reddo吧 关注:99贴子:5,719
  • 43回复贴,共1

【怪谈】《老头》

只看楼主收藏回复

………………土下座(
这篇就是 说水晶本来应该是白金的那一篇啦
是一篇英文同人,原名为《Ojisan》
怎么说呢……这篇看个乐趣吧,像Glitchy Red或者LS、玷污金那样比较内涵的都市传说故事其实不多……这次的就是把朋友炮灰掉的那种,恩看了你就懂了^q^||||这种不是很内涵的普通故事我的乐趣在于看之后回复里的“哦哦哦猛虎落地式感谢贴新故事啊!!这篇感觉很好嘛!!”之类的KY发言^q^……(你
发完之后楼中楼我会附上原文地址(不知是否是首发地址),有兴趣可以去看
↓附上这玩意,内容很方便决定以后也附它了(炸↓
【通用例行内容】
1、本文翻译尚未经原作者同意仅供小范围娱乐交流、或原作者已不可考/无法联系;
2、转载自由报告不用,前提是例行内容部分和主体保留完整(*需保留原文地址);
3、怪谈≠流言,事实上大部分甚至全部作者并非以欺骗为目的进行写作。至少出于对作者的尊重,请娱乐性地来观看,而且It's just a game…isn't it?不能同意此条的话请不要转载和阅读以免产生不必要的误会;
4、意译和不准确翻译注意;
5、转载或阅读视为同意本条及以上四条。


1楼2012-08-06 21:48回复

    《老头》
    你在意过第二世代的前两个游戏和第三世代间断代了吗?没错我是说,“水晶”。
    为什么是【水晶】?本来应该是【白金】才合适吧,至少白金和金、银一样是种金属。另外封面精灵时水君。水君?开玩笑,为什么不是只更配在这里的精灵?
    ……那就是原本的设想。(第二世代的)第三款本来要是“白金”的,剧情不以水君为重头戏,而是和第三世代有所联系的、然后你会在三世代里继续你的旅行。记得华蓝市那个火箭队队员说他要在另一个大陆重组火箭队吗?还有前两代没有彻底解决坂木,没有解决银的支线还有……打败赤没什么报酬或影响之类的?这都是因为他们本来要出续作来解决这些问题的——口袋妖怪白金。不过这个续作最后只做出了个BUG一堆的测试版本。我为什么知道?我一个朋友偶然得到了测试版本的一张卡带,不过他最近去世了…。我们俩小时候就都喜欢玩口袋妖怪,我想最后一次怀念一下我们共度的美好时光…就插上了那张卡开始玩了。
    这个卡带和之前的版本都不一样。知道“口袋妖怪弹珠台”那个本身可以加载一张卡带的卡吗?(译注:指第一代弹珠台,卡带形状像实卡金手指的形状,有震动有卡带接口,其后插上正作卡之后会有联动事件)这个白金就像它一样,可以插上另一张卡带。没错,就是你想的这样:要在白金卡上挂金版或银版,然后白金里就会生成你在金银里的队伍和其他乱七八糟的东西。如果你没有金银卡,它也可以单独玩通金银的剧情、所以并无大碍,尽管有些精灵会没的抓之类的。
