【Prizmmy☆】日下部美爱AmebaBlog翻译楼（不定期更新）

おわた(｡uωu)ｧﾘｶﾞﾄ♪
结束了
2012年07月29日
きらちゃれ
闪闪发光的说
出场者のみなさま
出场了的大家
２日间本当に本当に
这两天真的真的
おつかれさまでしたん
辛苦大家了
に会いに来てくれたみなさま
前来的各位

图中文字：真心谢谢大家哟

とりま
然后喵
帰りまぁす
再会哦~



ちーむ横浜ヽ(〃'▽'〃)ﾉ☆ﾟ'･:*☆ｵﾒﾃﾞﾄｫ♪
CHIMU横滨
2012年07月30日

辛苦了
DSKりはおわったん
DSK已经结束了哟
楽しかったん
非常开心
ただいま
但是现在
おぱーりー

あかりさま
灯光大人
遅ればせながらの
虽然有些晚了
ちーむ横浜
CHIMU横滨！
めんばー
成员为：
みあ
MIA
あやね
AYANE
あえり
AERI
れいら
REIRA



2012年07月31日
posted by mia-diary0309
『TTKCりは(*ﾉωﾉ)ｷｬ・・』
TTKC是(*ﾉωﾉ)呀。。

早上好
もはや
很早地
のお仕事を终えてきたみあでぇす
结束了Prizmmy工作的美爱的说
昨日ゎあえりんがみあんちにお泊りだったから一绪に行けると思ったのにぃ
昨天本来想和AERIN一起去外面过夜的
お仕事だったから一绪に行けなくて
因为工作所以又去不了了
今合流
今天终于集中了！

これから
然后呢
いよいよ明日本番の TTKCりはーさるぽ
终于到了明天开始放送的TTKC
どんな衣装かな
是怎样的装扮嗯
楽しみぽ
真令人期待



楼主辛苦，顶下~

2012年08月01日
posted by mia-diary0309
うちあげーヽ( ´_`)ノ ﾜ～ｲ !!
我们给的

夏の一大イベント
夏天的一大事件
2012年の
2012的
TTKC
TTKC
无事におわりましたん
平安无事地完成了
感动しました
好感动哟
ありがとうございました
真是谢谢了

ただいま
还有呢
がるまー
滚动——
打ち上げ
发射！

写メゎまたのせまぁす
放上照片
どろん
溜走咯



2012年08月02日
posted by mia-diary0309
<(￣∇,￣*)/ｱｰﾖｸﾈﾀ
哎哟喂
おそょーござぃます
好啊~
起きたら笑っていいとも
起床之后笑笑也好呀
はぢまってたぁー
有好好等着吗
DSKりは TTKCりは TTKC本番
DSK的TTKC直播
3日间みんなと一绪に楽しかったなぁー
三天中大家要一起好好开心一下才好啊
あかりばーすでぃ
注意灯光哟
もやったし、
现在正在
决起ぱーりー
奋斗BA——RI
もやったし
还有
昨日のキッズオンラインさま主催の打ち上げ
昨天キッズオンライン大人编排的发射
これまた楽しぃすぎた
真的好开心呀
楽しいすぎたけど
虽然很开心
寝る时间がだいぶ
但是睡觉时间
不足
不够呀
してたらしい
到此为止~



2012年08月02日
posted by mia-diary0309
お知らせ
通知
8月4日
キラチャレでprizmmyは大阪いきまぁす
PRIZMMY要去大阪出演了
あーんど
还有
DANCE KINGDOM 2012　IN　OSAKAにもゲストとして出演させていただきます
DANCE KINGDOM 2012　IN　OSAKA也要出演

1部　13：00出演予定！
进行状况により多少の前后することもあります。
进行的情况会多少有些前后变化


好几天没更博了 今天更新

2012年08月05日
posted by mia-diary0309
(｡-_-｡)ﾉ☆･ﾟ:*:ﾟ∟□∨Ε
爱
大阪あつーい
大阪你妹的热死了
生まれたときから仲良し
从出生的时候开始
みあのおねーちやん的存在
就有了美爱身边的大家的存在
ゆうな と ふぁみりー
YUUNA和FUAMIRI
あいりあやしんくんが神戸から会いに来てくれたん
AIRI和AYASHIN君从神户来见我了哇哈哈


艾玛谢谢了
あえりんから
AERIN

みあの相方
美爱的搭档
ろにぴょんゎ
RONI erepyon
名古屋に出张なうらしい
要去名古屋出差了
みあゎ
美爱
大阪に出张なう
也去大阪出差
だぽ
的样子
もぅすぐ
马上
きらちゃれ
讨厌呀
がんばるっぴー
加油啦！

2012年08月06日
posted by mia-diary0309
りはーさる(b・ω・d)イｪｧ♪
都是猴子
昨日羽田空港に帰ってきたのが夜の11时でしたん
昨天晚上11点从羽田机场回家
に帰ってきたらばたんきゅー
【不清楚啥意思 是尼玛现代口语 劳资查半天了】
きらちゃれ
讨厌啦
りんくう泉南
RINKUU泉南
来周ゎ
下周
a-naition キッズダンスフェス决胜
a-naition キッズダンスフェス决赛
きらちゃれ イオン盛冈 行きます
きょぉゎ prizmmyりは
今天prizmmy呢
からの お楽しみ
尼玛开心死了
があるーっ
是啊
久しぶりに
好久没有
楽しみぽ
这么开心了
昨日空港でかりんと
昨天在机场和karin

今日も一日がんばるっぴー
今天也要腰好腿好精神好哦~

加油

2012年08月06日
posted by mia-diary0309
りはおわりーの！
哦也都结束了
きょぉのりはゎそらこ一绪だったん
今天和SORAKO在一起哟哟哟哟【我该吐槽这百合吗XDDD
そのあとのお楽しみも
之后大家尽情期待哟哟哟
そらこと一绪だったん
劳资和SORAKO一起呢
一绪に向かってる
一起向着【一起向着马克思主义前进吗XDDD
うひょー
后面——

さっき电车乗り间违えたし
刚才在坐电车，你们别搞错了丫丫丫丫