【师匠】好想沉浸在肥皂的香味中呀！

石鹸の香りに包まれたい
好想被肥皂的香味包围
今日はとある雑志の撮影だったよー(ﾟ∀ﾟ)♪
今天是某个杂志的拍摄工作哦～(ﾟ∀ﾟ)♪
また発売したらお知らせしますねーっ！
杂志发售的话、再告知大家吧～！
あ、ここでお知らせっ★
啊、在此通知一下★
ただいま発売中のプレイボーイにだいすきな电王と载ってますのo(^o^)o
在目前发售的周刊Playboy中、大爱的电王系列有我登着哦o(^o^)o
ぜひ见てみてねー！
请务必看一下了～！
あと今周末、上海に行くよ(^^)
之后本周末、本师匠我要去上海啦(^^)
なぜかというと..
话说为啥子呢…
上海に大好きなＳＷＩＭＭＥＲができるの(･v･)
在上海我所喜欢的ＳＷＩＭＭＥＲ将开业(･v･)
そのオープニングセレモニーにゲストとして出させていただきます♪
让咱作为它那个开业典礼上的嘉宾出席该活动的♪
详しくは公式ＨＰへ◎
详细情况请见公式ＨＰ◎
あー、ムック本に出させていただいたの懐かしいな！
啊～、出现在期刊书上什么的好怀念呀！
今でも読み返しちゃうだ♪♪
至今为止咱再重新看一遍吧♪♪
だって大好きな夏菜子ちゃんと、あかりんが写ってるから…(;_;)☆
因为那上面有咱大爱的夏菜子酱、还有あかりん的照片…(;_;)☆
永久保存版です。
这可是永久保存版哦。
んー上海たのしみだっ
嗯～上海好期待呀