《哈利·波特与密室》中有这样一段令人目瞪口呆的文字:
“伏地魔,”里德尔轻声说,“是我的过去、现在和未来,哈利·波特……”
他从口袋里抽出哈利的魔杖,在空中画了几下,写出三个闪闪发亮的名字:
汤姆·马沃罗·里德尔(Tom Marvolo Riddle)
然后他把魔杖挥了一下,那些字母自动调换了位置,变成了:
我是伏地魔(I Am Lord Voldemort) ①
从这时起,汤姆·里德尔的真实身份才被揭晓,其实他就是那个连名字都不能提的黑魔头伏地魔!和哈利一样,这个名字十分普通,但却制造了巫师们几十年来的恐惧与惊慌。是什么促使这个大魔头的产生?先来看看紧接着上一段引文、伏地魔自己的阐述。
“看见了吗?”他小声说,“这个名字是我在霍格沃茨读书的时候就用过的,当然啦,只对我最亲密的朋友用过。难道你认为,我要一辈子使用我那个肮脏的麻瓜父亲的名字?要知道,在我的血管里,流淌着萨拉查·斯莱特林本人的鲜血,是通过他的女儿传给我的!难道我还会保留那个令人恶心的普通麻瓜的名字?他在我还没出生时就抛弃了我,就因为他发现自己的妻子是个女巫!不,哈利。我给自己想出了一个新的名字,我知道有朝一日,当我成为世界上最伟大的魔法师时,各地的巫师都不敢轻易说出这个名字!”②
这段文字提供的信息是十分丰富的。汤姆·里德尔的父亲是个令他憎恶的麻瓜,而他的母亲则是萨拉查·斯莱特林的纯血统后代;他有着极大的野心,希望自己起的名字能让人惧怕。
汤姆·里德尔的确做到了。他凭着自己超凡的才华和狠毒的手段制造了11年的黑暗与恐惧。他一个个干掉当时最优秀的男女巫师,指使食死徒残酷地折磨麻瓜,人们都互不信任因为不知道对方是否站在黑势力一边。直到有一天,1岁的哈利在伏地魔手下逃过一劫,而伏地魔差点丢掉性命,魔法世界才重新恢复了平和。哈利的母亲为了救哈利而死,在她死的那一刻,哈利被赋予了终极的保护,伏地魔才无法对他下手。这是种古老的魔法,汤姆·里德尔一辈子也不会明白,因为这股力量来自于他从未体验过的爱。
汤姆·里德尔的父亲是个完完全全的麻瓜。这个英俊的麻瓜也是个不幸的人,他被汤姆·里德尔的母亲下了迷情剂,在妻子怀孕后便抛弃了她,而最后却被自己的亲生儿子杀死,死在那个伏地魔常用的阿瓦达索命咒下。汤姆·里德尔出生后没过半个小时,他的母亲就死了,他就在母亲死去的孤儿院里度过了童年。畸形的心理充斥了汤姆·里德尔的这10年,从不知晓什么是爱的他这时候就开始自命不凡,因为他发现自己可以和蛇交谈,他觉得自己一定有什么特殊的地方。邓不利多去孤儿院接他的时候,汤姆·里德尔第一次表现出了天性中的冷酷。他拒绝邓不利多的帮助,自己一个人去对角巷,一个人登上了霍格沃茨特快列车。
在霍格沃茨,汤姆·里德尔突然变得温文大方、谦卑有礼起来,他从不张扬自己,就像一块脱了水的海绵,如饥似渴地吸取知识。尽管不动声色,他的野心仍然暴露无疑。他向教授询问邪恶的魂器,那个将人的灵魂分离的古老器物。正如他日后实现的那样,汤姆·里德尔想把自己的灵魂分成7份。汤姆·里德尔太害怕死亡了,从来没有人把自己的灵魂分离成那么多份,而正是这个红着眼睛的野心家分割了自己的灵魂,也基本上灭绝了自己的人性。
他变成了一个无情的破碎的灵魂。夺取魔法石的计划失败的时候,他抛下自己的追随者逃跑,但后来却严厉地责怪食死徒在他最艰难的时候没有帮助他。伏地魔重新获得一个完整的肉体时有这样一段文字,极好地体现了他的无情。
“欢迎你们,食死徒,”伏地魔平静地说,“十三年……从我们上次集会已经有十三年了。但你们还是像昨天一样响应我的召唤……就是说,我们仍然团结在黑魔标记之下!是吗?”
他抬起狰狞的面孔,张开两条细缝一样的鼻孔嗅了嗅。
“我闻到了愧疚,”他说,“空气中有一股愧疚的臭味。”
圈子又哆嗦了一下,似乎每个人都想后退,但又不敢动。
“我看你们,健康无恙,魔力一如从前——这样迅速地赶到!——我问我自己……为什么这帮巫师一直不来帮助他们的主人,帮助他们宣誓要永远效忠的人?”
