【姤】九五 以杞包瓜,含章,有陨自天。
现注解周易的资料将此爻辞解为:
用杞树叶子包起瓜果,其内含藏文采,从天上掉下来。
笔者对此存疑:我们知道杞树叶子长不过二寸,宽不过一寸,怎能包住瓜果?难道古时杞叶比现代杞叶大?或者古时瓜果极小?内含文采,还是从天上掉下来的。令人费解。
古有“杞人忧天”的故事,实际此爻是在规劝杞人不要忧天。应这样解:
【译】九五 认为“杞人”那怕厨房里只有简单的瓜类可食用。就应心中含蕴美好的未来,不要忧天,死由天来定。
注“以”认为······是······。
“杞”杞人忧天。【出自】:《列子·天瑞》:“杞国有人,忧天地崩坠,身亡所寄,废寝食者。”
“包”通“庖”。厨房。【康熙字典】又庖通作包。
“瓜”瓜类植物的果实。
“含章”包含美好的东西。柳宗元《唐故衡州刺史东平吕君诔》:“进于礼司,奋藻含章。”
“陨”通“殒”。死亡。《韩非子·说疑》:“陨身灭国。”
“自”由来。
象曰 九五含章,中正也。 有陨自天,志不舍命也。
{译}《象》“心中含蕴美好的未来。”是适合的正确的态度。“死由天来定。”其志向是不舍弃生命啊。