小花仙吧 关注:318,032贴子:33,947,849
  • 15回复贴,共1

【小花仙】好吧@米轩缪进来//

只看楼主收藏回复

关于翻唱…那个缲り返し一粒...真心罗马音好难球秘诀!


1楼2012-07-29 19:26回复
    @米轩缪


    2楼2012-07-29 19:26
    回复
      2025-06-15 19:13:59
      广告
      罗马音拿来帮你翻译成中文0.0


      IP属地:日本3楼2012-07-29 19:28
      收起回复
        都合よく映されてた错覚
        tsugou yoku utsusa reteta sakkaku
        意味を失った言叶と自覚
        imi wo ushinatta kotoba to jikaku
        ぽっかり空いたこの穴は二度と
        pokkari aitako no ana wa nido to
        返してと泣き迷った路头
        kaeshite to naki mayotta rotou
        もういらないの ここに居られないの
        mou iranaino kokoni irarenaino
        取り替えられない壊れた本のページ
        tori kaerarenai kowareta hon no pe^ji
        裏も表も绮丽な棘 揺れ动く
        ura mo omote mo kirei na natsume yure ugoku
        ずっとずっと続けばいいな
        zutto zutto tsuzukeba iina
        进む先の甘い幻想
        susumu sakino amai gensou
        ガラス越しの微かな光
        garasu koshi no kasuka na hikari
        络まって溶ける吐息
        karamatte tokeru toiki
        深い深い眠りに落ちた
        fukai fukai nemuri ni ochita
        腕の中で描き続けた
        ude no naka de egaki tsuzuketa
        これが最初で最后の梦
        korega saisho de saigo no yume
        无くなった私の场所 だって
        naku natta watashi no basho datte
        信じてたんだ本気で 疑うなんて嫌で
        shinjite tanda honki de utagau nante iyade
        离れていくような気がしたんだ だけど
        hanare teiku youna kigashitanda dakedo
        初めから全部嘘 近付いてなんかない
        hajime kara zenbu uso chikazuite nankanai
        こんなに舞い上がって马鹿みたい
        konnani mai agatte baka mitai
        爱してる そう伝えたのは
        aishiteru sou tsutaeta nowa
        钓り上げるためのエサですか
        tsuri ageru tameno esa desuka
        玩具箱の中 诘められて
        omochabako no naka zumerarete
        饱きたら舍てられるんですか
        akitara suterarerun desuka
        フェイント 表は特别待遇
        feinto omote wa tokubetsu taiguu
        ひっくり返せば 利己主义态度
        hikkuri kaeseba rikoshugi taido
        代わりはいくらでもいたんだって
        kawari wa ikura demo itandatte
        気付かれた人形は即退场
        kizukareta ningyou wa soku taijou
        戻れないよ 远ざけたいよ
        modore naiyo toozake taiyo
        植え付けられた枯れない浊った表纸
        uetsuke rareta karenai nigotta hyoushi
        定められた负のパスワード 染み渡る
        sadame rareta fu no pasuwa^do shimi wataru
        芯の伤と赤い涙痕
        shin no kizuto akai ruikon
        根から咲いた毒の花びら
        nekara saita doku no hanabira
        摘んでみても限りは无くて
        tsunde mitemo kagiri wa nakute
        浴びた薬副作用 どうして
        abita kusuri fukusayou doushite
        嘘でいいことだけは愿わずに鸣き出した
        usode iikoto dakewa negawa zuni naki dashita
        転がされた姿は本当なの 私
        koroga sareta sugata wa hontou nano watashi
        缲り返しの一粒 消耗品扱い
        kurikaeshi no hitotsubu shoumouhin atsukai
        こんなに踊らされて马鹿みたい
        konnani odora sarete baka mitai
        爱してる そう伝えたのは
        aishiteru sou tsutaeta nowa
        饲い惯らすためのエサですか
        kainara sutame no esa desuka
        散々游んだ その后は
        sanzan asonda sono ato wa
        舍てることすら忘れるんですか
        suteru kotosura wasurerun desuka
        そんな軽いフレーズなんだね
        sonna karui fure^zu nandane
        便利な道具だったんだね
        benri na dougu dattandane
        どんなに后悔したって
        donnani koukai shitatte
        もう元には戻らない
        mou moto niwa modora nai
        爱してる そう伝えたのは
        aishiteru sou tsutaeta nowa
        钓り上げるためのエサでした
        tsuri ageru tameno esa deshita
        中身なんかどうでもよくて
        nakami nanka doudemo yokute
        新しいものが欲しかっただけ
        atarashii monoga hoshi kattadake
        爱してる そう伝えたのは
        aishiteru sou tsutaeta nowa
        饲い惯らすためのエサでした
        kainara sutame no esa deshita
        あなたにとっては游びでも
        anata ni totte wa asobi demo
        私は一生背负い続ける
        watashi wa isshou seoi tsuzukeru
        都合よく映されてた错覚
        tsugou yoku utsusa reteta sakkaku
        意味を失った言叶と自覚
        imi wo ushinatta kotoba to jikaku
        ぽっかり空いたこの穴は二度と
        pokkari aitako no ana wa nido to
        返してと泣き迷った路头
        kaeshite to naki mayotta rotou
        焼き付くフィルム 暴れるヴァイラス
        yakitsuku firumu abareru vairasu
        温かい温度がすぐ怖くなるんだ
        atatakai ondo ga sugu kowaku narunda
        昙った色间违い探し もう嫌だ
        kumotta iro machigai sagashi mou iyada
        フェイント 表は特别待遇
        feinto omote wa tokubetsu taiguu
        ひっくり返せば 利己主义态度
        hikkuri kaeseba rikoshugi taido
        代わりはいくらでもいたんだって
        kawari wa ikurademo itandatte
        気付かれた人形は即退场
        kizukareta ningyou wa soku taijou
        冷たいまま回らなくなった
        tsumetai mama mawara nakunatta
        焦がれ狂い狂った真っ直ぐな曲线
        kogare kurui kurutta massugu na kyokusen
        まだ打つ波の扉开けて さようなら
        @米轩缪 


