CONCEIVED SORROW 假想的悲痛

诗 - 京　
曲 - Dir en grey

和剌藤缠住的太阳
叹息和混合著的软绵绵 後悔

笑著把看腻了的梦如唾沫吐出
被孤独吃了的人们的心
残酷地长大

溶入重叠的白
不被希望的坏掉了的真实是反面
微笑的爱情

已经变暗,在早上死了

不能到达的呜呼,现在要离开
不是污秽 优美的眼泪和睡眠

孕育了的谎言很美丽
剃刀池中溺水的眼泪是
暖昧的甜美...

已经变暗,在早上死了

眼泪也谎言也爱也不能饶恕的我
很讨厌... 所以不能回去...

不能到达的呜呼,现在要离开
不是污秽 优美的眼泪和睡眠

背著的暗红色天空在回响
哭泣的声音已经...不能听到

Conceived Sorrow
Thorns coiled around the sun
Regret melts with the mixture of a sigh

I spit and laugh at the dreams I've seen enough of
The hearts of men eaten by loneliness grows cruelly

It melts onto the layers of white
Undesired
The shattered truth means the opposite
Love to the smile

The gloomy morning has already died

It's going far away, unable to reach
I want to fall asleep in the innocent gentleness with the tears

Lying about being pregnant is so carefree
The drowning tears in the pool made my a razor tastes vaguely sweet...

The gloomy tomorrow has already died

I hated myself for not being able to forgive the tears, the lies, and the love...
But I can't go back...

It's going far away, unable to reach
I want to fall asleep in the innocent gentleness with the tears

It just echoes beyond the red sky in the background
The cries can't be... heard anymore

LIE BURIED WITH A VENGEANCE
I rail at the sordid you
Something's missing from my mind
这いずり回る虚しき生き様さ
Something's missing from my heart
This is the real world
そうだ押し密せる感情を捻じ込め
So attack So attack
Delete everything
Crime without reason does exist
I am the soul of revenge

Something's missing from my ears
这い叫び芽生える爱情か
Something's missing from my voice
This is the real world
血で血を洗い正义をかかげろ
So attack So attack
Delete everything
Crime without reason does exist
I am the soul of revenge

Mind Over All
何もかも投げ舍てろ
Taste the destiny
Are you the most superior leader of all?
Fuck, you're a motherfucker

Lie Buried With A Vengeance
I rail at the sordid you
Something's missing from my mind
Crawling around in my meaningless self
Something's missing from my heart
This is the real world
So all my emotions are tucked inside
So attack So attack
Delete everything
Crime without reason does exist
I am the soul of revenge

Something's missing from my ears
Does love awaken from an ugly cry?
Something's missing from my voice
This is the real world
Wipe blood with blood and hail to justice
So attack So attack
Delete everything
Crime without reason does exist
I am the soul of revenge

Mind Over All
Just throw everything away

Has my head gone mad?
You monkeys decorate me with no value
Has my heart gone mad?
This is the real world
It's just rats, hyenas and pigs
So attack So attack
Delete everything
Crime without reason does exist
I am the soul of revenge

Mind Over All
Just throw everything away

Taste the destiny
Are you the most superior leader of all?
Fuck, you're a motherfucker

The Fatal Believer

Can you see it? The jet black earth gushed
The false evidence of boiling out, hypocrisy, isn't it wonderful?

I've been tainted. You are stunning and I just want you

It's branded and it won't let go
That's right, right here, deep, down and heavy
Kill myself
If you can't tell, then you're a hypocrite too, so die!!
Kill them all with the crazy hammer
And destroy their thought
Get hysterical

Evolution drowns in degeneration
It's sad, but my desires are about to go crazy

Please grant me my small wish
Love me to the marrow of my bones

I've been tainted - You are stunning and I just want you
Now, laugh

It's branded and it won't let go
That's right, right here, deep, down and heavy
Kill myself
I will never forget
Kill them all with the crazy hammer
And destroy their thought
Get hysterical

Agitated Screams of Maggots

I'm killing the haughtily fly

I'm gonna slash your wound just like mine.
I can't hear the voices of society anymore.
I don't understand. You're all fine hypocrites.

Shout The Joy

Your song's drenched in blood and it's full of shit.
You can't shoot the silver bullet into me.

Shout The Joy

It's the Black Flag, motherfucker!!

I wanna shout out to all the trash celebrity stars.

I'll rape your daughter on your grave,
I'll rape your daughter on your grave,
I'll rape your daughter on your grave,

I'm gonna slash your wound just like mine.
I can't hear the voices of society anymore.

I Shout Die!

It's the Black Flag, motherfucker!!

I wanna shout out to all the trash celebrity stars.

I'll rape your daughter on your grave,
I'll rape your daughter on your grave,
I'll rape your daughter on your grave,

Cold Blooded

GRIEF
Shut up! That's fucking bullshit
Blood tastes like vanilla

f*** off
もっともらしい颜して
あきおくことしか头にない猿
さぁ盲人に问う
答えろ

Shut up! That's fucking bullshit

狡猾の铳が鸣り响く Headless body
狡猾の铳が鸣り响く Headless body
そうさ笑い狂え I'm damned

f*** off
もっともらしい言叶
すかした颜して否定してんだろ
さぁ消える时间だ
祈れよ

狡猾の铳が鸣り响く Headless body
狡猾の铳が鸣り响く Headless body
そうさ笑い狂え I'm damned

I say destroy f*** off
何故だ　真実を感じずに生きる
何処に爱があるのかさえ

Shut up!

