7月15日,第六版《现代汉语词典》由商务印书馆正式出版发行。与此同时,该词典新版出版发布会暨座谈会也在北京举行。据介绍,第6版新增加单字600多个,共收各类单字1.3万,增收新词语和其他词语3000多条,增补新义400多项。其中收录了如“雷人”、“宅”、“山寨”、“PM2.5”、“草根”、“粉丝”、“闪婚”等网络热词。但也有一些被年轻人惯常使用的热门词语,却都拒之门外,比如“神马”、“剩男”、“剩女”、“同志”等。
方言词有“彩蛋”
收入“狗仔队”、“忽悠”
据商务印书馆介绍,中国社会科学院原副院长、中国辞书学会会长江蓝生,担任《现代汉语词典》第6版修订主持人。她在出版座谈会上介绍,新版距离上一版修订已过去7年,新版词典中的新词新义新用法,充分反映了近几年来涌现的新事物、新概念、社会生活的新变化和人们的新观念。
在第六版词典中可以看到,方言词或地区词对普通话的影响也被彰显出来。比如,来自台湾地区的新条目有“呛声、力挺、糗、劈腿”等,而粤港澳地区流行的“八卦、搞掂、狗仔队、无厘头、手信”等也被收入其中。而由于赵本山小品和相关电视剧的广泛影响,东北方言的“忽悠、嘚瑟、指定”等方言词,此次也被收入。
北京语言大学教授李宇明认为,收入的新词不少具有口语和方言色彩,符合现代语言生活的需要,“体现了普通话词汇和方言词汇、口语词汇相互流动的关系”。
“剩男、剩女”、“同志”被拒处于审慎及“价值观的判断”
第六版《现代汉语词典》最大限度地跟上了时代的脚步。比如“宅男”、“宅女”的“宅”,“被代表”的“被”,虽然作为一种新的词意使用时间并不长,但依然被专家们收录了进来。但由于《现代汉语词典》被广泛运用于各项汉语使用规范的制订及汉语教学,因此对词语的选择也更为审慎。比如一些网络流行的热门词语,并没有因为使用频率高,而被收录进新版《现代汉语词典》中,比如“剩男、剩女”。
江蓝生在接受媒体采访时表示:“我们对新词新意还有一个价值观的判断,比方说我们收了"宅男"、"宅女",但是我们不收"剩男"、"剩女",对于因种种原因不能够及时结婚的人,他们有各种各样的原因,我们把他们说成"剩男"、"剩女",从某种角度来说是不够尊重人的,所以我们不收。”“神马”被当下青年用来作为“什么”的代称,但此新义项并未收入,江蓝生说,“因为我们有"什么"这个词,你用"神马"你只是一种临时的用法,俏皮的用法。作为一个规范的疑问词,疑问代词我们有"什么",我们干吗用"神马"来干扰它呢?"神马"是个名词,所以没必要。”而“同志”在当下已经具有的“同性恋者”新意,也未被列入该词新义项,江蓝生说:"同志"的这个新义项。我们不是不知道,但是作为一部规范性的词典,我们没有收它。”
华西都市报记者张杰
延伸阅读
3次大修收词重稳妥
《现代汉语词典》从1978年正式出版至今,已经有34个年头。曾任《现代汉语词典》主编的我国著名语言学家吕叔湘先生曾说:“凡是"现代"词典都要跟上时代,不断地修订。”据商务印书馆工作人员石先生提供的资料显示,在《现代汉语词典》的历史上,“一共有3次大的修订。分别是1996年的第3版、2005年的第5版和2012年的第6版。
历次修订都会遵循促进现代汉语规范化的宗旨,修订错误,改进不足,积极稳妥地吸收学界的相关研究成果和广大读者的意见,力求跟上时代的发展和社会语言生活的变化。”比如在2005年的第5版中,就增收了6000余条新词,“比如轻轨铁路、磁浮列车、背投电视、可视电话、非典型肺炎、禽流感、苏丹红等科学技术类词语;边缘化、泊车、打拼、体认、愿景等语文类词语等。”来源华西都市报)
方言词有“彩蛋”
收入“狗仔队”、“忽悠”
据商务印书馆介绍,中国社会科学院原副院长、中国辞书学会会长江蓝生,担任《现代汉语词典》第6版修订主持人。她在出版座谈会上介绍,新版距离上一版修订已过去7年,新版词典中的新词新义新用法,充分反映了近几年来涌现的新事物、新概念、社会生活的新变化和人们的新观念。
在第六版词典中可以看到,方言词或地区词对普通话的影响也被彰显出来。比如,来自台湾地区的新条目有“呛声、力挺、糗、劈腿”等,而粤港澳地区流行的“八卦、搞掂、狗仔队、无厘头、手信”等也被收入其中。而由于赵本山小品和相关电视剧的广泛影响,东北方言的“忽悠、嘚瑟、指定”等方言词,此次也被收入。
北京语言大学教授李宇明认为,收入的新词不少具有口语和方言色彩,符合现代语言生活的需要,“体现了普通话词汇和方言词汇、口语词汇相互流动的关系”。
“剩男、剩女”、“同志”被拒处于审慎及“价值观的判断”
第六版《现代汉语词典》最大限度地跟上了时代的脚步。比如“宅男”、“宅女”的“宅”,“被代表”的“被”,虽然作为一种新的词意使用时间并不长,但依然被专家们收录了进来。但由于《现代汉语词典》被广泛运用于各项汉语使用规范的制订及汉语教学,因此对词语的选择也更为审慎。比如一些网络流行的热门词语,并没有因为使用频率高,而被收录进新版《现代汉语词典》中,比如“剩男、剩女”。
江蓝生在接受媒体采访时表示:“我们对新词新意还有一个价值观的判断,比方说我们收了"宅男"、"宅女",但是我们不收"剩男"、"剩女",对于因种种原因不能够及时结婚的人,他们有各种各样的原因,我们把他们说成"剩男"、"剩女",从某种角度来说是不够尊重人的,所以我们不收。”“神马”被当下青年用来作为“什么”的代称,但此新义项并未收入,江蓝生说,“因为我们有"什么"这个词,你用"神马"你只是一种临时的用法,俏皮的用法。作为一个规范的疑问词,疑问代词我们有"什么",我们干吗用"神马"来干扰它呢?"神马"是个名词,所以没必要。”而“同志”在当下已经具有的“同性恋者”新意,也未被列入该词新义项,江蓝生说:"同志"的这个新义项。我们不是不知道,但是作为一部规范性的词典,我们没有收它。”
华西都市报记者张杰
延伸阅读
3次大修收词重稳妥
《现代汉语词典》从1978年正式出版至今,已经有34个年头。曾任《现代汉语词典》主编的我国著名语言学家吕叔湘先生曾说:“凡是"现代"词典都要跟上时代,不断地修订。”据商务印书馆工作人员石先生提供的资料显示,在《现代汉语词典》的历史上,“一共有3次大的修订。分别是1996年的第3版、2005年的第5版和2012年的第6版。
历次修订都会遵循促进现代汉语规范化的宗旨,修订错误,改进不足,积极稳妥地吸收学界的相关研究成果和广大读者的意见,力求跟上时代的发展和社会语言生活的变化。”比如在2005年的第5版中,就增收了6000余条新词,“比如轻轨铁路、磁浮列车、背投电视、可视电话、非典型肺炎、禽流感、苏丹红等科学技术类词语;边缘化、泊车、打拼、体认、愿景等语文类词语等。”来源华西都市报)