韩国语吧 关注:434,736贴子:3,578,185
  • 10回复贴,共1

伦敦奥运 男子400米自由泳决赛韩语解说

只看楼主收藏回复





1楼2012-07-29 13:04回复
    아이고 쑨양이 빠르군요 아쉽습니다
    主持人 你激动个啥?
    螳螂捕蝉,黄雀在后


    IP属地:韩国3楼2012-07-29 13:55
    收起回复
      2025-07-19 15:00:34
      广告

      我帮你解说一下吧,比赛前解说员在介绍孙杨时说孙杨的个子是1.98,这比朴太桓要高出15厘米,但他们说朴泰桓的技术还是要比孙杨强,赛后呢孙杨是赢了朴泰桓,但解说员一直在强调前350米朴泰桓是如何的出色,而后面输了,则是因为上午那件事影响了情绪,从而心理产生了负担导致后面的赛程落后了,但这些解说员还是力挺朴泰桓的,说他还是很棒,并且在之后的采访中朴泰桓也说会尽更大的努力,总之孙杨赢得了金牌,作为中国人我是十分高兴,预祝他明天成功。LZ有什么想要翻译的尽管来找我,我是从幼儿园时就开始学的朝鲜语,翻译这个对我来说并不难,谢谢。
      


      6楼2012-07-29 15:51
      收起回复


        IP属地:山东7楼2012-07-29 20:21
        回复
          请问谁可以帮我翻译这几句韩语吗?谢了‘납득이님 나타나서 저 납득좀시켜주세요 제발 임팩트있게 납득좀시켜주세요’ ‘영상 만번 돌려봐도 모르겠음 나 눈썰미 정말 좋은편인데도 전혀 모르겠음..’ ‘우리 이쁜 포유들! 이렇게 우릴 홍보하고 다닌데요!!짱짱!! 포유가’
          


          8楼2012-07-29 20:22
          回复