【图片】【SOMEDAY翻译】[2012/06/24]哥特猫【enako吧】

05月30日漏签0天

enako吧关注：8,566贴子：24,375

14回复贴，共1页

<返回enako吧

【SOMEDAY翻译】[2012/06/24]哥特猫

只看楼主收藏回复

2012.06.24 Sunday - ゴス猫い（哥特猫）
有“哥特猫”感觉的场所到底怎样的地方呢？
就是类似于那些没有人的事务所啊，工厂的角落等等···

又比如说夜晚的打劫或者高楼大夏的屋顶等等

拍下来的照片不可能全部都放进ROM里面，因为各种缘由导致不能放进去的图片或者很难与其他图片搭配。缘由指的是，不能用于商业或者相片本身就不行（T_T）等等···明天正式开始ROM的外景拍摄，有关情况请留意后续报导。
翻译by 堕夜
图文内容版权最终所属于©Aoi.

送TA礼物

1楼2012-07-17 12:12回复

@z459080745
本来想找你商量一下，重新发布翻译内容的，因为我们把翻译和原文搞得好乱诺。但是你又正好不在，我又不好直接用自己的马甲来发你翻译的帖子(T_T)于是我注册了个堕夜酱的马甲，到时候如果你用的话就把账户信息发给乃自己修改可以不？
还有就是，不是修酱告诉我堕夜酱是可爱的男孩纸的话，我差点注册了一个“堕夜妹纸”的马甲（躲）了……XD

2楼2012-07-17 12:15

哦对了，我是miko XD

3楼2012-07-17 12:16

关于comic market的翻译，一开始不知道怎么翻译，就用了“漫展”这东西来代替（黑历史啊！！）现在打算直接用comic market或者简称comike来翻译了，我不知道大家接不接受这个翻译耶...如果大家有什么其他好的建议可以说出来...
发布人：z459080745
日期：2012-06-29 01:08
------------------------
还有关于“哥特猫”的这词...这是由“ゴス=Goth=哥特”得出来的...老实说，现实中有“哥特猫”这个词么......没有的话我自己去创一个好了！！（不对！）指的是enako那身哥特式的猫耳装吧...嗯...大概...（弄翻译的都不懂你这是闹啥！！应该说要怎么样才算是哥特式风格啊QAQ我不懂啊！！）
发布人：z459080745
日期：2012-06-29 01:16
------------------------

4楼2012-07-17 12:22