人之事件所谓 缘 缘分如丝 纠结缠绕 恰似愚昧可悲彼岸花 愤怒 哀伤 泪已尽 夜分零时 帷幕深处 难消之怨 妾为消之
人の世は、縁と申します。结んだ糸が络みつき、脆く怜れな彼岸花。怒り、悲しみ、涙にくれて。午前零时の帐の向こう、晴らせぬ恨み、晴らします。
我是 阉魔爱 请收下这个
私は阎魔爱。あなたが呼んだのよ 受け取りなさい
如果你真的心怀怨恨的话 请把那条红色的绳子解开 一旦解开 便与我立下了契约 你的怨恨 将被送往地狱
只是 怨恨消失了之后 你的本身将作为代价交换给我
あなたが本当に怨みを晴らしてと思ったら、
その赤い糸を解けばいい。
糸を解けば、私と正式に誓约を交わしたことになる、
怨みの相手は、速やかに地狱に流されるわ。害人终害己
但し、怨みを晴らしたら、あなた自身にも代偿を払って贳う。
你死了的话 你的灵魂将堕入地狱 不能进入极乐世界 而将在地狱饱受痛苦和悲哀 永远不能解脱 接下来是你自己决定的事情了..........
人を呪わば穴二つ。あなたが死んだら、その魂は地狱に落ちる。
极楽は渋滞行けず、あなたの魂は痛みと苦しみを饱きないながら、永远に彷徨うことになるわ。
你呼唤了吗？
呼んだでしょう？
迷失于黑暗中的可悲的影子啊 伤害 藐视他人 沉溺于罪行之灵魂
暗に惑いし哀れな影よ 人を伤つけ贬めて 罪に溺れしごうの魂
想死一回吗？
一遍、死んで见る？
这份怨恨 将流入地狱……
この怨み、地狱へ流します！
我是阎魔爱
把这个收下
解开那个绳子以解除怨恨
这样便与我真正签定契约
怨恨消除后你要付出代价
人的怨恨是把双刃剑
那就是随同你的怨恨一起下地狱
你将到达不了人们所说的羁勒世界
承受着疼痛与痛楚的折磨
不过那是你死后的事了


第一季开场白
　　人世有情，相连的红线不停的缠绕，脆落又惹人怜的彼岸花。愤怒、悲伤、终日以泪洗面，在子夜零晨的夜幕后，为你消除无法平息的怨恨。
　　人の世（よ）は縁（えにし）と申します，结んだ糸が络みつき，脆く哀れな彼岸花。怒り、悲しみ、涙に暮れて，午前零时の帐の向こう，晴らせぬ怨み、晴らします。
第二季开场白
飘飘荡荡的幻影，背负著可悲的宿命，在迷途中徘徊。无解的恨与被恨，在破碎的镜子结合之时，从时空交错的黑暗而来，为你洗刷无法昭雪的怨恨。
　　 　　ゆらりゆらりと业の影，哀れな运命（さだめ）、迷い道。 憎み憎まれひび割れた、合わせ镜の二笼（ふたこもり），时の交わる暗より来たりて、あなたの怨み、晴らします。
第三季开场白
　　三者，三岔路也，分离之路。原守护之路，是己是人，抑或是常世之梦。衣皱纷乱即三鼎，阿鼻之宴永不散席。
　　撕裂时间，敞开门扉，无法消失的怨恨，便将雪除。
　　三（さん）は三叉路、分かれ道、守りたいのは己か、人か、常世（とこよ）の梦か。襞（ひだ）の乱（みだ）れは三鼎。终わることない阿鼻（あび）の宴（えん）。时に分け入り、扉は开く。晴らせぬ怨み、晴らします。







轮入道（わにゅうどう，Wa Nyuudou）
声优：菅生隆之/台湾：曹冀鲁
原形为马车上的燃烧车轮且中央有脸的妖怪，可操纵火焰，阎魔爱的第一个手下。平时主要化为头戴高帽、身穿和装的和蔼老人。他缠绕颈部上的围巾后化为黑色稻草人。三魔之中历练最丰富，经常担任领导的角色。进行调查时使用“不破龙堂”的假名。一道、二笼当爱准备前往人间流放受诅人时，他就变化成一辆带有古风味的牛车，运送爱至目的地。生前为一名载有公主、却意外坠入悬崖的马车的马夫，死后变成车轮，于山道上不断奔跑并不时去吓路人。