        4楼2012-07-29 19:30
        回复
          目测还有一个版本!


          5楼2012-07-29 19:39
          回复
            都合(つごう)よく映(うつ)されてた错覚(さっかく)
            tsugou yoku utsusa reteta sakkaku
            意味(いみ)を失(うしな)った言叶(ことば)と自覚(じかく)
            imi wo utta kotoba to jikaku
            ぽっかり空(あ)いたこの穴(あな)は二度(にど)と
            pokkari ai takono ana ha nido to
            返(かえ)してと泣(な)き迷(まよ)った路头(ろとう)
            kaeshi teto naki mayotta rotou
            もういらないから いると邪魔(じゃま)だから
            mouiranaikara iruto jama dakara
            言(い)いはしないけど闻(き)こえてる
            ii hashinaikedo kiko eteru
            この気持(きも)ちが理解(りかい)できますか
            kono kimochi ga rikai dekimasuka
            もう嫌(いや)だ
            mou iyada
            ずっとずっと続(つづ)けばいいな
            zuttozutto tsuduke baiina
            进(すす)む先(さき)の甘(あま)い幻想(げんそう)
            susumu sakino amai gensou
            ガラス越(ご)しの微(かす)かな光(ひかり)
            garasu koshi no kasuka na hikari
            络(から)まって溶(と)ける吐息(といき)
            karama tte toke ru toiki
            深(ふか)い深(ふか)い眠(ねむ)りに落(お)ちた
            fukai fukai nemuri ni ochi ta
            腕(うで)の中(なか)で描(えが)き続(つづ)けた
            ude no naka de egaki tsuduke ta
            これが最初(さいしょ)で最后(さいご)の梦(ゆめ)
            korega saisho de saigo no yume
            无(な)くなった私(わたし)の场所(ばしょ) だって
            naku natta watashi no basho datte
            信(しん)じてたんだ本気(ほんき)で 疑(うたが)うなんて嫌(いや)で
            shinji tetanda honki de utagau nante iyade
            离(はな)れていくような気(き)がしたんだ だけど
            hanare teikuyouna kiga shitanda dakedo
            初(はじ)めから全部(ぜんぶ)嘘(うそ) 近付(ちかづ)いてなんかない
            hajime kara zenbu uso chikadui tenankanai
            こんなに舞(ま)い上(あ)がって马鹿(ばか)みたい
            konnani mai aga tte baka mitai
            爱(あい)してた そう伝(つた)えたのは
            itoshi teta sou tsutae tanoha
            钓(つ)り上(あ)げるためのエサですか
            tsuri age rutameno esa desuka
            玩具(おもちゃ)(おもちゃ)箱(ばこ)の中(なか) 诘(つ)められて
            gangu ( omocha ) hako no naka dume rarete
            饱(あ)きたら舍(す)てられるんですか
            aki tara sute rarerundesuka
            フェイント 表(ひょう)は特别(とくべつ)待遇(たいぐう)
            feinto omote ha tokubetsutaiguu
            ひっくり返(かえ)せば 利己(りこ)主义(しゅぎ)态度(たいど)
            hikkuri kaese ba rikoshugi taido
            代(か)わりはいくらでもいたんだって
            kawari haikurademoitandatte
            気付(きづ)かれた人形(にんぎょう)は即(そく)退场(たいじょう)
            kiduka reta ningyou ha soku taijou
            并(なら)べられるもの 比(くら)べられるもの
            narabe rarerumono kurabe rarerumono
            少(すこ)し味见(あじみ)してすぐバイバイ
            sukoshi ajimi shitesugu baibai
            この気持(きも)ちが理解(りかい)できますか
            kono kimochi ga rikai dekimasuka
            さようなら
            sayounara
            逃(に)げられずについた伤迹(きずあと)
            nige rarezunitsuita kizuato
            涙(なみだ)なんてもう出(で)てこないや
            namida nantemou dete konaiya
            绮丽(きれい)な诱(さそ)いですら全(ぜん)て
            bou ho?haheka,,,nu,ke, tako e,ni
            汚(よご)して见(み)てしまうんだ どうして
            yogoshi te mite shimaunda doushite
            扱(あつか)いやすかっただけ 何(なん)でも思(おも)い通(どお)り
            


