哈利波特吧 关注:1,034,680贴子:14,810,455

【翻译】PM上的魔药药材详解,坩埚,步骤详解【巨慢速度】

只看楼主收藏回复

主要是题目这些,也许搞定之后会弄JK的短文翻译(等到猴年马月吧)
第一次搞翻译这东西,所以就弄些小玩意来翻译下,我会尽量收集齐的——
但是你懂得,速度巨慢。。。
我庄严宣誓,我不干好事


IP属地:广东1楼2012-07-19 20:52回复
    C


    2楼2012-07-19 20:53
    收起回复
      2025-07-19 16:46:25
      广告
      C


      IP属地:四川3楼2012-07-19 20:53
      收起回复
        我记得PM有……
        浅川的……
        http://tieba.baidu.com/p/1181541366?see_lz=1


        4楼2012-07-19 20:54
        收起回复


          5楼2012-07-19 21:08
          收起回复
            炸过坩埚的留个印就走..


            7楼2012-07-19 21:21
            收起回复
              好吧,下面开始大工程了,药材~~~~


              IP属地:广东8楼2012-07-19 21:23
              回复
                其实我赶脚在PM吧发比较好~好吧~楼主无视我~加油更~


                9楼2012-07-19 21:24
                收起回复
                  2025-07-19 16:40:25
                  广告
                  留名


                  IP属地:上海来自iPhone客户端10楼2012-07-19 21:30
                  收起回复
                    前排~


                    11楼2012-07-19 21:37
                    收起回复
                      图居然都没有挂,激动了


                      IP属地:广东13楼2012-07-19 21:54
                      回复

                        Horklump Juice 霍克拉普汁(其实是一种蘑菇汁)
                        The juice from these black-bristled creatures can be used in a range of healing potions. 这种来自这些有黑色刺毛生物的生物能被用于某些治愈药水。

                        两张都是Horned Slugs 带角蛞蝓(就是带角的鼻涕虫!)
                        These slimy horned slugs are used in potions to cure boils. 这些粘滑的鼻涕虫被用于疥疮药水

                        Infusion of Wormwood苦艾草浸液
                        By mixing an infusion of wormwood with powdered root of asphodel you can make a sleeping potion so powerful it is known as the Draught of Living Death. 通过混合苦艾草浸液与水仙根粉末,你能制造一种效力强的被称为生死水(地狱汤剂)的睡眠药剂

                        Jobberknoll Feather 绝音鸟羽毛(据说这种鸟只在濒临死亡的时候鸣叫)
                        The feathers of these tiny blue, speckled birds are used in Truth Serums and Memory Potions. 这些小小的,蓝色的,有斑点的小鸟的羽毛被用于吐真剂和记忆药水

                        Lavender 薰衣草
                        With its beautiful colour and calming fragrance, lavender can be used in all sorts of potions. 有它如此漂亮的颜色以及令人平静的芳香,薰衣草能被用于所有种类的魔药(真的么!?)

                        Leaping Toadstool 跳动的伞菇
                        详细说明就算了,不想翻回去了。。。
                        嗯,睡觉去了,可能得后天才有时间更~~~~~~没有贡献也有苦力吧~~~~不希望被忽略
                        


                        IP属地:广东14楼2012-07-19 22:27
                        收起回复
                          有错误的拜托说出来


                          IP属地:广东15楼2012-07-19 22:28
                          收起回复
                            魔药药材大多数都很恶心…


                            IP属地:四川16楼2012-07-19 22:28
                            收起回复
                              2025-07-19 16:34:25
                              广告
                              好东西啊!!但可惜我注册Pottermore注册不了。。。验证码显示不了。。。欲哭无泪~~


                              17楼2012-07-19 22:47
                              收起回复