真正展露头脚的是,有一天,大概有六个外国人进店唱歌,我在二楼,忽见经理跑上来,拿张纸条问我们几个“这是啥?(how much 1hour?/2?)”我最先见到了,笑着说问一个小时多少钱?俩小时又咋算? 经理点了下头,但还是不太相信的问了下三个大学生吧,嗯,确实是问价钱的。。。我当时也充满好奇,想不到待会要近距离接触老外了,一阵狂喜。。。
老外进超市购物,我就在门外站着,经理像对待贵宾一样站在超市里给老外翻译,(注,我们经理虽是中专毕业,但超厉害后面会单独接介绍),有种啤酒叫百威,经理:this is baiwei....经理直接拿了5瓶放在购物篮里,老外可精着呢!“no.no.no”.夹杂了几句汉语,意思我不要。。。随后只要了几瓶哈皮(比百威便宜一倍) 付账的时候,柜员说总共60吧,只见几个外国男的大声说:I am singal...(我单词打错了吧,应该是单独),经理看意思,明白是自己结自己的帐,就说:no problem! 这六个外国人,四男两女,总共买了6瓶哈皮吧,还自己买自己的,让咱们中国人真正看了眼界,文化差异吧。。。我一直等待着出场。。.
黑人比较活泼,指着一盘蚕豆问:name?(外国人似乎很理解我们,只说关键词),我看了一下蚕豆,木有学过这个单词啊。。。答道:the name .i don't know...but it's very very delicious!老外一听,good。就买了。。。我当时就有一种感觉,尼玛,我这时欺骗消费者啊。。。不过一想蚕豆也满好吃的,哈哈,不算骗吧。。。外国人结帐时还夸柜员漂亮。。。翻译后,几个女孩说,夸漂亮还不多买点东西,小气。。。