            6楼2012-07-29 19:40
            回复
              atsukai yasukattadake nande mo omoi toori
              こんなにもなるまで転(ころ)がされた私(わたし)
              konnanimonarumade koroga sareta watashi
              缲(く)り返(かえ)しの一(いち)粒(つぶ) 消耗(しょうもう)品(ひん)扱(あつか)い
              kurikaeshi no hitotsubu shoumouhin atsukai
              こんなに踊(おど)らされて马鹿(ばか)みたい
              konnani odora sarete baka mitai
              爱(あい)してる そう伝(つた)えたのは
              itoshi teru sou tsutae tanoha
              饲(か)い惯(な)らすためのエサですか
              kai nara sutameno esa desuka
              散々(さんざん)游(あそ)んだ その后(ご)は
              sanzan asonda sono nochi ha
              舍(す)てることすら忘(わす)れるんですか
              sute rukotosura wasure rundesuka
              そんな軽(かる)いフレーズなんだね
              sonna karui fure^zu nandane
              便利(べんり)な道具(どうぐ)だったんだね
              benri na dougu dattandane
              どんなに后悔(こうかい)したって
              donnani koukai shitatte
              もう元(もと)には戻(もど)らない
              mou motoni ha modora nai
              爱(あい)してた そう伝(つた)えたのは
              itoshi teta sou tsutae tanoha
              钓(つ)り上(あ)げるためのエサでした
              tsuri age rutameno esa deshita
              中身(なかみ)なんかどうでもよくて
              nakami nankadoudemoyokute
              新(あたら)しいものが欲(ほ)しかっただけ
              atarashi imonoga hoshi kattadake
              爱(あい)してる そう伝(つた)えたのは
              itoshi teru sou tsutae tanoha
              饲(か)い惯(な)らすためのエサでした
              kai nara sutameno esa deshita
              あなたにとっては游(あそ)びでも
              anatanitotteha asobi demo
              私(わたし)は一生(いっしょう)背负(せお)い続(つづ)ける
              watashi ha isshou seoi tsuduke ru
              都合(つごう)よく映(うつ)されてた错覚(さっかく)
              tsugou yoku utsusa reteta sakkaku
              意味(いみ)を失(うしな)った言叶(ことば)と自覚(じかく)
              imi wo utta kotoba to jikaku
              ぽっかり空(あ)いたこの穴(あな)は二度(にど)と
              pokkari ai takono ana ha nido to
              返(かえ)してと泣(な)き迷(まよ)った路头(ろとう)
              kaeshi teto naki mayotta rotou
              もういらないから いると邪魔(じゃま)だから
              mouiranaikara iruto jama dakara
              言(い)いはしないけど闻(き)こえてる
              ii hashinaikedo kiko eteru
              この気持(きも)ちが理解(りかい)できますか
              kono kimochi ga rikai dekimasuka
              もう嫌(いや)だ
              mou iyada
              フェイント 表(ひょう)は特别(とくべつ)待遇(たいぐう)
              feinto omote ha tokubetsutaiguu
              ひっくり返(かえ)せば 利己(りこ)主义(しゅぎ)态度(たいど)
              hikkuri kaese ba rikoshugi taido
              代(か)わりはいくらでもいたんだって
              kawari haikurademoitandatte
              気付(きづ)かれた人形(にんぎょう)は即(そく)退场(たいじょう)
              kiduka reta ningyou ha soku taijou
              并(なら)べられるもの 比(くら)べられるもの
              narabe rarerumono kurabe rarerumono
              少(すこ)し味见(あじみ)してすぐバイバイ
              sukoshi ajimi shitesugu baibai
              この気持(きも)ちが理解(りかい)できますか
              kono kimochi ga rikai dekimasuka
              さようなら
              sayounara


