这部影片干嘛不叫《一九八四》？

大概是混豆瓣的瘟疫青年

窃听风暴 这个译名确实太扯，我估计的台湾翻的

窃听风暴这个名字太SB了

应该叫 写给好人的奏鸣歌

已经有部电影叫《1984》，再这么叫就重复了

我是德语专业的，电影原名叫做《das Leben der Anderen》，意思是：别人的生活，这里叫做：窃听风暴，个人也觉得不妥，虽然电影以窃听为主线，但是“风暴”有点不靠谱，也是纳闷了很久的、

1984不是另外一本小说吗，有什么关系

名字不*一点估计都没人看。直译成《别人的生活》确实没什么点开的欲望
开始看名字以为是很激烈的窃听谍战片，后来剧情越来越温暖，看完了只觉得有点小感动，至于情节转折是否有点牵强，译名是不是很准，这些都不重要了。