fringe吧 关注：34,313贴子：384,877
应LZ要求，粗粗翻译了一下视频内容，由于听了一下午听晕了，后面粉丝提问的环节实在听得不那么清楚了，整个模糊的，所以就没再翻下去，@203的小孩 你将就看吧，我实在是不行了。
另：本人英语水平实在很有限很有限，写的文里好多是半听半猜的，所以可能会有大量不准确的地方，这个楼里似乎有英语高手在，望发现了错误的人及时给我纠正一下哦，有啥我没听到的地方也可以补充。
——————————我是翻译正文的分隔线————————————————————
1.主持人介绍大家上场，不过他念的顺序跟座位上牌子的顺序不一样，SO豆腐上场的时候疑惑了一下。
2.开场就是主持人喊台上几位朝下看，底下有那么多粉丝来，开心吧，惊喜吧酱。然后贱贱的肥P就开始拿出手机拍照。期间，有工作人员上来把摆错的牌子摆好了。肥P光拍还不过瘾，还要让底下的粉丝一起喊：“我们想死你们啦！”（也可能是主持人提议的……）SO，台下粉丝很听话地一起喊了，肥P得意的呀，满足的呀！
3.然后主持人开始问编剧，你能确定地告诉大家，第五季的故事是讲未来么？
编剧：不……我们还是会有一些前情回顾的……还会努力解决问题的……然后就说了些我们为什么喜欢这个节目啊因为有这些好演员好剧本啊我们一起工作很开心啊我喜欢这出戏之类的套话。（此时台下有人吼：WE LOVE YOU！编剧：WE LOVE YOU！其实我怀疑潜台词是你赶快进入正题吧……）
4.主持人问演员，当你们知道被预定了第五季最后13集时是什么感觉？
豆腐：感觉一天都光晒！松了一大口气啊！太好啦！
肥P：就是个大惊喜啊！
编剧：多亏了粉丝们啊！（伸出大拇指冲着台下）
5.主持人又问编剧：你从什么时候开始计划这部戏的结局的？
编剧：从第一季开始，不过很多事情都变了，因为大家都给这部戏带来的新的东西。三个月前，我对这部戏的结局有两种想法…………（后面主持人跟豆腐的对话没听明白）肥P插嘴，大意就是说你给了我们一个机会让我们在最终季做得更好。
5.主持人：我知道这一季会出现很多观察者，（肥P又插嘴：是很多很多很多巨多啊简直！）
编剧：我觉得这是个呈现出观察者的好机会，有些好主意，例如可以搞个“观察者菜单”（其实原文是OBSERVER BOOK，也许人家是想说观察者大百科的意思，但我更喜欢菜单，哇哈哈……），九月十月……也许每个角色都跟观察者有联系呢，说不定你们（不知道是指演员还是粉丝）的名字也会在这本BOOK里哦！
6.主持人问小方：你在第四季结局时挺伤感，而且很多人觉得你有可能有一些“有爱”的机会，你觉得你这个角色是怎么吸引粉丝的？
小方：第一季的时候，我根本都不知道这个角色是干嘛来的，很多人都说，哦，小方这个角色到底是来干嘛的？！所以我决定留下来，等着看这个角色要干神马，当然那个时候我还不知道我可能会被杀死，还保留着一颗火热的心和热切的期望很久很久。不幸的是，我跟JOHN在镜头前的表演产生了一些化学反应，让大家慢慢觉得我俩似乎有点儿啥了，我俩之间的关系变成了一种很美好的联系，当小方很享受跟她跟老W博士的这种纯粹的关系时（她竟然用NAKED来表达纯粹的意思，我第一次听简直吓坏了），我发现他们（编剧）竟然要杀死我！于是我想，没关系，还有别的戏可演，那并不是什么糟糕的事情。结果，就像你们知道的，我并没有死哎！我能参加第五季了哎，我现在还坐在这里哎！