狡猾の铳が鸣り响く Headless body
狡猾の铳が鸣り响く Headless body
そうさ笑い狂え I'm damned

Shut up! That's fucking bullshit
Blood tastes like vanilla

アーティスト
名 Dir en grey
作词者名 京
作曲者名 Dir en grey

罪无き人さえも
生温い雨に打たれ根づく伤
嘘が今生まれ
どこかで嘘ではなくなって
いつしか言叶もこの日さえ全て
あやまちに埋もれてゆく
青く汚(けが)れない记忆抱きしめ
激情の涙に希望さえ渗(にじ)んでゆき
今を生きてゆく强ささえ…
激情に狂い叹(なげ)き
祈りを夕日にかかげ
burning from the inside
crying with pain.
アナタニハスクエナイ
激情の涙に失った优しさとは
生まれここに与えられた爱
失った心の理由(わけ)
自分の弱さだろ…?
It is then the proof of sadness,
caused by absolute justice
In the lukewarm rain which does not stop…

凌辱的雨 

无罪的人也会被微温的雨打到  
受到深深的伤害 

现在谎言诞生了 
但在某个地方也许不再会是谎言 

这些话和这天 以及所有的一切 
总有一天会被错误掩埋 
抱紧蓝色无暇的记忆 

在激情的泪中 希望慢慢破灭 
连想要活下去的坚强也是... 
在激情中发狂 悲叹 
向着夕阳祈祷 

burning from the inside(从内在开始燃烧) 
crying with pain.(带着伤痛哭泣) 
你救不了我 

在激情的泪中失去的温柔是 
出生时所得到的爱 
会失去心的原因 
也许就是自己的软弱 

It is then the proof of sadness, caused by absolute justice 
(这就是当时因为所谓的专制正义而造成的 那些悲伤的证明) 
In the lukewarm rain which does not stop... 
(在不会停的温雨中........)

ryoujyoku no ame 

tsumi mu ki hito sa e mo 
namanurui ame ni da ta re ne du ku kizu 

uso ga ima u ma re 
do ko ka de uso de wa na ku na te 

i tsu shi ka kodoba mo ko no hi sa e su be te 
a ya ma chi ni uzu mo re te yu ku 
ao ku kegare nai kioku daki shi me 

gekijyou no namida ni kibou sa e rin de yu ki 
ima wo i ki te yu ku tsuyo sa sa e 
gekijyou ni kuru i nage ki 
ino ri wo yuubi ni ka ka ge 

burning from the inside 
crying with pain. 
a na ta ni ha su ku e na i 

gekijyou no namida ni shitsu ta yasa shi sa to ha 
umare ko ko ni ata e ra re ta ai 
shitsu ta koko no riyuu 
jibun no syaku sa da ro 

It is then the proof of sadness, caused by absolute justice 

In the lukewarm rain which does not stop…

Ryojoku no Ame
The lukewarm rain causes a deep wound, even the innocent

A lie is born
And somewhere the lie becomes something else

Someday, all the words, this day and everything else will get buried in the mistake
I hold dear to me the blue and clear memory

My hope fades away from the angry tears
Even the strength to live
In a fit of passion I go crazy with grief
And so I pray to the setting sun

Burning from the inside
Crying with pain
You can not save me

The lost sense of generosity from the angry tears is
The love given to me as I am born
The reason for any lost heart
Must lie in my weakness...?

It is then the proof of sadness, caused by absolute justice

In the lukewarm rain, which does not stop

Grief
Shut up! That's fucking bullshit
Blood tastes like vanilla

Fuck off
With your righteous face
A monkey that only thinks about deceiving
So now I ask the blind
Answer

Shut up! That's fucking bullshit

The wily gun resounds Headless body
The wily gun resounds Headless body
So laugh your head off - I'm damned

Fuck off
With your righteous words
Always in denial with that face
It's time to disappear
Pray

The wily gun resounds Headless body
The wily gun resounds Headless body
So laugh your head off - I'm damned

I say destroy, fuck off
Why... I live without feeling the truth
I do not know where love is...

Shut up!

The wily gun resounds Headless body
The wily gun resounds Headless body
So laugh your head off - I'm damned

Shut up! That's fucking bullshit
Blood tastes like vanilla

DISABLED COMPLEXES
Ah, I can't sleep again tonight
Because you exist
Because I was raped by you
Why do you believe their voices?
Ah, i won't be able to sleep again tomorrow

I threw away even my slightest hope
Deep down
And i go mad again tonight - And again tonight I go mad

Ah, I can't sleep again tonight
Because you exist
Because I was raped by you
Why do you believe their voices?

I can't coexist in the fabricated society with a crowd
There is no meaning in living

The world is full of psychos
In your mind

誓う言叶もない　流す涙も枯れて
Tonight I go mad
Psycho killer

Disabled Complexes
Ah, I can't sleep again tonight
Because you exist
Because I was raped by you
Why do you believe their voices?
Ah, I won't be able to sleep again tomorrow

I threw away even my slightest hope
Deep down
And I go mad again tonight And again tonight I go mad

Ah, I can't sleep again tonight
Because you exist
Because I was raped by you
Why do you believe their voices?

I can't coexist in the fabricated society with a crowd
There is no meaning in living

The world is full of psychos
In your mind

No words to pray
The tears go dry
Tonight I go mad

Psycho killer