我懂你的心情，不过圣经这东西能不能看懂是个问题～

西方古人的语句习惯本来就不是咱们中国人能够轻易接受的----准确来说，东方人都比较难得理解。。而且听说圣经很厚，只有加奈姐这种强大的人物以及虔诚的基督教徒才会背下来。。。

在教堂做了半年的义工的路过.......

我家里有一本，但是我发现其实背来也没什么用，所以一看鬼故事就把圣经放在床头然后呼呼大睡

我们伟大的天父哟
愿人们都遵崇你的圣名
愿你的国降临
愿你的旨意行在地上如同行在天上
求你赐给我们今天所需的饮食
饶恕我们的罪
就像我们饶恕了得罪我们的人
不要让我们陷入诱惑
但救我们免于凶恶
救我们脱离罪恶因为国度，权柄，荣耀都是你的，直到永远
阿门

这...咱也尝试过，不过看到那粗糙的国内译本咱放弃了