日文版片头字幕：
A huge unidentified object is approaching the earth.
It was made in the far past by another life than the human race, and occupied and inhabited by a vicious creature in the long period.
In order to save the earth , the strongest women warrios go into action.

译文：
一个巨大的不明飞行物正在接近地球。
它是在遥远的过去由一个比人类高级的物种制造，并由邪恶的生物占领并居住了很长一段时间。
为了保护地球，最强壮（只能这么翻译）的女战士将参加战斗。

英文版片头字幕：
Long ago,an alien race sent a huge world hurtling toward the earth,loaded with a cargo of mysterious lifeforms.
You must battle your way deep within the alien world to destory its vicious inhabitants.
You are the guardian of the earth and your saga will become THE GUARDIAN LEGEND.

译文：
很久以前，一个异形物种发射了一个巨大的飞船向地球飞驰，带者满舱的异形生物。
你必须为深入异形世界的路而战并消灭居住在其中的邪恶的居民。
你就是地球的守护者，你的经历将变成THE GUARDIAN LEGEND

英文版坐标(11,12)中的留言：
If someone is reading this...I must have failed.
This star "NAJU" was our home, but we were invaded by evil life-forms. Everyone except me was killed. I am going to try to activate the self-destruct device. If I fail, I would like you to do this task so this cannot happen to any other race. The self-destruct mechanism is protected by a safety device which is located in the underground corridors. Remove each seal and go deep inside NAJU. If you destory all 10 safety devices, the self-destruct sequence will be activated.
I don't have much time. I hope this message will not be read bu anyone...It will mean that I have failed.

译文：

如果有人正在读这个……我一定失败了。
这个星球 “NAJU” 以前是我们的家，但我们被异形生物入侵。所有人除了我都遇难了。我将试图激活自我毁灭装置。如果我失败了，为了这样的事不在其他星球上发生，希望你能接受这个任务。自我毁灭装置被一个位于地下的迷宫里的安全设备所保护。摧毁每个封印并深入NAJU。如果你摧毁所有10个安全设备，自我毁灭程序将启动。
属于我的时间不多了。我希望这条留言不被任何人阅读……那意味着我失败了。