网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
03月24日
漏签
0
天
窃听风暴吧
关注:
460
贴子:
5,915
看贴
图片
吧主推荐
游戏
19
回复贴,共
1
页
<<返回窃听风暴吧
>0< 加载中...
这部影片干嘛不叫《一九八四》?
只看楼主
收藏
回复
吾怕之
默默无闻
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
窃听风暴这个翻译太屌了,不知道是那个捞批翻的
贴吧用户_0QU97a4
默默无闻
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
大概是混豆瓣的瘟疫青年
hsc_shong
颇具盛名
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
窃听风暴 这个译名确实太扯,我估计的台湾翻的
米兰猫猫熊
崭露头角
2
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
1984是小说 也改变成电影了好吧
小绿蜓
崭露头角
2
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
窃听风暴这个名字太SB了
chenyikuan110
闻名一方
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
应该叫 写给好人的奏鸣歌
问题儿童cc
小有美名
5
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
我看的叫窃听风云,这个翻译更屌……
peacewalker2
如雷贯耳
15
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
楼主你更吊
小战神steven
颇具盛名
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
已经有部电影叫《1984》,再这么叫就重复了
六爷
富有名气
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
我是德语专业的,电影原名叫做《das Leben der Anderen》,意思是:别人的生活,这里叫做:窃听风暴,个人也觉得不妥,虽然电影以窃听为主线,但是“风暴”有点不靠谱,也是纳闷了很久的、
蛇族六侯爷
默默无闻
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
写给好人的奏鸣曲这名是不错,不过很容易联想到剧情的发展!不如索性简洁些,就叫:窃听
一个哈哈两个笑
默默无闻
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
还是德国原名《别样人生》更好些,《窃听风暴》是香港译名
神圣不可调戏
默默无闻
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
1984不是另外一本小说吗,有什么关系
热情含蓄渊博婧姝
默默无闻
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
采取德语直翻为《别人的人生》
VanillaBox
默默无闻
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
名字不*一点估计都没人看。直译成《别人的生活》确实没什么点开的欲望
开始看名字以为是很激烈的窃听谍战片,后来剧情越来越温暖,看完了只觉得有点小感动,至于情节转折是否有点牵强,译名是不是很准,这些都不重要了。
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示