【AC/DCBar】AC/DC歌曲翻译大全

【High Voltage】
Well you ask me about the clothes I wear好吧 你质问我穿的是什么鬼衣服（指摇滚之类的服装）
And you ask me why I grow my hair质问我为什么要把自己的头发留长
And you ask me why I'm in a band质问我为什么要在乐队
I dig doing one night stands我明白如何进行一夜情
And you wanna see me do my thing你想看着我做我自己的事
All you gotta do is plug me into high所有你要做的事的最终目的就是一枪把我打到天上去
I said high我说这非常棒
！High voltage rock 'n' roll高压电上的摇滚
High voltage rock 'n' roll
High voltage, high voltage
High voltage rock 'n' roll
Well you ask me why I like to dance好吧 你质问我为什么喜欢跳舞
And you ask me why I like to sing质问我为什么喜欢唱歌
And you ask me why I like to play质问我为什么喜欢摆弄乐器
I got to get my kicks some way通过这些我得到了某种方式让我难以自拔
And you ask me what I'm all about你质问关于我的所有事
Come and let me hear you shout high过来，让我听听你高喊
I said high
High voltage rock 'n' roll
High voltage rock 'n' roll
High voltage, high voltage
High voltage rock 'n' rollRock 'n' roll
Solo
I said high, I said high
Waaaah!High voltage rock 'n' roll
High voltage rock 'n' roll
High voltage, high voltage
High voltage rock 'n' roll
Spotlight, put the lights out, happy hour!
聚光灯下，把灯熄了，欢乐时光！
High voltage rock 'n' roll
High voltage rock 'n' roll
Wine, women and song洋酒，女人和歌曲
High voltage, high voltage
Wine women and song
High voltage rock 'n' roll

AC/DC – Hell Ain’t A Bad Place To Be 地狱不是个坏去处！！
Sometimes I think this woman is kinda hot
有时我觉得这个女人有些火辣
Sometimes I think this woman is sometimes not
但有时我又觉得她有时并不是特别火辣
Puts me down, fools me around
奚落我，愚弄我
What’s she doing to me?
她在对我做什么？
Out for satisfaction, any piece of action
欲求不满，无论你用什么方法
That ain’t the way it should be
这不是应该的样子
She needs love, smells out a man
她需要爱，她寻找着男人
She’s gotta see
她就快要看到了
Pours my beer, licks my ear
给我灌下美酒，舔舐我的耳垂
Brings out the devil in me
将我体内的恶魔引出
Hell ain’t a bad place to be 地狱！不是个坏去处！！
Spends my money, drinks my booze,
用我的钱挥霍无度，喝我的酒烂醉如泥
stays out every night
她夜不归宿
And I got to thinking,
我就开始想
Hey, just a minute, something ain’t right
嘿！等等！有什么不对劲的！
Disillusions and confusion
幻灭与混乱
Make me want to cry
让我想要哭泣
All the same, you lead your games
你总是这样，你领导着你的把戏
Tellin’ me your lies
向我说谎
Don’t mind her playing a demon
别介意她像个恶魔
As long as it’s with me
只要是和我一起
If this is hell then you could say
如果这是地狱那你就可以说
It’s heavenly
它像天堂一样
Hell ain’t a bad place to be
地狱！不是个坏去处！！
Late at night turns down the lights
大晚上的关上灯
Closes up on me
封闭自我
Opens my heart, tears it apart
敞开我的心灵， 撇下我的眼泪
Brings out the devil in me
将我体内的恶魔引出
Hell ain’t no bad place to be
地狱！不是个坏去处！！

高三狗表示今年搞不了了，有几首翻译完的也没时间放上来，基友们咱来年见TAT

明年我准备揽这活儿！我对翻译比较感兴趣～