金日磾，jin mi di，注意中间这个字，不是读ri，而是度mi，到底什么原因我也不知道……
但是，这样一个名字，导致一个很纠结的问题，这人真的跟金日成，金正日，没有任何关系……

他本来没有金姓，就是叫做日磾，后来被武帝赐姓金……

“日”个中古上古读音声母是n或gn（法语意大利语gn）。
至今上海方言“日”个白读还是gniq，日语吴音还是ni*。
有种说法是“日”的鼻音声母gn受前面音节“金”的尾音-m影响同化了。
潘悟云在论坛上说“日”字可能当时有m的读法。
还可以加上一种推测，受部份方言读音影响。