    于是我就插上了老银版卡然后开机。启动很普通,开场动画还不错,有一些精灵出现,御三家,呃甚至他们的最终进化型也出来了。画得也很好。之后凤王和路基亚出现了,后面跟着三狗。很明显路基亚代表海洋而凤王代表天空,三狗就是大地本身了。但是之后出现了奇怪的事。
    “镜头”,就先这么说吧,转向下方,它“钻到地下”了。屏幕黑屏了一小会儿,突然间两只眼睛睁开了。这不是我知道的任何精灵的眼睛。它们又大又黑,然而瞳孔被画成浅紫色。另外它的配色真TM好啊在GBC上看就简直跟照片似的…。这一幕还配合着从未听过的尖锐的声音。这些倒是没有吓到我,而且应该说:我已经迫不及待要玩它了。看起来会有新精灵出现的样子!
    开场结束了,新对话窗弹出问我是否要进行数据迁移来继续游戏,我选了是。之后出现了故事概要:你现在是新的最强训练师(new pokemon master),已经赢过了赤,基本上所有人都和你站在一边。但是在新的大陆上,火箭队残党正在试图重建他们的组织,而现在你的人物就是打败他们,解放那个地区。目前还不知道他们的新首领是什么人。
    这一堆都说完之后,可以选一只御三家进队。拿完准备走的时候大木博士会过来建议说要小心,“毕竟不知道敌人是什么”。真是典型的电玩式告诫不是嘛。但是这次要是听了就好了。(译注:这里忽然人称变you和one了而且最后一句就是剧透好吧,可能是作者写崩了?不要在意细节……ry)
    既然游戏允许我可以用旧卡里的精灵也可以在关东和城都到处走,我就组了个超变态的队伍,全部都是LV100的精灵:怪力鳄、喷火龙、妙蛙花、超梦、耿鬼和比雕。然后就去了枯叶码头,圣安妮号带我去了新的大陆。
    这里看起来和关东城都完全不同。没有绿地,没有多彩的城市,没有欢快的背景音乐,取而代之的是满眼灰色和一片静寂。我到达的地方看起来应该是个大城市,但是它没有街道和行人,完全是空荡荡的,虽然伫立着很多灰色的巨大房屋但是它们都没有门。一开始我觉得大概是出BUG了或者别的什么原因,但是去了这里的PC(唯一一个能进的房子)之后触发了事件。
    一个“老头”进来了。虽然这么说,他看起来不像老头,形象用的不是以前游戏中常用的“老绅士”的外观、而是一个非常古怪的图案,甚至很难看出那是个人——像个火柴人一样吧。我说他是老头是因为他的对话内容以“OJISAN:”开头,OJISAN就是日语里的“老头”的意思。所以我觉得这大概也是因为卡带还在开发阶段。他机那里之后开始说话,但是对话内容全是乱码(就是遇MissingNo.时的那种混乱的对话)。翻过差不多15页全是乱码的内容后,他终于说了句人话:
    


