二、《凤凰社》中的帷幔是用来执行死刑的。
错。
很多人这样认为是因为邓布利多后来提到这个房间的名字叫“死刑室”，这其实是一个翻译错误。death chamber 这个词翻译成“死亡密室”会更为准确。因为根据上下文来看，神秘事务司只是一个研究场所，是用来研究那些未知事物的，并不是处理日常工作的场所。


三、时间转换器是一个Bug，因为完全可以利用它来回到过去杀死幼年的伏地魔。
错。
第一，时间转换器不能改变已经发生的事实。
很多人认为第三部中赫敏改变了巴克比克死亡的事实，而实际上巴克比克从来都没有死过，侩子手砍的只是篱笆。
第二，时间转换器是有时间限制的，无法回到那么久远的过去。
哈3第15章里，赫敏打了马尔福，然后当他们去上魔咒课时。赫敏没有来，罗恩和哈利在公共室找到她然后发现她睡着了，然后罗恩和哈利问赫敏为何没有去上魔咒课，然后赫敏很吃惊，然后想起因为打了马尔福，忘时间了，所以没有上课。
但是她睡觉的时间太久了，所以赫敏不能使用时间转换器回去再上课，赫敏怎么可能错过课堂呢，对吧。所以证明了时间只能转几小时，不能转特别久。


五、伏地魔计划做7个魂器。
错。
伏地魔的计划是将自己的灵魂分成7分，也就是说只需要做6个魂器即可。

六、莉莉所施的保护魔法在哈利成年的时候就会失效，那为什么第七部结束的时候还能够保护哈利？
其实很多人都把莉莉的保护咒和邓布利多的保护咒搞混了。
莉莉施加在哈利身上的保护咒是可以伴随哈利一生的，而在十七岁时会失效的是邓布利多后来附加的咒语。
书中原文：
“我十五年前施的那个魔法，意味着在哈利仍然可以把这里当家的时候，他会得到强有力的保护。他在这里不管过得多么可怜，多么不受欢迎，多么遭人虐待，你们至少还很不情愿地给了他一个容身之处。当哈利年满十七岁，也就是说，当他成为一个男人时，这个魔法就会失效。我只要求一点：你们在哈利十七岁生日前允许他再次回到这个家，这将保证那种保护力量一直持续到那个时候。”


七、伏地魔没有头发，所以无法通过复方汤剂来伪装成伏地魔。
错。
复方汤剂所使用的可以是头发，也可以是身体的其他任何一个部分。
原文：
　　“这是我见过的最复杂的药剂。”他们浏览配方时，赫敏说。“草蛉虫，蚂蟥，流液草和两耳草，”她喃喃地念着，用手指一条条指着配料单，“这些都很容易弄到，学生的储藏柜里就有，我们可以自己去取。哎哟，瞧，还有研成粉末的双角兽的角—— 不知道上哪儿去找..一条非洲树蛇的蛇皮碎片—— 那也很难弄到—— 当然啦，还要我们想变的那个人身上的一点儿东西。”
　　“对不起，”罗恩尖锐地说，“你这是什么意思，什么叫我们想变的那个人身上的一点儿东西?如果有克拉布的脚趾甲在里面，我是决不喝的..”赫敏好像没有听见他的话，继续说道：“我们现在还不用操这个心，那点儿东西最后才放进去呢..”罗恩哑口无言地转向哈利，而哈利又产生了另一个疑虑。
大家通常都使用头发只是因为拔头发比较方便而已，而且不易被对方发现。


八、食死徒无法召唤出守护神。
这是一个误区。
斯内普确实是唯一一个能够召唤出守护神的食死徒，但这并不代表其他的食死徒没有能力召唤。罗琳的原话是：“食死徒们不需要守护神，因为他们和摄魂怪是站在同一阵营的”。仅仅是不需要而已，因为他们不需要对抗摄魂怪。


九、为什么““粉身碎骨”不是不可饶恕咒。
因为粉身碎骨通常并不是用来杀人的，而是一种切割一类的工具。
这就好像菜刀一样，用来切菜的话是很好的工具，用来砍人就是凶器了。无法禁止大家使用菜刀，同样也无法禁止大家使用“粉身碎骨”。
而三种不可饶恕咒都是除了杀人和折磨人也就没有其他用途了，就好像手枪一样，是要禁止的。