              7楼2012-07-29 19:40
              回复
                都合よく映されてた错覚
                tsugou yoku utsusa reteta sakkaku 次狗 哟哭 呜次撒 嘞忒他 撒卡哭
                意味を失った言叶と自覚
                imi wo ushinatta kotoba to jikaku 一米 我 呜曦那他 口头吧 头 级卡酷
                ぽっかり空いたこの穴は二度と
                pokkari aitako no ana wa nido to 剖卡里 啊一他口 弄 啊那 哇 你都 头
                返してと泣き迷った路头
                kaeshite to naki mayotta rotou 卡诶曦忒 头 那ki 嘛哟他 咯头呜
                もういらないの ここに居られないの
                mou iranaino kokoni irarenaino 某呜 一啦那一弄 口口你 一啦嘞那一弄
                言(い)いはしないけど闻(き)こえてる
                ii hashinaikedo kiko eteru 一一 哈希那一ke都 ki口 诶忒路
                この気持(きも)ちが理解(りかい)できますか
                kono kimochi ga rikai dekimasuka 口弄 ki某柒 嘎 里卡伊 deki吗丝卡
                もう嫌(いや)だ
                mou iyada 某唔 一压大
                ずっとずっと続けばいいな
                zutto zutto tsuzukeba iina 籽头 籽头 次子ke吧 一一那
                进む先の甘い幻想
                susumu sakino amai gensou 斯斯目 撒ki弄 啊麻衣 给嗯嗖呜
                ガラス越しの微かな光
                garasu koshi no kasuka na hikari 嘎啦斯 口曦 弄 卡苏卡 那 hi
                络まって溶ける吐息
                karamatte tokeru toiki 卡拉马忒 头ke路 头一ki
                深い深い眠りに落ちた
                fukai fukai nemuri ni ochita 副卡伊 副卡伊 内幕理 你 哦西塔
                腕の中で描き続けた
                ude no naka de egaki tsuzuketa 唔de 弄 那卡 de 诶嘎ki 次子ke他
                これが最初で最后の梦
                korega saisho de saigo no yume 口累嘎 撒一笑 de 撒一够
                无くなった私の场所 だって
                naku natta watashi no basho datte 那哭 那他 哇塔西 弄 吧笑 大忒
                【先这些。。。一会继续