……
伏地魔抬起魔杖。受刑的食死徒平躺在地上,喘着粗气。
“起来吧,艾弗里,”伏地魔轻声说,“站起来。你求我饶恕?我不会饶恕。我不会忘记。漫长的十三年……我要你们还清十三年的债,然后才会饶恕你们。”③
张狂、无情、残酷,对权利的渴望还有对死亡的恐惧,汤姆·里德尔也不过就是这样一个悲哀的人。
……
从一个才华横溢的英俊少年,到一个杀人不眨眼的黑魔头,其实只不过需要一步,简简单单的一步。那就是失去爱,永远地憎恨爱。
注释:①②见《哈利·波特与密室》186页,人民文学出版社。
③见《哈利·波特与火焰杯》384页,人民文学出版社
“伏地魔,”里德尔轻声说,“是我的过去、现在和未来,哈利·波特……”
他从口袋里抽出哈利的魔杖,在空中画了几下,写出三个闪闪发亮的名字:
汤姆·马沃罗·里德尔(Tom Marvolo Riddle)
然后他把魔杖挥了一下,那些字母自动调换了位置,变成了:
我是伏地魔(I Am Lord Voldemort) ①
从这时起,汤姆·里德尔的真实身份才被揭晓,其实他就是那个连名字都不能提的黑魔头伏地魔!和哈利一样,这个名字十分普通,但却制造了巫师们几十年来的恐惧与惊慌。是什么促使这个大魔头的产生?先来看看紧接着上一段引文、伏地魔自己的阐述。
“看见了吗?”他小声说,“这个名字是我在霍格沃茨读书的时候就用过的,当然啦,只对我最亲密的朋友用过。难道你认为,我要一辈子使用我那个肮脏的麻瓜父亲的名字?要知道,在我的血管里,流淌着萨拉查·斯莱特林本人的鲜血,是通过他的女儿传给我的!难道我还会保留那个令人恶心的普通麻瓜的名字?他在我还没出生时就抛弃了我,就因为他发现自己的妻子是个女巫!不,哈利。我给自己想出了一个新的名字,我知道有朝一日,当我成为世界上最伟大的魔法师时,各地的巫师都不敢轻易说出这个名字!”②
这段文字提供的信息是十分丰富的。汤姆·里德尔的父亲是个令他憎恶的麻瓜,而他的母亲则是萨拉查·斯莱特林的纯血统后代;他有着极大的野心,希望自己起的名字能让人惧怕。
汤姆·里德尔的确做到了。他凭着自己超凡的才华和狠毒的手段制造了11年的黑暗与恐惧。他一个个干掉当时最优秀的男女巫师,指使食死徒残酷地折磨麻瓜,人们都互不信任因为不知道对方是否站在黑势力一边。直到有一天,1岁的哈利在伏地魔手下逃过一劫,而伏地魔差点丢掉性命,魔法世界才重新恢复了平和。哈利的母亲为了救哈利而死,在她死的那一刻,哈利被赋予了终极的保护,伏地魔才无法对他下手。这是种古老的魔法,汤姆·里德尔一辈子也不会明白,因为这股力量来自于他从未体验过的爱。
汤姆·里德尔的父亲是个完完全全的麻瓜。这个英俊的麻瓜也是个不幸的人,他被汤姆·里德尔的母亲下了迷情剂,在妻子怀孕后便抛弃了她,而最后却被自己的亲生儿子杀死,死在那个伏地魔常用的阿瓦达索命咒下。汤姆·里德尔出生后没过半个小时,他的母亲就死了,他就在母亲死去的孤儿院里度过了童年。畸形的心理充斥了汤姆·里德尔的这10年,从不知晓什么是爱的他这时候就开始自命不凡,因为他发现自己可以和蛇交谈,他觉得自己一定有什么特殊的地方。邓不利多去孤儿院接他的时候,汤姆·里德尔第一次表现出了天性中的冷酷。他拒绝邓不利多的帮助,自己一个人去对角巷,一个人登上了霍格沃茨特快列车。
在霍格沃茨,汤姆·里德尔突然变得温文大方、谦卑有礼起来,他从不张扬自己,就像一块脱了水的海绵,如饥似渴地吸取知识。尽管不动声色,他的野心仍然暴露无疑。他向教授询问邪恶的魂器,那个将人的灵魂分离的古老器物。正如他日后实现的那样,汤姆·里德尔想把自己的灵魂分成7份。汤姆·里德尔太害怕死亡了,从来没有人把自己的灵魂分离成那么多份,而正是这个红着眼睛的野心家分割了自己的灵魂,也基本上灭绝了自己的人性。
他变成了一个无情的破碎的灵魂。夺取魔法石的计划失败的时候,他抛下自己的追随者逃跑,但后来却严厉地责怪食死徒在他最艰难的时候没有帮助他。伏地魔重新获得一个完整的肉体时有这样一段文字,极好地体现了他的无情。
“欢迎你们,食死徒,”伏地魔平静地说,“十三年……从我们上次集会已经有十三年了。但你们还是像昨天一样响应我的召唤……就是说,我们仍然团结在黑魔标记之下!是吗?”
他抬起狰狞的面孔,张开两条细缝一样的鼻孔嗅了嗅。
“我闻到了愧疚,”他说,“空气中有一股愧疚的臭味。”
圈子又哆嗦了一下,似乎每个人都想后退,但又不敢动。
“我看你们,健康无恙,魔力一如从前——这样迅速地赶到!——我问我自己……为什么这帮巫师一直不来帮助他们的主人,帮助他们宣誓要永远效忠的人?”
……
伏地魔抬起魔杖。受刑的食死徒平躺在地上,喘着粗气。
“起来吧,艾弗里,”伏地魔轻声说,“站起来。你求我饶恕?我不会饶恕。我不会忘记。漫长的十三年……我要你们还清十三年的债,然后才会饶恕你们。”③
张狂、无情、残酷,对权利的渴望还有对死亡的恐惧,汤姆·里德尔也不过就是这样一个悲哀的人。
……
从一个才华横溢的英俊少年,到一个杀人不眨眼的黑魔头,其实只不过需要一步,简简单单的一步。那就是失去爱,永远地憎恨爱。
注释:①②见《哈利·波特与密室》186页,人民文学出版社。
③见《哈利·波特与火焰杯》384页,人民文学出版社