普梅吧 关注：1,242贴子：22,573
配对：普梅
字数：大约11721词【当然是英文……】
分级：PG-13
警告：微暴力，语言花哨【或是我应该翻成“穷摇向”？】，真人同人
梗：我不想破坏和扭曲我的本意，所以我想说的是：这是一篇关于自我发现，关系和爵士乐的中篇同人。
作者的话：标题与本文无关，实际上。这是一个俄罗斯的俗语，意思是“其他人的灵魂都是黑暗的”（我大概是在误导群众了，哦一定是的），译为“你不知道别人怎么想”，似乎这个标题还不错。然而似乎有点做作了（但是很不错），所以你们可以自由的理解它的含义。
原文地址：http://strangeh.livejournal.com/
字数：大约11721词【当然是英文……】
分级：PG-13
警告：微暴力，语言花哨【或是我应该翻成“穷摇向”？】，真人同人
梗：我不想破坏和扭曲我的本意，所以我想说的是：这是一篇关于自我发现，关系和爵士乐的中篇同人。
作者的话：标题与本文无关，实际上。这是一个俄罗斯的俗语，意思是“其他人的灵魂都是黑暗的”（我大概是在误导群众了，哦一定是的），译为“你不知道别人怎么想”，似乎这个标题还不错。然而似乎有点做作了（但是很不错），所以你们可以自由的理解它的含义。
原文地址：http://strangeh.livejournal.com/
房间里就剩下他一个人了，德米特里坐在床的边缘上，试图去理清思绪。他在去医院的途中便克服了悲痛，但是现在，他尽力让自己有所感觉。当他回想起今天发生的事时，他打了个寒战，胸口一阵疼痛，但仅此而已。如果他过度考虑到弗拉基米尔会死去的可能，他的眼睛就禁不住湿润起来，但是说他难过，倒不如说是他舒了一口气。就像他最喜欢的一个乐队说过的那样，他感到舒适的麻木。在感情上，总而言之。当天的所有信息都在他的脑袋里嗡嗡嗡乱响，他看到的一切事物似乎都在增加他的担忧，即使是一些毫无意义的东西，比如为了让医院的环境看起来更好些，在他进来前就放在床头柜上的花。他到现在还没有偏头痛发作简直是个奇迹。
随着一声沉重的叹息，德米特里调整了他的姿势，最终躺到床的一侧。他在想弗拉基米尔，他想他这个时候可能正躺在同样的床上，这让他感到了一丝奇特的安慰。当他躺在那里时，整天的倦怠顿时淹没了他，他认为有一阵子他都不会得到消息，于是就让自己昏昏睡去。半睡半醒之际，德米特里想象自己躺在他的朋友身边，弗拉基米尔看起来安静而温柔，而自己的手就环在他的胸口。他太累了，以至于无法做更深的想象，于是他屈服于深深的、无梦的睡眠。
————————————————————————————————————
“总统先生？”德米特里张开眼睛，睫毛微微颤动着。他的睫毛微微湿润，似乎是在睡眠中哭过，但是他什么也想不起来。之前的那个男人站在他的床旁边，拨了拨眼睛上杂乱的金发。德米特里觉得他应该问问他的名字。
“怎么了？”
“晚上好，先生，您五小时前来到医院，普京先生已经从麻醉中醒来了。等等，先生，”他在德米特里急切的站起时插话道，“我一定要提前警告您，他醒了，但是仍然很困倦，所以他的意识不会特别清醒……他能能要恢复一两周时间，幸运的是他只有胃被刺破……好吧，细节我们一会儿再说。无论如何，药物的作用还会持续一个星期左右，他或许会有一阵子需要拐杖。但是除去他的年龄的话，以他的健康状况，他应该会很快好起来的。”
整个谈话进行的非常快，那个男人试图在德米特里绕开他出门之前把所有的话都说出来。德米特里一只手搭在门把手上，他转过去看了看那人，接着露出感激的笑容。
“我知道了，谢谢您，我会记住的。”
一个短暂的停顿。
“您叫什么名字？”
他笑了。
“伊戈尔·真那迪尔维奇·乌里扬诺夫，先生。”
“哈，好吧，伊戈尔·真那迪尔维奇，请您带路吧。”
Part one end.
随着一声沉重的叹息，德米特里调整了他的姿势，最终躺到床的一侧。他在想弗拉基米尔，他想他这个时候可能正躺在同样的床上，这让他感到了一丝奇特的安慰。当他躺在那里时，整天的倦怠顿时淹没了他，他认为有一阵子他都不会得到消息，于是就让自己昏昏睡去。半睡半醒之际，德米特里想象自己躺在他的朋友身边，弗拉基米尔看起来安静而温柔，而自己的手就环在他的胸口。他太累了，以至于无法做更深的想象，于是他屈服于深深的、无梦的睡眠。
————————————————————————————————————
“总统先生？”德米特里张开眼睛，睫毛微微颤动着。他的睫毛微微湿润，似乎是在睡眠中哭过，但是他什么也想不起来。之前的那个男人站在他的床旁边，拨了拨眼睛上杂乱的金发。德米特里觉得他应该问问他的名字。
“怎么了？”
“晚上好，先生，您五小时前来到医院，普京先生已经从麻醉中醒来了。等等，先生，”他在德米特里急切的站起时插话道，“我一定要提前警告您，他醒了，但是仍然很困倦，所以他的意识不会特别清醒……他能能要恢复一两周时间，幸运的是他只有胃被刺破……好吧，细节我们一会儿再说。无论如何，药物的作用还会持续一个星期左右，他或许会有一阵子需要拐杖。但是除去他的年龄的话，以他的健康状况，他应该会很快好起来的。”
整个谈话进行的非常快，那个男人试图在德米特里绕开他出门之前把所有的话都说出来。德米特里一只手搭在门把手上，他转过去看了看那人，接着露出感激的笑容。
“我知道了，谢谢您，我会记住的。”
一个短暂的停顿。
“您叫什么名字？”
他笑了。
“伊戈尔·真那迪尔维奇·乌里扬诺夫，先生。”
“哈，好吧，伊戈尔·真那迪尔维奇，请您带路吧。”
Part one end.
看了三个不同翻译版本的表示真的各有魅力啊……说是合翻实际上我除了给北岛君发第三章原文之外都没打开过那个博客→_→！然后就是北岛君打着鸡血把整篇都翻完了……一个人！她一个人！QAQ！捂脸泪奔！我无颜以对！嘤嘤嘤！
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频！
看高清直播、视频！
贴吧热议榜
- 1韩失事客机残骸调查过程中起火2112960
- 2如何评价海苔饭团买4090事件1835352
- 32025LPL第一赛段你看好哪队1718752
- 4吧友解读东部战区MV银杏叶画面1234953
- 5黑神话悟空为什么不公布销量1201278
- 62025VCTCN启点赛大名单1118875
- 7外媒质疑黑神话获杰出剧情奖1026360
- 8宁夏银川1个小时之内三次地震995463
- 9谷爱凌说会一直代表中国727034
- 10罗德里回击C罗质疑金球奖692412