                IP属地:日本8楼2012-07-29 19:48
                收起回复
                  2025-06-15 19:07:59
                  广告
                  信じてたんだ本気で 疑うなんて嫌で
                  shinjite tanda honki de utagau nante iyade 熙嗯及忒 他嗯大 后嗯ki de 唔他嘎唔 那嗯忒 一压de
                  离れていくような気がしたんだ だけど
                  hanare teiku youna kigashitanda dakedo 哈那类 忒一哭 有无那 ki噶喜他嗯大 大ke斗
                  初めから全部嘘 近付いてなんかない
                  hajime kara zenbu uso chikazuite nankanai 哈吉没 卡拉 贼嗯不 唔搜 柒卡子一忒
                  那嗯卡纳一
                  こんなに舞い上がって马鹿みたい
                  konnani mai agatte baka mitai 口嗯哪你 吗一 啊嘎忒 把卡 米他一
                  爱してる そう伝えたのは
                  aishiteru sou tsutaeta nowa 啊一系忒路 搜唔 次他诶他 弄哇
                  钓り上げるためのエサですか
                  tsuri ageru tameno esa desuka 次唔里 啊给路 他没弄 诶撒 de丝卡
                  玩具箱の中 诘められて
                  omochabako no naka zumerarete 哦莫桥吧口 弄 那卡 子没拉雷忒
                  饱きたら舍てられるんですか
                  akitara suterarerun desuka 啊ki塔拉 死忒拉雷路嗯
                  フェイント 表は特别待遇
                  feinto omote wa tokubetsu taiguu 非议嗯头 哦莫忒 哇头哭呗次 她一咕唔
                  ひっくり返せば 利己主义态度
                  hikkuri kaeseba rikoshugi taido hi哭里 卡俄日se吧 里口修gi 他一斗
                  代わりはいくらでもいたんだって
                  kawari wa ikura demo itandatte 卡瓦利 哇 一哭啦 de某 一他嗯大忒
                  気付かれた人形は即退场
                  kizukareta ningyou wa soku taijou ki子卡累他 你嗯彪【我能想到的这是最接近的了。。。】唔 哇搜哭 他一揪
                  戻れないよ 远ざけたいよ
                  modore naiyo toozake taiyo 某斗累 那一哟 头咋ke 他一哟
                  植え付けられた枯れない浊った表纸
                  uetsuke rareta karenai nigotta hyoushi 唔诶次ke 啦累他 卡累那一 你够他 喝要【连起来读】熙
                  定められた负のパスワード 染み渡る
                  sadame rareta fu no pasuwa^do shimi wataru 撒大妹 啦累他 副 弄 怕苏哇 斗 熙米 哇他路
                  


                  IP属地:日本9楼2012-07-29 20:05
                  收起回复
                    shin no kizuto akai ruikon 熙嗯 弄 ki组头 阿卡伊
                    nekara saita doku no hanabira 内卡裤 撒依他 斗哭 弄 哈那比拉
                    tsunde mitemo kagiri wa nakute 次嗯de 米忒某 卡gi里 哇 那哭忒
                    abita kusuri fukusayou doushite 啊比他 库磁力 副哭撒哟唔 斗舞熙忒
                    usode iikoto dakewa negawa zuni naki dashita 唔搜得 一一口头 大ke挖 内嘎哇 自拟 那ki 大西塔
                    koroga sareta sugata wa hontou nano watashi 口咯嘎 撒雷他 素嘎他 哇 后嗯头唔 那弄 哇他熙
                    kurikaeshi no hitotsubu shoumouhin atsukai 哭里卡诶熙 弄 ji头次不 笑唔某物hi嗯
                    konnani odora sarete baka mitai 口嗯哪你 哦斗啦 撒累忒 巴卡米他一
                    aishiteru sou tsutaeta nowa 啊一系忒路 搜唔 次他诶他 弄哇
                    kainara sutame no esa desuka 卡伊娜拉 丝他没 弄 诶撒 得素卡
                    sanzan asonda sono ato wa 撒嗯咋嗯 啊搜嗯大 搜弄 啊头 哇
                    suteru kotosura wasurerun desuka 素忒路 口头丝啦 瓦斯类路嗯 de丝卡
                    sonna karui fure^zu nandane 搜嗯哪 卡路易 弗雷 组 那嗯大内
                    benri na dougu dattandane 被嗯里 那 斗舞股 大塔嗯大嗯诶
                    donnani koukai shitatte 斗嗯哪你 口误卡伊 熙他忒
                    mou moto niwa modora nai 某吴 某头 你哇 魔豆啦 那一
                    aishiteru sou tsutaeta nowa 啊一系忒路 搜屋 次他诶他 弄瓦
                    tsuri ageru tameno esa deshita 次里 啊给如 他没弄 诶撒 de熙他
                    nakami nanka doudemo yokute 那卡米 那嗯卡 都唔de某 哟库忒
                    atarashii monoga hoshi kattadake 啊他拉稀一 某弄嘎 后熙 卡他打ke
                    


