
中英对照:
乔纳森·肯特,超人养父版
You’re not just anyone.
你不是一个普通人。
One day, you’re gonna have to make a choice.
某天,你得做出一个选择。
You have to decide what kind of man you want to grow up to be.
你要决定你长大后要成为什么样的一个人。
Whoever that man is, good character or bad, is gonna change the world.
无论那个人是好是坏,他都将改变世界。
乔-艾尔,超人生父版
You will give the people an ideal to strive towards.
你要树立一个让人们努力追寻的典范。
They will race behind you, they will stumble, they will fall.
他们会追随你,他们会跌倒,他们会失败。
But in time, they will join you in the sun.
但最终,他们会在光明中支持你。
In time, you will help them accomplish wonders.
到时候,你会帮他们创造奇迹。
乔纳森·肯特,超人养父版
You’re not just anyone.
你不是一个普通人。
One day, you’re gonna have to make a choice.
某天,你得做出一个选择。
You have to decide what kind of man you want to grow up to be.
你要决定你长大后要成为什么样的一个人。
Whoever that man is, good character or bad, is gonna change the world.
无论那个人是好是坏,他都将改变世界。
乔-艾尔,超人生父版
You will give the people an ideal to strive towards.
你要树立一个让人们努力追寻的典范。
They will race behind you, they will stumble, they will fall.
他们会追随你,他们会跌倒,他们会失败。
But in time, they will join you in the sun.
但最终,他们会在光明中支持你。
In time, you will help them accomplish wonders.
到时候,你会帮他们创造奇迹。
