首先我肯定恶魔字幕组的一直努力，我前两天因为看了贵字幕组翻译的《一骑当千》第二季的第一集时，因为看到自己最喜欢的动漫人物张飞被改为"老张"，一时气愤，在贴吧里说了对恶魔字幕组很重的话，给贵字幕组造成了不良影响我向你们真诚的道歉！但请明白我只是针对那个负责翻译的人，不是针对贵字幕组！

其次我不属于任何字幕组，并没有给任何字幕组做广告的意思！你们可以查查我的发言纪录�

再次，我所以针对那个负责翻译的人，是因为觉得他这样翻译并不好，因为他没有考虑到所有观众的心情！当然因为这点事我就发帖骂他我也不对，出于这点我愿对他进行语言攻击之处道歉，但对他的不敬业的翻译我提出不满，因为他是为一个向大众化的动画做翻译，请他在翻译之前不要乱加称呼！只是我说话太直接，语气太冲，给恶魔字幕组造成的不好影响的确是我的错

最后，我只是在百度贴吧发表自己的不满(当然那种表达方式是我的错)，并无针对贵字幕组，只针对那个负责翻译的人！因为做为一个面向大众的字幕组，应该有理由接受观众所有的意见！当然我那种骂人的方式很不好，是我的错！我只是想表达自己的感受，认为那个人不应该在向观众公布的动画里对一个动漫人物乱加称呼，请他考虑所有观众的心情！毕竟观众是看动画的，不是看翻译人的感想的！

如果那位翻译的人并无此意，只是习惯性或别的原因才打上的字而因此造成我的误会，请说明！如果真是如此，那我也可以向对你的语言过重之处道歉！

贵字幕组如果对于这件事还有什么不满意之处请发邮件至：bleachbleach123@163.com

那个..我还是支持吕萌的..
吕萌啊 压倒一切..

吕萌挖卡卡~

知错就改很好！虽然我也不喜欢听老张这种叫法，不过我看的是别的字幕组做的就不太清楚了

LZ不如自己来翻译个，还能为你喜爱的张MM取个你喜欢的名字。
这样多好－－又能让那个垃圾翻译知道自己的无能，也能表达你对张MM的忠诚。
做的到吗？做不到的话现在就学日语还来得及，不然就看别组的
反正你的话影响不了别人，别人的翻译也影响不了�

LZ是火星人鉴定完毕

10楼 11 楼的 你们不明白我们OTAKU的内心的..
你们是伪人..

所谓的OTAKU是要有真诚的..

偶下的也是老张>.<

老张小张都没什么啦 对张飞没爱
只对小萌有爱..

字幕组不是职业的吧？何谈敬不敬业……有的只是认真与否，水平高低，还有看片的伸手党们的个人素质与不要脸程度了
当然如果我们花钱下载的话，拿了我们的钱，他们丫的要敢乱翻让爷不满意的话，我就抽死他们，可是……嘛～人还是该要点脸的

至于LZ嘛……我看行>_<

PS：12楼的也是伪人：有脸自诩为OTAKU的人应该精通日语，自己就该看RAW的，何必看字幕版的，这本身就是伪人的行为。对你的“偶像”真诚至少要会人家的语言，或者把自己变成2D人（这个不强求啦），要么至少买正版动画看，不要下载，不然谈啥真诚，不是丢人嘛。