正好我今天痛苦的看了英文的MOON71君写的文,痛苦是因为我英文太差,基本停留在LILEI HANMEIMEI的水平,80%的单词需要用有道词典。 而这一篇正好不包括,我没看到,所以看到楼大翻译的,实在是非常惊喜,谢谢了。 关于亚赫两人之间的梗,“没有我你什么都不是”这个用的很多,几乎每位出名的作者都有自己对它的诠释,如同每位设计师都有自己的小黑裙作品,而health to you这个梗却很少见。其实我觉得相对于前者的虐,后者更有一种生活的味道,新鲜的味道,活泼的、非历史的味道。 毕竟每个人除了他(她)的社会功绩之外,最重要的是他的情感与家庭属性,这份属性明确了他的基本定位。而health to you这个正好说明这些,我们几乎可以想象到战前严肃而充满信心的亚历山大,不知为何会出现在那里却又仿佛本应在那里的赫菲斯提昂,在队伍面前以一当百(未来独霸一方)在这里却乱糟糟的将军们……而这样的时光却转瞬即逝。