醋劲是很大的…


                      IP属地:上海11楼2007-03-04 21:39
                      回复
                        顶以


                        12楼2007-03-05 17:36
                        回复
                          啊切切噢恰恰恰~~~~(这个是某殇特有的奸笑声,不要误会……)

                          小莲子你……(捂脸逃走)……

                          小声:公主抱其实不符合人体力学…


                          IP属地:江苏13楼2007-03-05 18:16
                          回复
                            月森居然没有一HIGH脑袋装上门框什么的…


                            14楼2007-03-24 18:18
                            回复
                              2025-05-28 02:11:51
                              广告
                              月森居然没有一HIGH脑袋装上门框什么的…… 
                               
                               
                               作者: fantasiaql 2007-3-24 18:18   回复此发言 


                              最近翻的一篇文里面,莲就撞到了镜子…


                              IP属地:上海15楼2007-03-24 19:40
                              回复