从雅典奥运会夺冠,到北京奥运会上选择退赛,到伦敦奥运会上打栏伤别。8年间,刘翔从一个13亿人眼中的英雄,沦落为背负着众巨额资金链条的“摇钱树”。相关数据显示,刘翔的商业价值从2004年雅典奥运夺冠后呈现高开低走的趋势,2005年峰值4.61亿元,到了2007年,其广告收入1.63亿元。2008年下跌至1.3亿元,北京奥运伤退后,身价大跌,从单笔1500万元跌至200万元,此后一直没有太像样的广告合同。这种态势在2009年终于止跌。从2008年8月到2009年,刘翔因伤整整休整了398天,但从2009年的上海大奖赛复出开始,随着他在亚运会、世锦赛上一次又一次重返巅峰,赞助商再次将目光瞄准了刘翔。据了解,2011年,尽管刘翔代言的品牌只有五六个,但都是精选出来的一流国内或者国际企业。2012年,刘翔先在英国室内田径赛60米栏缔造7秒41个人纪录,随后又在六月国际田联钻石赛上海站以12秒97摘冠,宣告他伦敦奥运将上演王者归来的故事。