回复：【吐槽】官方Twitter的小会话（麦雷答问）

fans：你觉得有谁能够说服上级让Sherlock再次作为顾问介入特别有难度的案子吗？
GL：Mycroft也许能搞定那些人。直到那时，苏格兰场才会在被监控的情况下继续让他处理案子，就像他们常做的那样。

fans：我有一个关于Sherlock的手机密码的推测。试试1895吧。这是John的博客的点击率计数器卡住时的数字。我不知道，这整件事似乎……都跟我没什么关系，不管是计数器的数字还是密码。至少这值得一试。（GN你问得真委婉，不能直接问小夏和花生的事，╮(╯▽╰)╭）
GL：这太简单了（你也太低估sherlock那小子的智商了）
（咳咳，探长你的重点究竟是对了还是没对呢？）

未完待续……（作业君不是好对付的）
话说这两张是同学帮忙翻译的，在此特地致谢。阿里嘎多

少年，加油啊加油……
作业神马的，努力攻下它！（你行的！

条件反射以为是新浪狗血剧组。。。。。

fans：Mycroft抱起来舒不舒服？（怎么感觉这样翻译就猥琐了呢？）
GL：yeah，就大概跟他看起来一样舒服（这个……探长……你到底是单纯地说麦哥抱起来舒服还是突遭他是”微宽“界人士啊）


这素那个拥抱的后续，好吧，还有很多，我陆续搬上来吧

fans：你对那个拥抱感觉如何？我对你们两个拥抱过感到十分兴奋
GL：感觉……还好，我猜？这并不算什么，只是个拥抱而已
（突然觉得翻译过来以后在后面加上一句“我们还做过更过火的事”竟然一点都不违和。
请原谅我的邪恶，向小黑伞军致敬，表戳我
小黑伞：咳咳，你真相了，我什么都没说，你们什么都没听到）
fans：抱Mycroft感觉像什么？（我知道很别扭，将就一下吧）他看起来很具有威胁性和恐吓性，他有没有回抱你？
GL：不，他没有回抱，他似乎有些不自在（麦哥你是害羞了吗），我猜他不经常被拥抱（所以探长你……）


暂时先更这几张，晚点再更一次（我今天真的很勤奋啊，有木有）
现在要去跟作业君奋斗啦，
GN们都给我点鼓励吧，M&G bless me！

顶一顶

感谢楼楼翻译！作为一个英语废什么的……
楼楼还有木？

fans：所以说当小夏和花生在布拉格“晃悠”的时候你和麦哥在干什么？他们说你们把他们扔到一边了
GL：我们一起出去吃过几次饭，去查看（逛了逛）商店，我很多时间都花在了sherlock身上，但是我毕竟还是努力的想去享受一下这个假期，john和Mycroft不管怎么说(在任何方面）对旅游都要热衷一些
（(*^__^*) 嘻嘻……探长你暴露了吧，和麦哥私会，还撇下小夏和花生，你们真的就只是吃饭吗，没吃点别的？你们两私交不浅啊，再次声明我什么都没说，咳咳）

关于他们一起去度假和麦哥探长拥抱的设定是哪来的啊~~~

fans：你见过麦哥的母亲吗？（这个问题问得好，颇有水准，含义深刻，用语委婉，问出了广大人民的心声）
GL：是的，见过，john和我曾经被邀请到Holmes家参加他们的圣诞晚宴
（christmas dinner一般不都是家人一起参加的吗？看来你们两已经得到了Mrs Holmes的认可啊，都是一家人了，可喜可贺，这是全世界人民喜闻乐见的，探长你道出了我们的心声，真不愧是称职的腐国公仆，GN们看来你们的想法都是有根有据啊，嗯……很好……）

圣诞晚餐神马的太有爱了！
……传说中的见家长阿……