7.主持人问菠萝油：你是老大哎，你又那么酷，都没人敢惹你。不过很多人都说你并不像菠萝油一样可怕是吗？
另：本人英语水平实在很有限很有限，写的文里好多是半听半猜的，所以可能会有大量不准确的地方，这个楼里似乎有英语高手在，望发现了错误的人及时给我纠正一下哦，有啥我没听到的地方也可以补充。
——————————我是翻译正文的分隔线————————————————————
1.主持人介绍大家上场，不过他念的顺序跟座位上牌子的顺序不一样，SO豆腐上场的时候疑惑了一下。
2.开场就是主持人喊台上几位朝下看，底下有那么多粉丝来，开心吧，惊喜吧酱。然后贱贱的肥P就开始拿出手机拍照。期间，有工作人员上来把摆错的牌子摆好了。肥P光拍还不过瘾，还要让底下的粉丝一起喊：“我们想死你们啦！”（也可能是主持人提议的……）SO，台下粉丝很听话地一起喊了，肥P得意的呀，满足的呀！
3.然后主持人开始问编剧，你能确定地告诉大家，第五季的故事是讲未来么？
编剧：不……我们还是会有一些前情回顾的……还会努力解决问题的……然后就说了些我们为什么喜欢这个节目啊因为有这些好演员好剧本啊我们一起工作很开心啊我喜欢这出戏之类的套话。（此时台下有人吼：WE LOVE YOU！编剧：WE LOVE YOU！其实我怀疑潜台词是你赶快进入正题吧……）
4.主持人问演员，当你们知道被预定了第五季最后13集时是什么感觉？
豆腐：感觉一天都光晒！松了一大口气啊！太好啦！
肥P：就是个大惊喜啊！
编剧：多亏了粉丝们啊！（伸出大拇指冲着台下）
5.主持人又问编剧：你从什么时候开始计划这部戏的结局的？
编剧：从第一季开始，不过很多事情都变了，因为大家都给这部戏带来的新的东西。三个月前，我对这部戏的结局有两种想法…………（后面主持人跟豆腐的对话没听明白）肥P插嘴，大意就是说你给了我们一个机会让我们在最终季做得更好。
5.主持人：我知道这一季会出现很多观察者，（肥P又插嘴：是很多很多很多巨多啊简直！）
编剧：我觉得这是个呈现出观察者的好机会，有些好主意，例如可以搞个“观察者菜单”（其实原文是OBSERVER BOOK，也许人家是想说观察者大百科的意思，但我更喜欢菜单，哇哈哈……），九月十月……也许每个角色都跟观察者有联系呢，说不定你们（不知道是指演员还是粉丝）的名字也会在这本BOOK里哦！
6.主持人问小方：你在第四季结局时挺伤感，而且很多人觉得你有可能有一些“有爱”的机会，你觉得你这个角色是怎么吸引粉丝的？
小方：第一季的时候，我根本都不知道这个角色是干嘛来的，很多人都说，哦，小方这个角色到底是来干嘛的？！所以我决定留下来，等着看这个角色要干神马，当然那个时候我还不知道我可能会被杀死，还保留着一颗火热的心和热切的期望很久很久。不幸的是，我跟JOHN在镜头前的表演产生了一些化学反应，让大家慢慢觉得我俩似乎有点儿啥了，我俩之间的关系变成了一种很美好的联系，当小方很享受跟她跟老W博士的这种纯粹的关系时（她竟然用NAKED来表达纯粹的意思，我第一次听简直吓坏了），我发现他们（编剧）竟然要杀死我！于是我想，没关系，还有别的戏可演，那并不是什么糟糕的事情。结果，就像你们知道的，我并没有死哎！我能参加第五季了哎，我现在还坐在这里哎！
7.主持人问菠萝油：你是老大哎，你又那么酷，都没人敢惹你。不过很多人都说你并不像菠萝油一样可怕是吗？
