虽然再一次因伤结束奥运征程让国人震惊，但刘翔 已有11621160人支持 ( 微博 官网 博客 简介)这些年来面对伤病的坚持让热爱他的人相信，“翔飞人”的信念不会就此倒掉，经过手术的刘翔一定可以重新找回往日的激情。
在刘翔受伤的当天夜里，国家体育总局、田管中心及刘翔团队紧急召开会议，达成一致，决定让刘翔在英国尽快接受手术治疗。因为时间拖越久，跟腱收缩越厉害，手术的难度就会加大，更不利于今后的治疗和恢复。通过奥组委的联系及各方咨询，刘翔方面很快敲定了手术医生的人选，英国皇家国立骨科医院足踝骨外科手术专家----尼古拉斯-卡伦。
卡伦医生是英国最著名的运动伤病专家，主攻运动伤病及足部、踝关节和骨科，研究方向包括拇趾外翻及趾畸形、关节炎症和跟腱病变等，尤其在跟腱方面最为权威。他曾获得内外全科医学士理学士学位，是英国骨科协会和英国足骨外科社团的成员。
卡伦医生1993年毕业于伦敦密德尔塞克斯医学院，曾在伦敦本地和南非开普敦等各大医院工作，目前就职于伦敦密德尔塞克斯医院，专业从事足踝骨外科手术。作为英国足骨外科社团的课题研究员，卡伦医生在英国皇家骨科医院、剑桥艾登布鲁克医院和美国达拉斯均拥有自己的实验室，专门从事足踝外科的课题研究。同时，卡伦医生还在伦敦骨科学院和史丹姆足科课程班中担任理科学硕士生导师、普外科和高级外科手术培训师之职。
卡伦医生曾对贝克汉姆的跟腱伤病有过确切的诊断和分析。“跟腱断裂的诊断非常明确，最简单的方法就是核磁共振或断层扫描。”对于刘翔的跟腱诊断也是同样的方法。卡伦医生说，“跟腱是人体所有肌腱中最强壮却也是最难处理的一处，它连接着排肠肌、比目肌和跟骨。35岁以上运动人群中经常会发生跟腱断裂的情况，尤其从事足球、网球、壁球和篮球等高强度对抗的运动时。”
当跟腱发生突然断裂后，卡伦医生指出最好的办法就是立即手术。“跟腱不可能自己愈合，唯有手术。手术可以将断裂的跟腱两端重新连接起来，然后将腿部从膝盖到脚趾整体固定起来，保持六周之后，解除固定，进行缓慢渐进的康复练习，跟腱才有可能慢慢恢复活动功能。但是如果是对运动员来说，要恢复训练和比赛，起码需要半年甚至更久的时间。”也就是说，对如今的刘翔来说，即便立刻手术，在最短的时间内恢复，要想恢复训练，起码要等到明年春天。
卡伦医生在手术上也有一些建议，他认为皮下微创手术的效果和恢复要比传统方法更加快速有效。“我曾为一名以色列病人进行过跟腱连接手术，那是一项皮下衔接术，手术非常成功。”尼古拉斯-卡伦说，“皮下手术是在皮下打一个很小的洞，比传统的手术方法，在康复时间上可以缩短将近1/3。”
有趣的是，尼古拉斯-卡伦还是一名体育发烧友，他对各种体育项目和活动充满兴趣，尤其热爱英式橄榄球，他也曾是一名专业的橄榄球运动员，退役之后更成了铁杆橄榄球谜。他曾在英国超级橄榄球联盟的萨拉森斯队中担任了五年的骨外科医生，为不少橄榄球明星治疗过运动伤病。业余时间，卡伦医生也热爱跑步，也经常会到高尔夫球场去挥上两杆