솔직한 중국 미혼 여성들 “돈 잘 버는 남자가 최고”
작성일 2012-07-30 15:49:30 조회 2607
Chinese women now view income as the most important criterion for choosing a partner for marriage, according to a recent survey.
최근 조사 결과에 따르면 요즘 중국 여성들은 배우자를 선택하는데 있어 수입을 가장 중요한 조건으로 생각한다.
Jiayuan, the biggest online dating site in China, along with the China Youth Research Center and other institutions, released the "Survey Report of Chinese People's Outlook on Marriage" recently.
중국 최대 온라인 데이트 사이트 지아위안이 중국 청년 연구 센터 등 다른 연구소들과 함께 조사한 ‘결혼에 대한 중국인의 관점 보고서’를 최근 공개했다.
The report's findings state that income has topped Chinese women's criteria in choosing spouses over other considerations.
이 보고서는 중국 여성들이 배우자를 선택하는데 있어 다른 조건들보다도 배우자가 될 사람의 수입을 가장 중요하게 생각한다고 말한다.
At a large-scale blind dating event, hosted by Jiayuan in the ballroom of the Shanghai Everbright International Hotel on May 20, hundreds of singles gathered to express their criteria for choosing their other halves.
지우위안이 주최하고 상하이 에버브라이트 인터내셔널 호텔 연회장에서 20일 열린 대규모 소개팅 행사에 참가한 미혼 남녀 수백 명이 배우자 선택에 있어 각자가 중요하게 생각하는 조건들을 말했다.
"For me, my future husband doesn't have to be rich, but he should have a stable job with prospect of promotions and raises. And he has to be a hard working man. When we get married, he should have his own home," said a female participant of the event, who is a dance teacher.