十一、关于老魔杖的传承。
1、三兄弟的故事只是一个传说，事实上要想得到老魔杖并不需要杀戮，只要打败前任主人即可。
2、格林德沃从格里戈维奇那里得到老魔杖的时候，并不是简简单单的偷，因为格林德沃在逃走之前向格里戈维奇发射了一个昏迷咒，使得格里戈维奇无法追赶他，所以这也算是打败了前任主人。
原文：
现在哈利跟在身材矮胖、举着灯笼的格里戈维奇后面，沿着一条黑暗的走廊疾行。格里戈维奇冲进走廊尽头的房间。灯光映照下，这里像是个工作间，木屑和金子在晃动的光圈中闪烁，窗台上栖着一个金发少年，姿态像一只大鸟。在灯笼的光晕照到他的一刹那，哈利看到那张英俊的脸上充满喜悦，然后那不速之客用魔杖射出一个昏迷咒，飞身跃出窗外，留下一串朗朗的笑声。
“神秘人看到了格里戈维奇的思想，我看见一个少年坐在窗台上，他朝格里戈维奇发了一个魔咒，就跳出去不见了。他偷走了那东西，他偷走了神秘人要找的东西。而且，我……我想我在哪儿见过他……”
3、在第七部马尔福庄园时，哈利也打败了德拉科，虽然当时老魔杖并未在德拉科手中，但老魔杖可以感知自己的主人被另外一个人打败，所以老魔杖的主人也发生了更换。
4、不单单是老魔杖，有时普通魔杖也可以通过击败前任主人的方式来获取。所以第七部时哈利赢得了德拉科的魔杖。
有很多人提问说，他们二年级时曾开过一个决斗俱乐部，当时很多人都曾被打败过，为什么魔杖主人没有发生过更换？
在2年级的决斗俱乐部中，他们没有人在使用长老魔杖，他们使用的是一般的(魔杖)，而且是自己的魔杖。在除你武器这个练习中，他们并没有要杀对方的意识，魔杖能感知主人的心意，于是，在执行除你武器这个指令时，他们并没有夺取对方魔杖的使用权(的意识)，所以并没有产生主人转换这个步骤。加上一个魔杖(一个魔杖认主以后)是有忠诚度的（除了长老魔杖），所以就算对方有意识要杀戮，像你被除你武器了，但是你还(可以)拿着原来的魔杖，那魔杖仍然忠于你。可是如果你被除你武器，而且魔杖被夺走了，那那个使用(施)除你武器(咒)的人，就可以使用你原来的魔杖。而哈利攻击了马尔福但没有攻击贝拉，所以当英国的那个魔杖制作者检查夺来的魔杖时，他说一个魔杖曾经属于马尔福，一个魔杖属于贝拉，就是这个原因。
长老魔杖是一个特殊情况，长老魔杖只认得权力。所以当黑巫师从魔杖制作者手里拿走魔杖时，使用了咒语，而且他是下意识要对付魔杖制作者。我前面解释过，魔杖有意识的，所以当这个掠夺者使用魔咒，而且有意识地把长老魔杖抢走，并且成功地攻击了别人，就会产生魔杖交换事件.长老魔杖的主人容易被攻击，(就)是因为长老魔杖没有忠诚度。
当然了，如果使用长老魔杖的人并不是长老魔杖的主人。他同样可以使用长老魔杖。不过，长老魔杖只会显现出极其普通的魔法，不会有很强的攻击力。在哈5伏地魔和邓不利多决斗时，伏地魔没有赢邓不利多，魔杖没有交换主人。哈6时，德拉科是有意识要杀邓不利多的，所以他使用除你武器的时候，(要杀邓布利多的)心是很坚决的，所以当他成功除去武器时。他赢得了长老魔杖，哪怕他不知道。之后，他并没有杀邓不利多，那是他之后的决定，是在魔杖交换主人之后。我觉得罗琳心思很细腻，虽然有(写)瑕疵，但大部分都是通(有)逻辑的。


十二、关于电影给大家造成的一些误解。
1、关于飞行。
在电影中所有的食死徒都可以化为一股黑烟来凭空飞行，甚至在电影《凤凰社》中，很多凤凰社的成员也可以化成一道白光来飞行。
而实际上掌握这种不依靠任何物品凭空飞行能力的人是很少的，在原著中有过描写的只有伏地魔和斯内普两个人。而这项技能也是在小说第七部中才第一次出现，所以当哈利等人看到伏地魔飞行的时候才会那么的惊讶。而当斯内普飞行的时候，众人又惊讶了一次。
2、关于校外使用魔法。
电影第三部开头处哈利在德思礼家里偷偷使用荧光闪烁来读书，而实际上在原著中哈利使用的是手电筒。
电影第二部中赫敏在对角巷为哈利修眼镜，而在原著中当时为哈利修眼镜的是亚瑟韦斯莱。


十三、莉莉当年牺牲了自己给哈利施加了一个保护魔法，哈利也使用过同样的魔法。
在第七部霍格沃兹大战中，哈利抱着必死的决心独自去禁林见伏地魔，哈利的这种自我牺牲的精神为霍格沃兹所有的师生赢得了一个保护魔法。
原文：
“今晚你别想再杀死任何人了，”哈利说，他们绕着圈子，盯着对方的眼睛，绿眼睛对红眼睛，“你再也别想杀死他们任何一个，再也别想。明白吗？为了阻止你伤害这些人，我准备了去死——？” “你没有！” “——我下了决心，这是关键。我做了我母亲做的事情。你再也伤害不了他们。难道你没有发现你射向他们的魔咒都没有了约束力？你折磨不了他们，你伤害不了他们。你从来不会从你的错误里吸取教训，是不是，里德尔？”


