旁白：
むかしむかしある所に､暗で包むの王国の､顶点に君临するは､美しい宵暗の女神｡
そして､彼女は娘を产む､その姫君の名前は……
プリンセス·ステラ
很久很久前某个地方，有个包围在黑暗中的王国。君临其顶点的，是美丽的暗夜女神。
她生下了女儿，那位公主的名字叫做……
Stella.
法音独白：
ねえ､教えて､お母様｡
呐，告诉我吧，母亲大人。
友达が欲しい､爱が欲しい､希望が欲しい……
渴望朋友，渴望爱，渴望希望
それは心の光､大地の楽しみ｡
那就是心灵的光明，大地的欢乐。
力が欲しい､恨みが欲しい､绝望が欲しい……
渴望力量，渴望仇恨，渴望绝望
それは魂の暗､世界の苦しみ｡
那就是灵魂的黑暗，世界的痛苦。
光が欲しい､暗が欲しい､心が欲しい､魂が欲しい｡
渴望光辉却也渴望阴暗，渴望心灵却也渴望灵魂。
それは……人间｡
那就是……人类。
ね､お母様､何故あなたはステラを舍てたのが?
呐，母后，你为什么要抛弃Stella呢？
あたしは知っている､ステラは､ステラは……
我知道的啊，Stella，Stella……
ステラは人间じゃない｡
Stella不是人类啊。
（Stella就是Fine，Fine没有在黑暗世界长大，所以认为是被母亲抛弃）
对话开始:
Bもうみんなを忘れてが?
已经忘记大家了吗？
Fいえ｡
没有。
Bでは､あなたが自分を忘れた?
还是说，你忘了自己呢？
Fねえ､姫は谁?
呐，我是谁呢？（这里的姫是公主的自称）
B贵女様は､お日様の王国のプリンセス､ファイン｡
您是太阳之国的Fine公主。
F嘘つき!あたしはそんなの愚かな人间じゃない!
说谎！我可不是那样愚蠢的人类啊！
B贵女様は､太阳の少女､ファイン｡
您是，太阳的少女，Fine。
Fいえ､あたしは光の子供じゃない｡
不，我不是光的孩子。
ね､ブライト､知ってる?君はどこにある?
呐，Bright，知道吗？你现在身处何处？
B｢宵暗ﾉ城｣｡
暗夜之城。
Fそうね､谁はこの城の主人(囚人)が?
嗯，那这里的主人（囚人）是谁？
（日语中主人和囚人同音）
B主人はプリンセス·ステラです｡囚人は彼女の……仆､ブライト｡
主人是Stella公主，囚人是她的奴才……Bright。（翻译成奴才是为了和下面区分）
F(笑う)あなたは召使よ､｢クロﾉ王子さま｣｡
（笑）你是我的仆人哦，『黑王子大人』
Bはい｡
是
Fさ､爱しい王子よ､君は谁が爱した?
那么，亲爱的王子啊，你爱着谁呢？
Bもちろん､仆はステラ(ファイン)様を爱した｡
我当然爱着Stella殿下（其实是指Fine）。
F嬉しいね……あたしもブライトが大好きてよ(笑う)
真高兴呐，我也是最喜欢Bright的哟（笑）
Bファイン､お愿い……もう､いいんだよ｡
Fine，求你了，已经够了。
F无礼もの!跪きなさい!
无礼之徒！快给我跪下！
Bは……はい｡
是……是。
Fそれはあたしの世界｡君もうあたしのもの｡ね､吾が二人は永远に一绪ね!
这就是我的世界，你也是我的东西哦！
呐，我们两个永远在一起吧！
旁白：
あの一瞬､少年は少女の血のトーテムを见た｡
那一瞬间，少年看见了少女的血印图腾。
【END】

沙发?

板凳？ 紧跟楼上。

布莱德的声音无爱
法音的声音其实还可以就是笑声把我吓到了
然后说跪下那句不够霸气

BGM竟然是magnet！
嘛，觉得黑暗公主少了一分霸气而布殿多了一分孩子气