    2楼2012-08-06 21:48
    回复

      “拜托停下我、不、得、不、做、求你了住手”
      突然间战斗画面就启动了。这人的相貌是火箭队队员的样子,名字如前是“OJISAN”。他和我一样有六只精灵。竟然上来就是战斗真是烦死人了啊难道整个故事都是打来打去吗!他的首发是水箭龟,我的则是比雕。他的乌龟80级而我的是100,于是有什么困难吗?我就让比雕攻击了(*译注:写的是Wind Attack,可是中文名查不到…)。水箭龟红血,后手大爆炸。没错水箭龟用大爆炸,略奇葩的展开…不过也没办法了。比雕没能撑住,对方当然也一样。但是,这次写的不是“比雕晕倒了!”,我接到的是“比雕死了!”的结果。比雕也从我的队伍列表里消失了。这玩意根本就尼()玛是Nuzlocke Run它祖父吧**!
      (*译注:Nuzlocke Run,基于Nuzlocke规则进行的PM游戏流程。后者可参见PM百科词条“Nuzlocke Challenge”,是玩家为了提高口袋游戏性以及其他目的而制定的额外规则。这里简述基本规则而省略其他部分:1,任何手持精灵濒死视同死亡,放掉它;2,只有进入任何可以遇敌区域首次遇敌时的精灵是可以抓的,之后遇到的都不可以、如果首次遇到的精灵被打败或逃走了,也没有第二次机会。)
      失去比雕略肉疼的我接下来放出了超梦。他之后的五只精灵各不相同,看起来像个要上白银山和赤对战的普通的队伍。不管怎么样,超能力完胜。赢了老头之后,他的形象扭曲然后就消失了。我打听到了一些前情,护士小姐告诉我说火箭队的本部在这个“小镇”北方的地下某处,那就是我该去的方向了。我又开菜单看了一下比雕是否回来了,不过它没有,我不得不补上一只盔甲鸟。我向北出发了。
      去地下地区的通路只有一条,路上一堆BUG不过真的有背景“音乐”——如果你肯把随机高音和其他类似的玩意称为音乐的话。进草地遇敌的话要么是一只叫做INNOCENCE(无辜)的拉达,要么就是像MissingNo.一样的鬼东西(也混有别的奇葩,比如初代里在紫苑塔里的鬼同学)。它们都是LV0的尽管LV0根本不可能存在。偶尔能听到一声奇怪的精灵叫声,就像游戏刚开始时的那声一样。
      我终于找到了火箭队的地下基地,它就只是一个洞。非常非常小的洞,只有一条路向前的路而已。又恢复了静寂。我向前走着突然遇敌了,就像刚刚那样不过这次出现的精灵是LV1的。继续选择逃。一路上不停地遇到这些东西,而且越往深处走,它们的等级就越来越高,差不多每次增长1。而且每次遇敌之后洞穴好像也会变化一点,50个之后看起来我周围有些液体不过洞还是黑的。
      差不多跟这鬼玩意斗争了半个小时之后我终于到达了一个新房间,里面——坂木在里面。这个房间和HGSS里类似场景的那个不太一样,比那个诡异很多。他只有一句台词:
      “臣服于我”
      战斗开始了。坂木的队伍差不多就是前作里坂木的队伍,但是等级强得太多了全是LV100的。不过我还是设法战胜了他(一样地,他的精灵全都“死了”)。战斗结束之后他什么都没说就消失了,露出后面的一扇门,我当然就进去了。
      场景地图没有出现,直接进入了一场新的战斗。对手是一开始的那个精灵,从叫声我能确定就是那只。画面全黑只能看见它的眼睛。它的名字也很诡异,主体是“X-EO”周围有一堆恶心的乱码。我的首发仍然是超梦。理所当然地,我想抓住那精灵,于是使用念力进行攻击。但是没有效果,所以它一定是恶系的。它的攻击像是Earthbound中Giygas的动作一样不过没有文本显示出来、屏幕闪了一秒然后超梦HP就变成一半了。于是接下来我试着用迅星,还是没效果:对方应该是恶+鬼。然后超梦被杀死了。
      我记得这就是最后了。因为这之后GBC因为没电自动关机了。我想开机却打不开,即使我已经换上了有电的电池。想玩银版或者白金版也不行,似乎两个卡都除了什么毛病坏掉了、我当然想知道为什么,于是就去努力找我朋友是从哪里拿到的这盘白金以及它究竟TM出了什么毛病。搜索了一圈最终我好像明白它是什么情况了。新的精灵是掌管冥界的神兽(路基亚管水,凤王天,三狗大地,三鸟天气,新的精灵则是死亡之神)。游戏没有继续开发是因为谁都赢不了它,而输给它的人之后不久都离奇地死去了。开发者和玩家们也无法阻止游戏,就像输了之后除了交游戏里的罚金以外还失去了别的什么一样。我非常幸运的正好“游戏机没电了”幸存下来。
      对于我的朋友也许是因为这个游戏而丧命感到失望和惋惜的同时,我也想看一下他其他的游戏是否还能工作。我拿来了他的金版,插进游戏机里……进入游戏之后就崩溃了。哭了几个小时。我明白过来我都干了什么。
      他的主人公名字是“OJISAN”。
      ~来自TheLolotov的投稿


