在对英格兰的比赛后，Ricky在乌克兰见到了Andriy。自然，Andriy的话不让他意外：
“你都30了。”除了Andriy，如今再没人跟他说意大利语，“啥时候的事儿？”Andriy这样问，语气里全是难以置信。
于Andriy而言，Ricky就是青春。在圣西罗的灯光下，身着红黑，肌肤鲜活，尚无伤病困扰，那才是Andriy的Ricky。他有一双明亮的大眼睛，他有他的上帝。Andriy不禁战栗，如果Ricky日后下了地狱，他就是那唯一的缘由。确实是唯一的缘由。在他的故事里Andriy是个魔鬼，而Ricky就是他魔爪中的牺牲品。然而，两者都没有分毫怨言。
“现在我懂了，你说的那些，你说的抉择。”
Andriy说过，在他头一回离开前，他们手中的时间比别人的流逝得更快些。时间，仿佛永远都不够守时，总是跑得飞快。职业生涯太短了，不该耗费在同一个地方、同一个城市，还死死抓着那份爱和信仰。（事实上，那原本只是个借口，为了不让Ricky太过失落。瞧见了吧？Andriy Shevchenko徒有一副队长的辉煌外貌，却也曾有胆怯懦弱的时候。他如此担忧未来。）
“年龄大了自然就懂了。”
Ricky吸了口气。“所以你才要退出国家队？”也许Ricky就是青春，可Andriy，作为米兰七号，该是永恒的。他是传奇，却至此终结。
“我伤了膝盖，”他的回答简短至极，“可的确，也是因为年龄。是时候朝前看了。”
也许Andriy还不知道自己对于乌克兰人民而言意味着什么，可Ricky却明晰如镜。Caroline也早就说过，他们热爱着他，他是他们的亲子，更是他们的荣耀与愉悦。如有一天七号不再能有Shevchenko来相配，那该是何等伤感之事。
“他们会想你的——我会想你的。”
Andriy笑了开来，声音却平淡，“我又不是行将就木了；退役罢了，也不是彻底退役。”
Ricky兀自收紧双臂。“我知道，我知道的。”实则他把自己护得严实，怎能明白这些。
“哦得了，你不会跑这么大老远的就跟我说这些吧。你是来看葡萄牙的比赛的？我可听说Ronaldo被批得不轻。”Ricky摇了摇头。他才不是来看葡萄牙的。
“Andriy，我是来看你的。当然，当然有时你也会需要我？”即便Andriy断然不会承认，他也无法对Ricky撒谎。谁都不该对Ricky撒谎。
“确实如此，无论场上场下，没有人能与你相比，Ricky。”而Andriy也是一样。“我需要你，毫无疑问，只是这真是很难说出口。”
Ricky握住他的手，对于Andriy的Ricky而言这实在是冒失之举，可如今他焕然一新，而眼下的动作也自然不过。此时此刻，Andriy未觉违和。并非再次坠入爱河，也非脱胎换骨，只是一切如常。平和清净，任凭周围世事流转。Ricky就在那儿，为他而来，使他们得以久别重逢。说来也怪，无论没有Ricky是怎样的寂寞难耐，也好过换个人来勉强填补这片空白。即便青丝变白发，他们仍旧彼此熟知，这更是不可思议。
几天后Ricky就要回马德里，Andriy心知肚明。如果时间如此不耐，仅有的几天也短得如几个小时一般，那Andriy更是要抓住他们现有的短暂时光。他熄了灯，他吻着他，他说的是意大利语，他们一同追忆在米兰的日子因为那是他们生命中最美好的时光。
而Ricky，哦他知道如何默契地配合他，他一贯如此。

嘿嘿，我是沙发哈~~

估计这位洋妞儿作者前段时间也是看了体坛周报对舍瓦的采访
意大利语依然流利...
这个梗...
翻译的很好啊~文也很好看

哦对了这是姑娘写文里的配图。。。

Here I am !

怎么又感觉好虐QAQ

如有一天七号不再能有Shevchenko来相配，那该是何等伤感之事。
----
以及最近真容易被卡卡虐到，也许不仅仅是为这个人，为了一个少年如此长大而虐到。
我的Ricky，对我，对本命，似乎都不仅仅是指一个人，更像一段时间一段感念。当然，对本命来说肯定是人的概念更强些【我是说这文里，现实怎样我真不知道了】
----
另外，莫妮妮觉得你貌似翻译文风不似以往不似之前了啊，就是那种每一行，疏淡的像毛笔在宣纸上画平稳但是着力不重的长线的感觉，大手你真棒！

楼主你碉堡了！

楼主你碉堡了！

哈哈，今天才看到这篇，莫妮妮，翻的好棒，每一句都简明扼要但直指人心。
怎么说呢，结尾那句真是让人唏嘘。。。。倒不是那种被虐到的感觉，只是忽然觉得这就是这对组合一直让我们难过的原因。就是最好的时光，最好的青春和最好的回忆，全部都被葬送在圣西罗的荣耀中，转过身来回首前缘，却发现已经物是人非。他们不象马队。。。。事实上很少有人能像马队，可以带着一身光环，荣耀的退役，优雅地老去。
时间真是奇怪的东西，当我们还在昏昏噩噩当中，就以毫不留情的速度飞逝而去。逼人的青春迟早都有落幕的一日。我们只是无法习惯曾经深爱的人逐渐地老去。。。。当然，同时老去的还有我们自己。但生命的道路还很漫长，我想我们只是需要更对的时间来平复我们唏嘘的心境，淡定的接受他们的新生活，没有立场，没有指责，只有祝福。
因为毕竟，他们把最好的时光献给了我们深爱的米兰，于最青春时相遇的一场热恋，他们寄予的已经足够。。。。
而我们，更不应苛求过多
为我曾经怒目他们的离开而感到惭愧，以及谢谢莫妮妮让我们看到这么棒的文