骨女（ほねおんな，Hone Onna）
声优：本田贵子
爱的第三个属下。原形为骨骸，有时会特意露出部分白骨惊吓受诅人。她抽掉头上的丝带后变为红色稻草人。擅长以自身妖艳的姿态诱惑男人。喜好开玩笑，对阎魔爱忠心耿耿，声明会率先将妨碍爱行动的人排除。与其他部下一样，外表没有任何衰老，年龄却已有两百岁了。对年龄相关的话题表现出很大程度的敏感。擅长丢掷火焰缠绕的飞刀和做纸气球。和爱在人间行动时，被赋予“曾根安娜”的艺名。生前名为“露”。一天与爱相遇，被爱收留下来。二笼21集与清重逢，而清自死后一直是浮游灵，那天被情人抛弃，怀着孩子跳河自尽，从此清附身与她同遭遇的女人，企图让她跳河自尽，骨女明白了一切，不再怨恨清，而清最后也跳下天桥消失。


御景柚姬（御景ゆずき） （三鼎出场）
声优：日本：佐藤聪美（三鼎出场）
三鼎的关键人物，就读于市立赛河原第四中学三年级，阎魔爱的宿主。表面是个极其普通的少女，但是和地狱有着很深的关联。三鼎25、26集揭开其身世。原来她还是小学生时便悲惨死去。现世的柚姬，只是其的强力执念所形成的虚假实体，类似于弥留人间的亡灵一样的存在。在地狱入口握住了被送入地狱的好友高杉秋惠的手后，成为地狱少女。成为地狱少女后，瞳孔由原来的蓝色，变为红色。(在樱花树下用樱花埋葬自己母亲的时候眼睛也变成了红色）结局因要为高杉秋惠报仇而违反规则，但因为爱代替她接受了惩罚，并且知道了爱所经历的一切，最后真正从这份工作中得到释放，不再有怨恨。最后温柔的对爱说了：“谢谢你。”后在爱的怀中一点点飘散，终于得到了解脱。


爱的婆婆（あいの祖母）
声优：松岛荣利子
与阎魔爱同住的祖母，平时只能听见织布机的声音和影子。原形不明（应该是没有原形的，动画第一季23话曾经播放从屋内看去有爱和她的婆婆的影子，但从屋外看去时只有爱一人）。但当饭合萤撞进屋内，看见她的样子时，被吓至尖叫逃跑。不断操作着织布机，通常只和爱说话，动画第一季26话才首次和爱以外的人说话（即柴田一）。二笼中曾制止进入其房间、企图伸手入织布机的菊里。因误认意外撞入屋内的饭合萤为爱，亦有和她说话。爱要出发的时候，就会提醒爱：长襦衫放好了。二笼最后一集向三藁传达爱感谢他们的信息。


人面蜘蛛（人の颜のクモ）
优：柴田秀胜
于爱居住的地方结网，背后有三只眼睛的蜘蛛。会说话，一直在监视着爱，被称为“地狱的老大”。在爱烧尽村子后，现身并问爱是否了解恨，但却因为她解恨而产生了新的怨恨。以爱的亲人为质，要她当地狱少女来清洗罪孽。附在菊里体内。

仙太郎（せんたろう）
声优：丰永利行
阎魔爱的表哥，柴田一的祖先。因为爱七岁时成为了山神的祭祀品，曾帮她躲避六年时间，后来被人发现，受到了处罚。当爱和她的父母丢入土坑后，他被逼去埋葬心爱的爱，结果没办法。爱因此怨恨地流下了血泪：“你不是说过要保护我的么，我一直那么相信你……”（从此阎魔爱的双瞳染血色）后来，仙太郎看到爱唱着“樱花祭”从着火的村庄走出来之后，呆了，发疯似的向山上逃去，发疯似的笑。因自己悔恨，后建造了一间寺庙“七童寺”及糖果店“柴田屋”来纪念爱。虽然其之后代已经不在店中，但生产的黑糖直到现在还定时进奉一些至该寺庙祭拜。第一季最后一集中“七童寺”被爱心中怨恨的放火烧掉。

红林拓真（くればやしたくま）（二笼出场）
声优：藤村步
于二笼第14集曾收下稻草人，但相信父亲的话：“做坏事必定会得到报应。”而随即把稻草人交还给阎魔爱。和他有一些关系的人大部份也十分巧合地死去或者遭遇意外：第14集其母亲中箭死亡；第22集可以看见其父因早前被袭以致昏迷不醒；同一集其好友水谷せり被流放到地狱；甚至连到访他家中，希望了解一连串不幸事件的饭合萤，也被送至阎魔爱居住的日落世界。因为这些事件都是围绕着他发生的，于是被城市的人称为“恶魔之子”。被心怀怨恨之人利用，将流放别人到地狱的事情嫁祸于他。后被饭合萤流放到地狱，而饭合萤也曾口口声声说要保护拓真。流向地狱的时候，拓真哭着求爱，爱最后带着拓真回到现世，爱虽回到现世，却被四百年来的怨恨和鬼气所伤。最后因为保护拓真，因为了解了自己想要了解的事，变成樱花飘散了…而拓真的命运和当初的爱如出一辙。最后，拓真的父亲醒了，冤屈澄清了。