                    IP属地:日本10楼2012-07-29 20:44
                    回复
                      爱(あい)してる そう伝(つた)えたのは
                      aiishi teru sou tsutae tanoha 啊一系 忒路 s搜无此他诶 他弄哈
                      饲(か)い惯(な)らすためのエサでした
                      kai nara sutameno esa deshita 卡伊 哪啦 苏塔没弄 诶撒 de系他
                      あなたにとっては游(あそ)びでも
                      anatanitotteha asobi demo 啊那他你头特哈 啊搜比 de某
                      私(わたし)は一生(いっしょう)背负(せお)い続(つづ)ける
                      watashi ha isshou seoi tsuduke ru 哇他系 哇 一笑唔 se哦一 此度开 路
                      都合(つごう)よく映(うつ)されてた错覚(さっかく)
                      tsugou yoku utsusa reteta sakkaku 此够 哟哭 唔此撒 累忒他 撒卡酷
                      意味(いみ)を失(うしな)った言叶(ことば)と自覚(じかく)
                      imi wo utta kotoba to jikaku 一米 我 唔他 口头吧 头 及卡酷
                      ぽっかり空(あ)いたこの穴(あな)は二度(にど)と
                      pokkari ai takono ana ha nido to 剖卡里 啊一 他口哦 啊那 哇 你都 头
                      返(かえ)してと泣(な)き迷(まよ)った路头(ろとう)
                      kaeshi teto naki mayotta rotou 卡诶系 忒头 那ki 吗有他 咯头唔
                      もういらないから いると邪魔(じゃま)だから
                      mouiranaikara iruto jama dakara 某物一拉那一卡拉 一路头 家吗 大卡拉
                      言(い)いはしないけど闻(き)こえてる
                      ii hashinaikedo kiko eteru 一一哈希那一开都 ki口 诶忒路
                      この気持(きも)ちが理解(りかい)できますか
                      kono kimochi ga rikai dekimasuka 口弄 ki某其 噶 里卡伊 deki吗系卡
                      もう嫌(いや)だ
                      mou iyada 某物 一压大
                      フェイント 表(ひょう)は特别(とくべつ)待遇(たいぐう)
                      feinto omote ha tokubetsutaiguu 非议嗯头 欧某忒 哇 头酷被刺他一股唔
                      ひっくり返(かえ)せば 利己(りこ)主义(しゅぎ)态度(たいど)
                      hikkuri kaese ba rikoshugi taido hi酷里 卡诶se 吧里口笑gi
                      代(か)わりはいくらでもいたんだって
                      kawari haikurademoitandatte 卡瓦利 哈衣酷啦de某一他嗯大忒
                      気付(きづ)かれた人形(にんぎょう)は即(そく)退场(たいじょう)
                      kiduka reta ningyou ha soku taijou ki度卡 累他 你嗯gyo唔 哈搜酷 他一教务
                      并(なら)べられるもの 比(くら)べられるもの
                      narabe rarerumono kurabe rarerumono 那拉被 了累路某弄 酷拉被 拉累路某弄
                      少(すこ)し味见(あじみ)してすぐバイバイ
                      sukoshi ajimi shitesugu baibai 斯口系 啊机密 系忒斯股 吧一吧一
                      この気持(きも)ちが理解(りかい)できますか
                      kono kimochi ga rikai dekimasuka 口弄 ki某其 噶 里卡伊 得ki吗斯卡
                      さようなら
                      sayounara 撒要务那拉
                      【呼- -。终于结束了


                      IP属地:日本11楼2012-07-30 10:13
                      回复