觅仙路吧 关注:15,027贴子:213,847

回复:既见君子,云胡不喜是什么意思

只看楼主收藏回复

楼上各位意思翻译的差不多,但是其诗语出自诗经的《风雨》
风雨凄凄,鸡鸣喈喈,既见君子。云胡不夷?
风雨潇潇,鸡鸣胶胶。既见君子,云胡不瘳?
风雨如晦,鸡鸣不已。既见君子,云胡不喜?


IP属地:湖南18楼2013-09-02 09:34
回复
    看到你我就不高兴的意思,够十五个自乐没有


    19楼2013-12-30 13:13
    回复
      飘过
      拿分闪人
      不要揪不要揪我的小尾巴
      揪坏了你负责么      


      来自Android客户端20楼2014-01-30 08:34
      回复
        见到了男神,怎么会不高兴呢


        IP属地:北京21楼2014-03-02 03:39
        收起回复
          到隔壁吧瞧瞧就有收获哦。。。扫描版的吧,看得辛苦点就是,十八卷好像都搞齐了


          IP属地:上海来自Android客户端22楼2014-05-16 15:23
          回复
            “既见君子,云胡不喜”,原以为意思是“既然见到了心中的那个人,怎么会不快乐呢?”,后来才明白“既见君子,云胡不喜”的意思是“既然见到了心中的那个人,为什么反而不快乐了呢?”。原因是她明白了自己不是他欲见之人,即使她摘下面具,与他见了面,她也不是他心里想的那个人,那他就会失望,不会开心,他不开心,她又怎么会高兴的起来呢?而她注定与他是无缘的,所谓“不见伤心,见也伤心”。


            23楼2014-09-29 19:34
            收起回复
              23楼说的最为正确!!!


              IP属地:山东24楼2014-10-20 21:47
              回复
                爱所有人,信少数人,不欺负任何人;需要撒谎的时候尽量沉默,不得不撒谎的时候尽量不要伤害对方。


                IP属地:上海来自Android客户端25楼2014-10-27 00:29
                回复
                  .◢████◣
                  █ >_ < █
                  ╰—┰—╯
                   ┕█┙
                    ∏


                  IP属地:浙江来自Android客户端27楼2015-03-14 00:50
                  回复
                    不应该是既然见到了这样的君子,怎么可能不喜欢呢


                    28楼2015-06-07 18:00
                    回复
                      程英 ,既见君子,云胡不喜,写的很到位啊~~~~就是那时那种复杂的心情


                      29楼2015-09-11 17:45
                      回复