不管怎样 刘翔 我会一直支持你

梦想没有终点

请好好养病

你说你舍不得跨栏

其实我也舍不得你

你是我前进的动力

别人越是黑你 我就越要支持你

注：以下评论摘自一位韩国网友的博客。
쑨양 박태환 김연아 선수 등 정말 엄청난 기량을 지닌 아시아 선수들이 많이 나타났지만 개인적으로 육상에서 흑인을 이기고 금메달을 목에건 류시앙 선수가 저에게는 가장 괴물 같았는데 이번에 허들 예선에서 안타깝게 탈락했네요ㅜㅜ 류시앙 선수 작년 대구에서 아쉽게 2위하는 동시에 다시 부활하는 모습을 보여줘서 이번에 꼭 금메달 따기를 바랬는데... 그래도 허들에 걸려 넘어지면서 부상 당한 모습으로 끝까지 완주하는 모습 너무나 감동적이었네요ㅜ 작년 대구에서 옆라인 선수가 진로방해 비슷하게 손으로 두번 류시앙 선수 밀면서 아깝게 2위에 머물고도 인터뷰에서 멋진 모습 보여주면서 멋진 멘탈에 반했는데 이번에 너무 안타깝네요..ㅜ
虽然像孙杨、朴泰桓、金妍儿等等优秀的亚洲选手有很多，但是站在我个人立场来看，战胜黑人获得金牌的刘翔选手对于我来说是最像怪物的存在但这次却在110米栏的预赛中落选了，呜呜刘翔选手去年在大邱世锦赛上很遗憾地只获得了第二名，但给我们展示了恢复的良好状态，本来希望他这次一定要拿金牌的… 但是绊倒了跨栏，用受伤的身体艰难地完成了全程的样子，真的很令人感动。去年大邱比赛的时候，与隔壁赛道选手造成了前进妨碍相似，被碰了两次手，很遗憾只得到第二名。在采访中也展现了很帅气的一面，这次的事情真的很让人揪心。 注： 2011年韩国大邱举办的韩国大邱田径世锦赛上，由于在比赛中古巴名将罗伯斯与刘翔发生了一些碰撞，导致刘翔在跨越第九栏和第十栏时失去平衡，最终罗伯斯获得了第一，美国新秀理查德森获得第二，刘翔只名列第三。不过，戏剧性的一幕很快发生了。赛后中国队第一时间就向组委会提出了申诉，认为罗伯斯有犯规行为，经过裁判组观看录像回放，罗伯斯确实拉了刘翔的手，属于犯规行为，所以取消了罗伯斯的金牌。最终古巴名将罗伯斯因犯规被取消金牌，中国飞人刘翔最终取得这一项目的银牌。


하지만 또다시 부상의 악령이 그의 발목을 잡았고 첫 허들도 넘지 못하고 넘어지고 맙니다. 정말 낙심했을테지만 그는 다시 트랙으로 돌아와 한발로 뛰면서 레이스를 마칩니다. 그런 그의 모습에 함께 레이스를 펼쳔 선수들이 다투어 다가가 부축해주었고, 경기장을 가득채운 8만이 넘는 관중들은 기립박수로 응했습니다. 그 극성스러운 중국언론들도 그에게 찬사를 보냈고, 같은 날 벌어진 200m 예선을 위해 경기장에 있었던 우사인 볼트는 다시 돌아와 레이스를 마친 그를 진정한 챔피언이라며 경의를 표했습니다.
然而，伤病的恶魔又一次绊住了他的双脚，他没能跨过第一个栏就倒在了赛场上。心里虽然很灰心难过，但是他又重新回到了赛场上，用一条腿跳着完成了自己的比赛。看到他这样的模样，一起参加比赛的选手都上前来搀扶他。现场超过80万的观众也用雷鸣般的掌声来给他加油。连极性的中国舆论都给予了他赞词。在田径场上为同一天的200米预赛准备的博尔特也回到场上，向完成比赛的刘翔献上自己的敬意，称他为真正的胜者。


날아라바레아 08:10 안타깝습니다. 중국은 싫지만 같은 아시아인이 육상경기에서 금메달을 딸 수 있다는 것에 대해서 정말 대단하다 생각했는데.. 부상 재발하고 한발로 끝까지 완주하는 모습보니 짠하더군요. ㅠㅠ
心里很难受。虽然不喜欢中国，但是同为亚洲人，能在田径比赛中摘得金牌，我认为这点真的很伟大。伤病又复发了，用一条腿走到终点完成全程，这样的模样真的太棒了。呜呜


他会好起来的~

刘翔 我们在等你回来