【专帖】电视喜剧Some Mothers 'Do'Ave'Em讨论帖

旧楼的讨论


==========================我是分割线~===========================



1 说说MC最深入人心的角色之一——Frank Spencer（电视喜剧Some Moth 
 昨天看了The Main Event的一个Clip，听见Anthony Warlow说喜剧人物在他的生命里占了多重要的位置，特别是这个Frank Spencer，欧美国家60年代出生的一代心中永远的电视偶像。于是就想开专帖说说这个角色。 
在电视喜剧史上，Frank的地位远远超过在中国很红的憨豆。但是他在中国却并不为人知，也许是缺少引进吧。然而从我看的这几段里，觉得这部电视喜剧无论在搞笑手段还是贴近生活上都远超过装疯卖傻的憨豆。 
从POTO认识MC的人也许很难接受MC的这一面，但其实这才是他的本色，70年代的这部喜剧是他最大的成功之一，说这是他最深入人心的角色，一点也不过分——在许多欧洲国家，如果你问第一个Phantom是谁，人们也许不知道，但是如果提起Frank Spencer，很多人都会马上反应过来。确实，这个角色已经奠定了MC在喜剧史上不可替代的地位。这里提供一个MCIFA上的Clip，供大家欣赏，今后也会再传一些我认为经典的段落。希望大家积极跟帖评论，加人气阿加人气阿，谢谢！！！ 

附：Clip地址 

http://multimedia.wisdomdigital.com/mc/videoclips/mothershigh.ram 
 
 
 作者： vangel 封 2006-9-20 19:21 　 回复此发言 删除 
 
----------------------------------------------------------------
 
2 回复：说说MC最深入人心的角色之一——Frank Spencer（电视喜剧Som 
 大叔年轻的时候好可爱好帅哦!! 
 不过那片段里他怎么摔得那么惨啊 
 
 
 作者： 想飞但学不会 封 2006-9-20 20:21 　 回复此发言 删除 
 
----------------------------------------------------------------
 
3 回复：说说MC最深入人心的角色之一——Frank Spencer（电视喜剧Som 
 很久之前好像凤凰卫视台放过这个，翻译成“没出息的儿子”，不过，比较久远了，记不清到底是不是，而且我当时还不知Crawford为何物…… 
 
 
 作者： windbelle 封 2006-9-21 09:26 　 回复此发言 删除 
 
----------------------------------------------------------------
 
4 回复：说说MC最深入人心的角色之一——Frank Spencer（电视喜剧Som 
 目前最公认的译法是“（你）妈妈的傻儿子”，私以为很BT…… 
选段来自“The King of the Road”，也有个版本用的标题是“Motorbike”，这段是最经典的一段……前面还有一段经典的，看到现在最喜欢这集…… 
To 2楼，这个，喜剧就是靠折磨主角来提升人气的…… 
 
 
 作者： vangel 封 2006-9-21 18:26 　 回复此发言 删除 
 
----------------------------------------------------------------
 
5 回复：说说MC最深入人心的角色之一——Frank Spencer（电视喜剧Som 
 BTW，想起来，一年之前我也顺带着8卦过这一段： 

http://www.chinamusical.net/blog/more.asp?name=yajun1105&id=3706 

那句good evening...就是在the main event - backstage里某个叫AW的也学过的。 
 
 
 作者： windbelle 封 2006-9-24 13:24 　 回复此发言 删除 
 
----------------------------------------------------------------
 
6 回复：说说MC最深入人心的角色之一——Frank Spencer（电视喜剧Som 
 现在在那里还能买到MC以前的作品呢? 
 
 
 作者： windyxi 封 2006-10-9 21:15 　 回复此发言 删除 
 
----------------------------------------------------------------
 
7 回复：说说MC最深入人心的角色之一——Frank Spencer（电视喜剧Som 
 这部剧BBC某台在英国仍在播放。DVD也很好买。可以去Amazon找一下。 
 
 
 作者： vangel 封 2006-10-12 09:25 　 回复此发言 删除 
 
----------------------------------------------------------------
 
8 回复：说说MC最深入人心的角色之一——Frank Spencer（电视喜剧Som 
 AMAZON可以找到很多MC的东西,不过在那买东西好麻烦啊,也好贵 
 
 
 作者： 想飞但学不会 封 2006-10-12 09:35 　 回复此发言 删除 
 
----------------------------------------------------------------
 
9 回复：说说MC最深入人心的角色之一——Frank Spencer（电视喜剧Som 
 ……这贴我貌似现在才看到……看来我的确是伪饭…… 
 
 
 作者： 九命青猫 封 2006-10-20 18:49 　 回复此发言 删除 
 
----------------------------------------------------------------

我对他的Good morning~~最有印象，呵呵。

MC爷爷那时候真苗条�

90年代初在大陆很多电视台放过，我看了几集，觉得确实是经典的搞笑之作，现在想来可比BEAN之流棒多了。
不过我现在差不多把情节都忘了。只记得一个，哈哈，说来看看：

贝蒂：FRANK, 你在哪？
弗兰克：我在XXX地方的公路上。
贝蒂：你怎么会到那去的？
弗兰克：我也不知道，是摩托车带我来的。

想当时可能才70年代吧，英国就有手机了，真是开眼了！

楼上留个名吧……Sigh，那时候我还太小……
我不喜欢Bean，Bean是装疯卖傻，MC可不是�

爷爷~~
帅爷爷 ：）
没见过没见过那么有个性的

麻烦楼主告诉我哪里可以看呀，我找了很久�

http://item.taobao.com/auction/item_detail-0db2-ea4ae10b92e2927b3d87583e33c2ee6f.htm
淘宝上有卖全集了。

是中文字幕吗？

太喜欢“Some Mothers Do 'Ave 'Em”这个剧，可惜看到的太晚了下不到了。。。是中文字幕还是中文配音？能否再传一下或麻烦刻碟后卖给我一套，谢谢了   QQ503172705          taiztb@126.com盼回音！！

重复一遍,这个东西目前不存在已知的中文版或者中文字幕版本,只有英文版本.

我的DVD上甚至连字幕都木有……

我说午夜，你在国外嘛还抱怨木有DVD，amazon上买一套不就成了嘛～～