【转】46句盗墓笔记经典台词经度娘来回翻译后变这样了

6.人为鸟死。
英文:For the bird
再翻译:在鸟 （度娘无敌了...）
7.人长大，就是一种失去幸福的过程。
英文:Peoplegrow up,is a kind of happiness lost process.
再翻译:人们成长过程中，是一种失去幸福的过程。 （意思接近，但仔细一看，还是个病句）
8.
这种人不是胆子太肥就是脑子太瘦。
英文:This man is notbe too fatis the brain is too thin.
再翻译:这个人不是太胖就是大脑太薄。 （脑子...太薄...）
9.
最大的敌人不是粽子或机关，而是自身的恐惧
英文:The biggest enemy is not dumplings or organ,but fear itself
再翻译:最大的敌人不是饺子或器官，而是恐惧本身
10.
你大人有大量，千万别和我们计较，等一下你就当蒸个桑拿，与世无争，百无禁忌
英文:You have a lot of adults,and we don't care,as you will soon when the steam sauna,stand aloof from worldly success,no restrictions of any kind
再翻译:你有大量的成年人，我们并不关心，你很快就会当蒸汽桑拿，远离世俗的成功，没有任何限制 （大量...成年...）

11.土带血，尸带金
英文:Soil body with blood,with gold
再翻译:土体的血液，金 （谁能给我解释一下只是什么意思...）
12.
闷油瓶瞪他一眼，冷冷地说：“杀你。”
英文:Boring lecythus "glanced at him,say coldly:"kill you."
再翻译:无聊的油瓶瞥了他一眼，冷冷地说：“杀了你。” （无聊的油瓶...）
13.
胖子：“西沙海底，活死人墓；摸金校尉，绝迹江湖。
英文:fatty:"Xisha sea,Tomb of the living dead;ghoul,fromall corners of the country再翻译:脂肪：“西沙的海，活死人墓；食尸鬼，所有国家的角落。 （胖子=脂肪...）
14.
所以说你们城里人就是娇贵，他娘的倒斗还带着爽肤水，下回你干脆带副扑克牌下来，我们被困住的时候还能锄会大D。
英文:So you city peopleis delicate,his mother fighting with toner,the next time you simply take a pair ofcards down,we're trapped when will D hoe
再翻译:所以你的城市人是微妙的，他的母亲战斗的爽肤水，下一次你只带一双可靠的，我们被困时，将锄头。 （和他母亲有什么关系...）
15.
对我个人来说，是一小步，但对摸金校尉来说，是他娘的一大步 说完就摊倒在地上
　　英文:For me personally,isa small step,but to the ghoul,is the mother ofa giant and stretched on the earth
　　再翻译:对我个人来说，是小小的一步，但对食尸鬼，是一个巨大的母亲，躺在大地（巨大的母亲···躺在大地···盘古么？）


16.
看见了，你家黑闺女舍不得你走。”“你家黑媳妇还是更喜欢你。
　　英文:See,you black girl unwilling to let you go.""Your wife still love you more black
　　再翻译:看，你的黑人女孩不愿意让你走。”“你的妻子更爱你黑。.（黑···）
17.
胖子道：“下吧下吧，最好它下雨，下了雨凉快，这么闷着，你胖爷我裤裆里的蛋都要孵出小鸡来了。
　　英文:The fat man said:"down under the bar,the best it rain,rain and cool,so bored,you fat,my crotch eggs tohatch a chicken.
　　再翻译:胖子说：“下下吧，最好的下雨，雨水和凉爽，很无聊，你胖了，我的裤裆鸡蛋tohatch鸡。（这是啥玩意？）”
18.
潘子：那把你小鸡看牢了，看让雷给劈了的
　　英文:Pan Zi:that your chick watch,let the thunder struck
　　再翻译:潘子：你的鸡胚手表，让雷电击中（求高人指点···介是什么意思···）
19.
胖子：想我胖子年轻时那也是人见人爱，鸟见鸟呆
　　英文:The fat man:want me fat you this the person sees the person loves,the birds see birds stay
　　再翻译:胖子：想让我胖你这个人见人爱，鸟看到鸟儿呆
20.
麒麟一笑，阎王绕道
　　英文:Kirin smile,Hades bypass
　　再翻译:麒麟的笑容，阎王旁路


21.
难道他是无间道粽子
　　英文:Is he the infernal dumplings
　　再翻译:他是地狱的饺子（地狱的饺子···）
22.
有缘的千里来相会，无缘的脱光了搂在一起还嫌对方毛糙
　　英文:Is predestined friends the great distance to meet,right off his arm around also dislike each other
　　再翻译:有缘千里来相会，从他的胳膊搂着也不喜欢对方。（度娘真CJ···）
23.
你盖活人的房子，我研究死人的房子
　　英文:You cover the living house,I study the house of the dead
　　再翻译:你覆盖住的房子，我研究死亡之屋（覆盖···怎么个覆盖法？）
24.
神兽驴蛋蛋
　　英文:Animal ass egg
　　再翻译:动物的屁股蛋
25.
实心肉
　　英文: Solid meat
　　再翻译:固体肉（肉还有液体的？？？）