空を 黄金色に 润ませて
天空染上金黄色
阳が消えてゆく
夕阳逐渐西沉
街はざわめき
喧嚷的城市之中
今日の事 振り返る
回想起今日之事
みんなの 声が 闻こえたかい
能够听见众人的声音么
一人でも恐くない
哪怕孤身一人 也不会害怕
気がついただろう
应该注意到了吧
谁より一番あなたが 真新しい勇気くれるよ
你给予我的崭新的勇气 无人能比
朝の光よりまぶしい
如同朝阳的光辉一般耀眼的
微笑みは胸に染みる
微笑 铭刻于心
火伤しそうな
仿佛烧伤一般
焦げついた体丸めて
焦伤的身体缩成一团
ゆっくりと目を闭じよう
缓缓地 闭上眼吧
暗に导かれて
被指引向一片黑暗
戦いの记忆を たどっても
回溯战斗的记忆
悔やむのは一夜に
懊悔只是一夜
歓びは永远に
那欢愉 却是永恒
谁より一番 あなたの心の平和を祈ろう
祈祷着你内心的和平 无人能敌
何も心配しないで いいから
什么都不要担心 放心吧
明日へと无邪気に进め
向着明天勇往直前
欲望にも 期待にも 不安にも
欲望呀 期待呀 不安呀
绝対押しつぶされない
绝不会被这些所压倒
惜しまずに 自分に火をつけて
毫不吝惜地 点燃自己身上的火种
私を染めていった
那铭刻于我心的
あなたの炎忘れない
你的火焰 永不忘怀
谁より一番 あなたが无垢な情热をくれるよ
你给予我的纯粹的热情 无人能比
透きとおる钟の 音のように
仿佛清透的钟声一般
さみしげな世界に响け
回响在这个寂寥的世界
谁より一番私が あなたを最后まで 见届けよう
唯有我将守护着你 直至最后
羽根にくるまれて 寝るように
仿佛包裹在翅膀之中沉睡一般
ひたすら最高の瞬间を想え
尽情幻想着最棒的瞬间把
新しい日々が始まるよ
新的一天又要开始了