2楼 游戏界面翻译&对战系统
对战系统：
（1）游戏中有发动技能使用的水晶（黄色球体）——不随某些技能而改变位置，消除使技能球增长1。
（2）每消除1层会使敌方增加一层。
（3）*【根据设定不同，游戏模式不止3种。可以搭配出10种左右的模式。非常耐玩。】*

图1：
1、单人游戏
2、双人对战
3、设定
图2：
1、SPEED CHANGE 速度变更：（1）on 随游戏时间增加方块下落速度变快 （2）off 方块下落速度固定
2、CRYTAL 水晶：（1）1/00 没有能量水晶（同经典模式） （2）1/01 - 1/07 中间每隔0-6个方块出现一个能量水晶。
3、COM LEVEL 电脑等级：EASY = 简单、NORMAL = 普通、HARD = 困难、EXPERT = 恶梦。
4、GAME MODE 游戏模式：（1）BATTLIS：可消耗能量水晶使用技能。（2）TETRIS：经典模式（唯一不同消层还是会增加对方层数）。（3）RENSA：连锁模式，在消除方块时，除能量水晶上方外的方块全部下落到最底层。
5、BACK GROUND 战斗背景：（1）2P角**G：2P使用角色的主场。（2）自选使用哪个角色主场。
6、SPEED 初始速度：数值越高初速速度越高。
7、POWER 技能强度：（1）00 无法使用技能（能量水晶会存在，在RENSA模式中考验技巧）（2）01 - 05 技能消耗为 技能数值*设定数值。
8、BGM NUMBER 背景音乐试听
9、SE NUMBER 音效试听
10、STEREO/MONO 音乐设定：默认立体声，可选单声道。

人物1
原名：ハロウィン
中文：万圣南瓜
简介：喜欢恶作剧的南瓜怪人。

技能：
LV1「フライ」（飞翔）：将自己领域最下方三行强制填满成方块（包括能量水晶）。
LV2「ダーク」（黑暗）：使对方领域一片黑暗，只有方块下面一小部分的探照灯视野。
LV3「バンパイア」（吸血鬼）：将对方已得到的能量水晶占为己有。
LV4「ボム」（炸弹）：将对方领域的方块炸成马蜂窝。


人物2
原名：ミルルン
中文：米璐兰
简介：兔子摸样的生物。

技能：
LV1「ミルルン」（米璐兰）：消除自己领域最下方的4行。
LV2「ハンテン」（反转）：使对方的操作反转，上下互换、左右互换。持续3个方块。
LV3「ペンタリス」（五层）：使对方领域从最下方顶出5层同样的方块。
LV4「スリトテ」（磨砂区）：将对方的方块与空白处对调。


人物3
原名：シャーマン
中文：萨满祭司
简介：用巨大的面具挡住上半身的神官。

技能：
LV1「モーゼ」（摩西——注：著名的先知）：将自己领域从中间向两边切开，并且两边除能量水晶上的都会降到能达到的最下层。
LV2「カイテン」（自转）：使对方按下、A、B时方块自动快速转动方向。持续3个方块。
LV3「ノロイ」（诅咒）：使对方每回合从最下层增加一层石头，并且消层使对方增加的方块也变为石头。持续5个方块。（就是最少增加5层石头）
LV4「イノリ」（祈祷）：随机触发除不可使用角色外的角色的LV4技能。

人物4
原名：アラジン
中文：阿拉丁
简介：操控神灯精灵的少年。

技能：
LV1「シーソー」（跷跷板）：将自己领域最下方2层添加到对方领域的最下层。
LV2「シールド」（盾牌）：使对方通过消层的增长方块无效化。持续7个方块。
LV3「ファックス」（传真）：将自己领域的全部内容覆盖到对方领域。
LV4「リモコン」（远程控制）：对方的方块受到和己方同样的操作。持续2个方块。

人物5
原名：プリンセス
中文：公主
简介：为了寻找姐姐而出城的公主大人。

技能：
LV1「ソル」（溶胶）：自己选择完全消除挨着的3竖排。
LV2「ミラー」（镜子）：反弹对方的攻击技能。持续5个方块或反弹1次后失效。
LV3「マヒ」（瘫痪）：使对方方块不可旋转。持续4个方块。
LV4「コピー」（复制）：将对方领域的全部的内容覆盖到自己领域。

人物6
原名：ビット
中文：点点
简介：技能非常搞笑的矮人5人组。

技能：
LV1「スターダスト」（星尘）：天空随机位置落下5个星星，消除星星最终落地的行。
LV2「フィーバー」（发烧）：使所有方块变为下一个要使用的方块。持续10个中间方块。
LV3「ギャング」（团伙）：将对手领域内的能量水晶抢走。
LV4「マンボ」（曼波舞）：使对手领域内的方块随机上下波动。

人物7
原名：ニンジャ
中文：忍者
简介：为了解除恋人的青蛙诅咒而战斗的忍者。

技能：
LV1「ヨセ」（强制）：强制自己领域内的方块全部靠一边的墙。
LV2「マヤカシ」（替身）：使对方实际出现的方块与中间所给方块不同。持续3个方块。
LV3「ダイナシ」（废墟）：使用蜘蛛网，对方消层时，全部方块不会掉落，保持不动。
LV4「メデューサ」（美杜莎）：将对方全部方块变为石头。

人物8
原名：オオカミオトコ
中文：狼人
简介：身穿三度笠到处流浪的狼人。

技能：
LV1「カット」（切）：消除自己领域内最上方的4层。
LV2「ヌー」（角马）：使对方方块下落速度降落到最低，并且不能使用按键“下”。持续3个方块。（自写自吐：神技。。对战时一定要禁用。。）
LV3「ナカヨシ」（好朋友）：使对方消除的方块不再增加己方的方块，反而消除己方的放开。持续7个方块。
LV4「ドトン」（土遁）：使自己进入RENSA模式。持续4个方块。

人物10隐藏人物
原名：グラプリ（グランプリンセス）
中文：大公主
简介：公主苦苦搜寻的姐姐，最终BOSS。

技能：
LV1「ハイパーフライ」（超级飞翔）：将自己领域最下方4行强制填满成方块（包括能量水晶）。（南瓜第一招强化版）
LV2「リバース」（逆转）：使对手左右互换。持续3个方块。
LV3「ダブルス」（双打）：己方消除的方块会双倍的送给对方。持续5个方块左右。
LV4「クリアー」（清除）：格式化自己的领域。

隐藏人物【只能在对战中使用】
选择方法：在【下图】位置输入 【“BBXXAYAY↑←”】成功后画面变为拉【蓝色】。然后进入双打对战模式。【按住L选人就是龙】【按住R选人就是大公主】。

至此，本游戏全部介绍完成。欢迎提问。。
PS：看了要顶呀，要回呀。欢迎提问。
@秦崇雷


写得太好了，这个非常有用！强烈要求加精！

很多这样的游戏都值得研究 多谢楼主

游戏名称：俄罗斯方块武斗外传
游戏原名：テトリス武闘外伝
游戏英文：Tetris Battle Gaiden
游戏类型：动作益智
对应机种：SFC
出版商：BPS
游戏人数： 1人・2人
游戏媒介： 8Mbit卡带
发售日： 1993年12月24日
价格： 8,000円（税别）