      3楼2012-08-06 21:48
      收起回复
        前辈你没有反悔窝真的是感到很开心!非常开心!超级开心!(泥垢


        4楼2012-08-06 21:52
        收起回复
          几句话解释一下例行内容的第三条吧……躺平
          很多人就是把PM怪谈当做普通故事来写的,但是流到中文圈的时候会丢失作者信息和上下文、莫名其妙地变成怪谈。这种故事在首发地一般能看到读者说“这篇气氛很不错啊,我喜欢XXXX那里!”然后作者回复说“谢谢ww发现写故事很好玩!”之类的常规对话。一开始会有人声明是捏造,不过不会每篇都再重复就是了。
          有些人想用故事来说些什么,比如GR。当初把GR发到口吧的时候有人“偷偷”,呃也不是……总之就是有人说“看到这种就烦”。他本人玩游戏BUG玩得很溜,虽然我觉得做早期版本的glitch手段科普还不如逐条翻译妙蛙和…呃扯远了,总之我能理解他不喜欢看到一群人像蠢货一样被怪谈[骗得一愣一愣地喊想玩],但是说实话GR也好玷污金也好,last crystal hidden也好恐惧黑也好,作者真的是想骗读者相信世界上存在这样一盘卡带而写的吗?这会不会太蠢了,作者真的不是这个意思吧。失落银我不说什么,因为作者“能联系到”而且“翻出卡带打出了新的四次no路线”,从未表示过这只是个捏造故事,就有些不好说到底是什么情况了不随便猜……恩。
          至于紫苑音调这个奇葩的东西……看着就很难是真的,但是偏偏查不到决定性的反驳证据,连它的出处都………………总之如果这个真的是编的,作者太没节操了只能这么说了= =
          其他像开篇动画的耿鬼啊之类的,从游戏里推断出来的东西,想怎样就怎样吧^q^……啊又扯远了


          5楼2012-08-06 22:11
          回复
            ……昨天太赶匆忙看了一遍现在重看了一遍没想到感想哗啦啦地流出来了(。】
            好带感的一个怪谈窝超喜欢嘤嘤嘤嘤!
            不过比较在意的是①在文章一开始他就说“我的朋友……不过他最近去世了②OJISAN说的“拜托停下我、不、得、不、做、求你了住手”③“对于我的朋友也许是因为这个游戏而丧命感到失望和惋惜”④“他的主人公名字是“OJISAN”。
            整理一下就可以变成他的朋友去世→他开始玩卡带→他打败了“OJISAN”→“OJISAN”消失了→他玩了他朋友以前的金版卡带→发现主人公的名字是“OJISAN”→……
            如果按照MIDORI前辈说的“变成PC里的人物被弄死”就会变成他在玩这个游戏前他的朋友还没有死直到他打败了“OJISAN”他的朋友才死,但是在文章开头提到主人公玩这个卡带之前他的朋友已经死了(】(其实窝自己也混乱了(。)
            但是②中的“不得不做”和“求你住手”说明他的朋友是被强制拉进游戏,而“求你住手”说不定OJISAN知道如果被打败的结局?所以可以假想OJISAN之前也这么对他的朋友做过()←这里也证明了MIDORI前辈的说法所以……(ry
            于是纠结各种的(、】


            6楼2012-08-07 12:36
            收起回复
              @栗栗安__
              关于“朋友”死亡时间我猜了两种,没注意作者之后是不是解释了……(贴太长等哈不多只刷了故事部分(你
              ①朋友确实输给X-EO同学于是在现实里挂掉了,“我”玩的时候遇见的是他被拖进游戏里的魂。至于“拜托住手ry”的部分可能是他知道作为NPC一定要被打败然后就彻底挂了之类的缘故;
              ②朋友确实输给X-EO同学于是在现实里挂掉了,“我”遇见的那个NPC重复了朋友死前的话,队伍和人物只是借用朋友金版里的数据,它本身不具有朋友的思想。
              这篇文章明显是HGSS之后创作的,里面二世代白金所说的死亡之神原型估计就是真正白金的鬼龙吧……按白金的意思貌似灵魂和肉体能扯开,那第一种里“肉体死而灵魂在”也倒不是不可能就是了……
              普通的怪谈都不太科学(尤其是这种让朋友炮灰的神棍ww),怎么喜欢怎么来吧XD
              拖太久所以准备搞个Tears Blue,或者你推一个?不要特别长就OK……我看的不慢但是措辞翻译起来就超慢TDT(还不准(………………躺下


              7楼2012-08-07 13:48
              回复
                顺便求科普什么是Tears Blue^q^|||】


                9楼2012-08-07 14:37
                回复
                  前辈终于…!不用扔到森之洋馆了!


                  IP属地:河南来自手机贴吧11楼2012-08-07 15:20
                  收起回复
                    纠结了——】


                    IP属地:广东13楼2012-08-19 20:17
                    回复