昨天去给那位85岁日本老太太上中文课，一起看VEE LIVE 发布会新闻的时候，不知不觉地聊到了4进3那场比赛。其实我没有给她看过比赛过程，只是看的演唱片段，她并不知道还有各种虐。
第一次完整地看几次的终极PK，第一次看冠军夜的完整版，看着看着，到了最后的PK，老太太突然冒出一句话：“小段真聪明，这在日本叫‘给敌人送盐（敌に塩を送る）’。这孩子做得那么自然真诚，这也是一种天赋啊，将来一定能成大器。”
很惭愧，我这个能用日语写博士论文的自称日语通，是第一次听到这句成语。不过我明白她是在称赞小段能在终极PK的时候为对手加油，在不被评审认同，投票有严重倾向性的时候牵着对方的手，微笑面对的心态。
查了一下，这句成语是出自日本战国名将上杉谦信帮助自己的宿敌武田信玄，运送食盐的典故，寓意给对手雪中送炭助其脱离困境。
1567年（永禄10年），以甲州信浓之国（现长野县）为领地的武田信玄撕破了与北条和今川缔结的三国同盟。被激怒的北条和今川双方决定对武田进行经济封锁，停止了从太平洋海岸运送食盐。无论古今，食盐都是人生存不可缺少的物资。对生活在内陆地区，无法生产食盐的信浓人民来说，这无疑是一种致命的制裁。
然而武田信玄的宿敌上杉谦信却没有参与这次的“禁盐令”，他说：“断盐而使甲州的民众受苦，非有勇之人所为。胜负当在战场上分晓，敌国之民亦人众也，不可采取此等残忍手段。”随即命令自己领地内的商人将日本海生产的食盐运往信浓贩卖，并不得抬高价格。
这个故事后来得到了思想家赖山阳的高度评价，从而广为流传。“给敌人送盐”这句成语也被用来称赞做人的高尚境界而延续至今。
日本史学界的权威坂本太郎在其著作《日本史概说》中评价上杉谦信说：“在杀伐无常，狂争乱斗的诸国武将中间，上杉谦信以尊神佛、重人伦、尚气节、好学问的高节之士见称，令人感到不愧。是混乱中的一股清新气息。”
黄征形容段林希是满汉全席般的娱乐圈里的一棵清新小青菜，今天我终于懂得，原来清新的含义是那么深刻。清新不只是纯净的表象，还更是一种境界，一种用宽阔的胸襟容纳世界的超脱。我想我学会的不仅仅是一句新的成语，更是上了一堂人生哲理课。即使面对自己的对手，也要坦然大度，在对方处于困境时雪中送炭。
小段说过，她为人处世的态度就是，用一颗良好的心去对待每一个人。因为你对别人好，至少别人不会害你。这让我想起日语的另一句成语“情けは人の为ならず”，意思是与人为善，并不只是为了别人，最终一定会得到回报。从段林希身上，我越来越相信，善待别人一定能收获到更多的善意，能让自己的路走得更宽，走得更远。不需要和任何人比较，不需要去纠结眼前的得失，抓住每一次哪怕是很微小的机会，尽最大的努力去展现最特别自己，让自己发光发热，仅此足矣。因为笑到最后的人才能笑得最美。
P.S.
关于那位日本老太太的故事，可能有人还没看过
在这个帖子的44楼 http://tieba.baidu.com/p/1717305575
关于上杉谦信，百度百科 http://baike.baidu.com/view/41995.htm
借以上这个故事与大家共勉～
第一次完整地看几次的终极PK，第一次看冠军夜的完整版，看着看着，到了最后的PK，老太太突然冒出一句话：“小段真聪明，这在日本叫‘给敌人送盐（敌に塩を送る）’。这孩子做得那么自然真诚，这也是一种天赋啊，将来一定能成大器。”
很惭愧，我这个能用日语写博士论文的自称日语通，是第一次听到这句成语。不过我明白她是在称赞小段能在终极PK的时候为对手加油，在不被评审认同，投票有严重倾向性的时候牵着对方的手，微笑面对的心态。
查了一下，这句成语是出自日本战国名将上杉谦信帮助自己的宿敌武田信玄，运送食盐的典故，寓意给对手雪中送炭助其脱离困境。
1567年（永禄10年），以甲州信浓之国（现长野县）为领地的武田信玄撕破了与北条和今川缔结的三国同盟。被激怒的北条和今川双方决定对武田进行经济封锁，停止了从太平洋海岸运送食盐。无论古今，食盐都是人生存不可缺少的物资。对生活在内陆地区，无法生产食盐的信浓人民来说，这无疑是一种致命的制裁。
然而武田信玄的宿敌上杉谦信却没有参与这次的“禁盐令”，他说：“断盐而使甲州的民众受苦，非有勇之人所为。胜负当在战场上分晓，敌国之民亦人众也，不可采取此等残忍手段。”随即命令自己领地内的商人将日本海生产的食盐运往信浓贩卖，并不得抬高价格。
这个故事后来得到了思想家赖山阳的高度评价，从而广为流传。“给敌人送盐”这句成语也被用来称赞做人的高尚境界而延续至今。
日本史学界的权威坂本太郎在其著作《日本史概说》中评价上杉谦信说：“在杀伐无常，狂争乱斗的诸国武将中间，上杉谦信以尊神佛、重人伦、尚气节、好学问的高节之士见称，令人感到不愧。是混乱中的一股清新气息。”
黄征形容段林希是满汉全席般的娱乐圈里的一棵清新小青菜，今天我终于懂得，原来清新的含义是那么深刻。清新不只是纯净的表象，还更是一种境界，一种用宽阔的胸襟容纳世界的超脱。我想我学会的不仅仅是一句新的成语，更是上了一堂人生哲理课。即使面对自己的对手，也要坦然大度，在对方处于困境时雪中送炭。
小段说过，她为人处世的态度就是，用一颗良好的心去对待每一个人。因为你对别人好，至少别人不会害你。这让我想起日语的另一句成语“情けは人の为ならず”，意思是与人为善，并不只是为了别人，最终一定会得到回报。从段林希身上，我越来越相信，善待别人一定能收获到更多的善意，能让自己的路走得更宽，走得更远。不需要和任何人比较，不需要去纠结眼前的得失，抓住每一次哪怕是很微小的机会，尽最大的努力去展现最特别自己，让自己发光发热，仅此足矣。因为笑到最后的人才能笑得最美。
P.S.
关于那位日本老太太的故事，可能有人还没看过
在这个帖子的44楼 http://tieba.baidu.com/p/1717305575
关于上杉谦信，百度百科 http://baike.baidu.com/view/41995.htm
借以上这个故事与大家共勉～
2楼2012-07-19 18:29收起回复
