“够了,布雷斯,我正准备讲呢!用不着你每次都来打断我!”沙比尼太太恼火地说。“好吧,对不起,妈妈,您继续说,我洗耳恭听。”布雷司翻了一个白眼,把空咖啡杯扔给旁边的一个家养小精灵。只有被所有人当作空气般的潘西在听到德拉科这个名字的时候不易察觉地动了动。
沙比尼太太继续发表着她生动的演说:“当然,他们是在我的面前用那个不可饶恕咒杀死了你的父母——也就是我的姐姐和姐夫。还好那时你不在英国,迈克尔,因此能逃过一劫。那些食死徒显然认为我有很大魔力,因为我的七个丈夫死得都那么蹊跷,所有人都觉得我是为了他们的钱而把他们不知不觉得杀了,从而名正言顺地继承遗产。那些食死徒围过来,我苦苦哀求他们,说我并没有什么大不了的魔法。而他们,那群丧心病狂的家伙,指了指倒在地上的人们,贝拉特里克斯•莱斯特兰奇威胁说如果我不帮助食死徒就会像他们一样。我吓得昏了过去,真是不堪回首的记忆……”沙比尼太太还沉浸在会议的恐惧当中,“在那个黑漆漆的地窖里,我以为我很快会死,但总算天无绝人之路,一个人趁夜里把我救了出来,他应该是食死徒中的间谍吧!我当时想着,就偷偷地瞥他斗篷里的脸,那人竟是卢修斯的儿子,我失声叫出了他的名字,我也没想到我认得他,便对我说:‘布雷斯和潘西在霍格沃茨,你很快会见到。’然后把我带到一个奇怪的地方,说如果我愿意帮助凤凰社的人就让我在那里等待凤凰社救援。他说完就幻影移形了,我看他手里紧紧抓着一个链子,对,就跟潘西手腕上戴的这个很像。”
讲到这里,所有人的眼睛都集中在潘西白皙的手腕上,她戴着的手链连着华丽的蛋白石,发出绿荧荧的光。布雷司没头没脑地冒出一句:“这手链像我们六年级时害凯蒂•贝尔中夺魂咒的那条项链。”[注*4]
几秒的沉默。
“对啊,这就是博金-博克店里的。”说着,潘西便把手插进斗篷里,终于把一直埋下的头抬起来了。她的头发丝绸般的柔顺,宝石般的亮泽,绿眼睛仍和八年前的一样,只是皮肤白得有些不自然,不见血色。
沙比尼太太扯着她亚麻色的大波浪卷发,使劲瞪着炉火里烧焦的木炭,她显然快要受不了又一次被打断讲话。
潘西站起身,说:“我突然想起一件事,先出去一下。”正转身走向大门,布雷司便大步跨过去问:“你去哪儿,潘西?”转动把手,门一打开,萧瑟的冷风便涌进屋来,潘西走出屋外,只说了一句“我去翻倒巷,很快回来。”便背过身关上了门。布雷司定在门前突然觉得她的背影和八年前是那么相似,和在她父母和自己母亲商议他与她的婚事时离开的身影一模一样。一样被风吹起的黑发,一样的被风吹得鼓胀起来的袍子,一样的单薄消瘦的身子,一样的满载心事却古井不波的神情。他竟然没发现她以前的淡漠一点没变。
“哎,布雷司,你到底有没有听我讲话!快过来听我讲啊!”沙比尼太太愤怒的叫声回荡在宽敞的屋子里。
沙比尼太太继续发表着她生动的演说:“当然,他们是在我的面前用那个不可饶恕咒杀死了你的父母——也就是我的姐姐和姐夫。还好那时你不在英国,迈克尔,因此能逃过一劫。那些食死徒显然认为我有很大魔力,因为我的七个丈夫死得都那么蹊跷,所有人都觉得我是为了他们的钱而把他们不知不觉得杀了,从而名正言顺地继承遗产。那些食死徒围过来,我苦苦哀求他们,说我并没有什么大不了的魔法。而他们,那群丧心病狂的家伙,指了指倒在地上的人们,贝拉特里克斯•莱斯特兰奇威胁说如果我不帮助食死徒就会像他们一样。我吓得昏了过去,真是不堪回首的记忆……”沙比尼太太还沉浸在会议的恐惧当中,“在那个黑漆漆的地窖里,我以为我很快会死,但总算天无绝人之路,一个人趁夜里把我救了出来,他应该是食死徒中的间谍吧!我当时想着,就偷偷地瞥他斗篷里的脸,那人竟是卢修斯的儿子,我失声叫出了他的名字,我也没想到我认得他,便对我说:‘布雷斯和潘西在霍格沃茨,你很快会见到。’然后把我带到一个奇怪的地方,说如果我愿意帮助凤凰社的人就让我在那里等待凤凰社救援。他说完就幻影移形了,我看他手里紧紧抓着一个链子,对,就跟潘西手腕上戴的这个很像。”
讲到这里,所有人的眼睛都集中在潘西白皙的手腕上,她戴着的手链连着华丽的蛋白石,发出绿荧荧的光。布雷司没头没脑地冒出一句:“这手链像我们六年级时害凯蒂•贝尔中夺魂咒的那条项链。”[注*4]
几秒的沉默。
“对啊,这就是博金-博克店里的。”说着,潘西便把手插进斗篷里,终于把一直埋下的头抬起来了。她的头发丝绸般的柔顺,宝石般的亮泽,绿眼睛仍和八年前的一样,只是皮肤白得有些不自然,不见血色。
沙比尼太太扯着她亚麻色的大波浪卷发,使劲瞪着炉火里烧焦的木炭,她显然快要受不了又一次被打断讲话。
潘西站起身,说:“我突然想起一件事,先出去一下。”正转身走向大门,布雷司便大步跨过去问:“你去哪儿,潘西?”转动把手,门一打开,萧瑟的冷风便涌进屋来,潘西走出屋外,只说了一句“我去翻倒巷,很快回来。”便背过身关上了门。布雷司定在门前突然觉得她的背影和八年前是那么相似,和在她父母和自己母亲商议他与她的婚事时离开的身影一模一样。一样被风吹起的黑发,一样的被风吹得鼓胀起来的袍子,一样的单薄消瘦的身子,一样的满载心事却古井不波的神情。他竟然没发现她以前的淡漠一点没变。
“哎,布雷司,你到底有没有听我讲话!快过来听我讲啊!”沙比尼太太愤怒的叫声回荡在宽敞的屋子里。