十四、关于伏地魔的相貌。
很多人误以为伏地魔怪异的相貌是由于在第四部中复活造成的，实际上伏地魔的相貌在他第一次死之前就已经发生变化了。
原文：
第六部中邓布利多的回忆：
哈利差点儿叫出了声，但赶紧忍住了。伏地魔走了进来，他的面孔不是哈利两年前看到的从大石头坩埚里升起的那样，不那么像蛇，眼睛还不那么红，脸还不像面具。他的面孔似乎被烧过，五官模糊，像蜡一样，古怪地扭曲着。眼白现在似乎永久地充着血，但瞳孔还不是哈利后来所看到的那两条缝。他身上披着一件长长的黑斗篷，脸像肩头的雪花一样白。
“两年后你告诉我，在伏地魔还魂的那个夜里，他对食死徒说一句最令人警醒的话：‘我，在长生的路上比谁走得都远。’你告诉我这就是他说的话：‘比谁走得都远。’食死徒不知道，但是我想我知道它的含义。他是在指他的魂器，多个魂器，哈利。我相信这是其他任何巫师都不曾有过的。但种种迹象都很吻合：这些年来伏地魔似乎变得越来越不像人，我想那种变形只能解释为，他的灵魂受到的破坏超出了我们所说的一般邪恶的范围……”
由此可见伏地魔的相貌很早就发生了变化，并且变化的原因是多次分裂灵魂使灵魂遭到了破坏。


十五、关于福灵剂的一些分析。
第一：过量服用会有很强的副作用。
原文：
“因为，如果过量服用，就会导致眩晕、鲁莽和危险的狂妄自大。”斯拉格霍恩说，“你们知道，好东西多了也有害……剂量太大，便有很强的毒性。不过如果偶尔谨慎地、有节制地服用一点儿……”
第二：福灵剂只能提高人的运气，并不能使人变得强大什么的。
原文：
“我想再喝一口福灵剂，到有求必应屋去看看。”哈利说。
“那纯粹是浪费魔药，”赫敏放下刚从书包里拿出来的《魔法字音表》，断然说道，“运气只能帮你这么多了，哈利。斯拉格霍恩的情况不一样，你一向有说服他的能力，只需要调整一下环境。但运气不足以帮你穿透强大的魔法。别浪费剩下的魔药了！如果邓布利多带你去的话，你会需要你能得到的所有运气……”她压低声音说。
第三：制作福灵剂需要大量的时间。
原文：
“不能再配点吗？”罗恩问哈利，没有理会赫敏，“要能备上一些就好了……看看书……”
哈利从书包里抽出《高级魔药制作》，查找福灵剂。
“天哪，太复杂了，”他扫视着那一长串的配料说，“要六个月……得慢慢熬……”


十六、关于某些“食死徒”。
还有好多亲认为狼人芬里尔.格雷伯克是食死徒，而在哈七《马尔福庄园》一章中他自己承认他不是食死徒。
“你要把他招来？到这儿来？……”“不！——我还没有……”
可见格雷伯克没有被老伏亲自打下的黑魔小标记。食死徒让他穿上他们统一的标准服只是为了利用他。
而“眼线君”——斯卡比奥，也不是。他只是搜捕队一员，抓麻瓜出身等逃亡者赚钱的～


一些由翻译错误造成的误解。
1、关于“移行幻影”。
原文：
罗恩和赫敏立即都把手放在哈利脑袋上，使劲把他往桌子下面按。哈利嘴边滴着黄油啤酒，蹲在人们看不见他的地方，手里紧握空杯，眼睛看着老师们和福吉的脚走向吧台，停下来，然后回转身，直接向他们走来。
在他头上的什么地方，赫敏悄声说：“移形幻影!”
他们桌子旁边的圣诞树上升到了离地面几英寸的地方，向边上移动，轻轻地一声钝响，正落在他们桌子前面，把他们遮住了。
由于第一个版本的《囚徒》并非马氏姐妹翻译，所以在某些专有词汇上的翻译产生了偏差。Mobiliarbus 这个单词马氏姐妹是翻译成“飞来飞去”的，而郑须弥却翻译成了“移行幻影”，这让很多人以为这个魔法是和幻影移行相关的。
补充一些幻影移行的资料：
幻影移/显形Apparating分为幻影移形Disapparate和幻影显形Mobilicorpus，前者是从一个地方离开，后者是离开后到达另一个地方。要点为"3D"：destination目标，determination决心，deliberation从容