Boys Geogorian的歌词与背景知识

Christe Redemptor歌词取自约6世纪的萨拉姆礼（Sarum Rite）<一项传统的西方拉丁礼>,是一首传统的在圣诞节期间的晚祷圣歌（hymn for Vespers），来自时辰礼仪。（Liturgia Horarum）
*晚祷包括在时辰礼仪之内。
Christe Redemptor Omnium全词为：
1. Christe Redemptor omnium,
Ex Patre Patris Unice,
Solus ante principium
Natus ineffabiliter:
2. Tu lumen, Tu splendor Patris,
Tu spes perennis omnium;
Intende quas fundunt preces
Tui per orbem famuli.
3. Salutis auctor, recole1
Quod nostri quondam corporis,
Ex illibatâ Virgine
Nascendo, formam sumpseris.
4. Hoc præsens testatur dies,
Currens per anni circulum;
Quod solus a sede Patris,
Mundi salus adveneris;
5. Hunc cœlum, terra, Hunc mare,
Hunc omne quod in eis est,
Auctorem adventus Tui
Laudat, exultans cantico.
6. Nos quoque qui sancto Tuo
Redempti sumus sanguine;
Ob diem Natalis Tui
Hymnum novum concinimus.
7. Iesu, tibi sit gloria,2
Qui natus es de Virgine,
Cum Patre et Sancto Spiritu,
In sempiterna sæcula. Amen.


02There is no Rose
There is no rose of such virtue
As is the rose that bare Jesu;
(Alleluia.)
There is no rose of such virtue
As is the rose that bare Jesu;
Alleluia.
There is no rose of such virtue
As is the rose that bare Jesu;
For in this rose contained was
Heaven and earth in little space;
Res miranda.
There is no rose of such virtue
As is the rose that bare Jesu;
By that rose we may well see
That he is God in persons three,
Pari forma.
There is no rose of such virtue
As is the rose that bare Jesu.


03Mariam Matrem Virginem 圣母玛利亚
Mariam Matrem Virginem
attolite Ihesum Christum extollite concorditer.
Mariam Matrem Virginem
attolite Ihesum Christum extollite concorditer.
Mariam Matrem Virginem
attolite Ihesum Christum extollite concorditer.
Mariam Matrem Virginem
attolite Ihesum Christum extollite concorditer.
(?下一句不确定)
Mariam Matrem Virginem
attolite Ihesum Christum extollite concorditer.
Mariam Matrem Virginem
attolite Ihesum Christum extollite concorditer.
(?下一句不确定)


04Stabat Mater圣母悼歌
Stabat mater dolorosa
juxta Crucem lacrimosa,
dum pendebat Filius.

06.The Lord, Our Protector
I look to the mountains;
where will my help come from?
My help will come from the LORD,
who made heaven and earth.
He will not let you fall;
your protector is always awake.
The protector of Israel
never dozes or sleeps.
The LORD will guard you;
he is by your side to protect you.
The sun will not hurt you during the day,
nor the moon during the night.
The LORD will protect you from all danger;
he will keep you safe.
He will protect you as you come and go
now and for ever.


07.O Come, O Come, Emmanuel
O come, O come, Emmanuel
And ransom captive Israel
That mourns in lonely exile here
Until the Son of God appear
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
Shall come to thee, O Israel.
O come, Thou Rod of Jesse, free
Thine own from Satan's tyranny
From depths of Hell Thy people save
And give them victory o'er the grave
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
Shall come to thee, O Israel.
O come, Thou Day-Spring, come and cheer
Our spirits by Thine advent here
Disperse the gloomy clouds of night
And death's dark shadows put to flight.
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
Shall come to thee, O Israel.
O come, Thou Key of David, come,
And open wide our heavenly home;
Make safe the way that leads on high,
And close the path to misery.
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
Shall come to thee, O Israel.
O come, O come, Thou Lord of might,
Who to Thy tribes, on Sinai's height,
In ancient times did'st give the Law,
In cloud, and majesty and awe.
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
Shall come to thee, O Israel.


08Stabat Mater圣母悼歌
Stabat mater dolorosa
juxta Crucem lacrimosa,
lacrimosa
dum pendebat
dum pendebat Filius.
Stabat mater dolorosa
dolorosa
juxta Crucem lacrimosa,
lacrimosa
dum pendebat
dum pendebat Filius.


09.O Quam Tristis
O quam tristis et afflicta
Fuit illa benedicta
Mater Unigéniti!
O quam tristis et afflicta
Fuit illa benedicta
Mater Unigéniti!
Quae maerébat, et dolébat,
Pia Mater, dum vidébat
Nati poenas inclyti.
nas inclyti.


10.St. Patrick's Breastplate
I bind unto myself today
The strong Name of the Trinity,
By invocation of the same
The Three in One and One in Three.
I bind unto myself today
The virtues of the star lit heaven,
The glorious sun’s life giving ray,
The whiteness of the moon at even,
The flashing of the lightning free,
The whirling wind’s tempestuous shocks,
The stable earth,
the deep salt sea Around the old eternal rocks.
I bind unto myself today
The power of God to hold and lead,
His eye to watch, His might to stay,
His ear to hearken to my need.
The wisdom of my God to teach,
His hand to guide, His shield to ward;
The word of God to give me speech,
His heavenly host to be my guard.
（chant）

11Veni Creator Spiritus
Veni, creator Spiritus
mentes tuorum visita,
imple superna gratia,
quae tu creasti pectora

12.Angels from the Realms of Glory
Angels from the realms of glory,
Wing your flight o'er all the earth;
Ye who sang creation's story,
Now proclaim Messiah's birth:
Gloria
Come and worship,
Come and worship,
Worship Christ, the newborn King!
Shepherds, in the fields abiding,
Watching o'er your flocks by night,
God with man is now residing,
Yonder shines the infant Light;
Come and worship,
Come and worship,
Worship Christ, the newborn King!
Sages, leave your contemplations,
Brighter visions beam afar;
Seek the great desire of nations,
Ye have seen His natal star;
Come and worship,
Come and worship,
Worship Christ, the newborn King!
*总觉得每段第5,6句应该是gloria*

13.Christus Vincit
Christus vincit,
Christus regnat,
Christus, Christus imperat.
Christus vincit,
Christus regnat,
Christus, Christus imperat.
这首歌暂时只确定这两段。

这张专辑里的歌词到这里暂时更完。
这张专辑里的歌大都是节选并修改了词，我边听边对着词看的，但仍然有不确定的地方。里面有些背景知识或字词的翻译如果有不恰当的地方也欢迎纠正。

修改意见，第三首歌词应为：
03 Mariam Matrem Virginem
Maria Matrem virginem natura mirante
Tu quae genuisti
Ave peccatorum miserere
英文翻译:
Maria, Virgin Mother who all nature adores
You who gave birth to Him
Look with pity on us sinners
背景：
原唱：爱尔兰复古民谣乐团 Anúna
收录专辑：1995 - Omnis (Irish Release)
1997 - Omnis (U.S. Release)